eea – -Translation – Keybot Dictionary

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to register with the immigration authorities as EEA and Swiss nationals have specific rights to live and work in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní mór duit clárú leis na húdaráis inimirce mar tá cearta sonracha ag náisiúnaigh den LEE agus den Eilvéis cónaí in Éirinn agus fostaíocht a fháil sa tír seo

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-EEA nationals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Náisiúnaigh neamh-LEE

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residence rights of non-EEA nationals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cearta cónaithe náisiúnach neamh-LEE

  Health issues when trav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelling within the EU/EEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag taisteal taobh istigh den AE/LEE

  Studying in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2015 and 2016 there have been changes to the immigration rules for non-EEA students who are coming to study in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	I 2015 agus 2016 tá rialacha nua inimirce do mhic léinn neamh-LEE atá ag teacht chun staidéar a dhéanamh in Éirinn.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an EEA or Swiss national, you may be refused permission to enter Ireland only if:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Más náisiúnach thú den LEE nó den Eilvéis, ní fhéadfaí cead isteach go hÉirinn a dhiúltú duit ach amháin:

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEA nationals have the right to travel to Ireland and do not require a residence permit to remain here. There are however some limits on these rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an ceart ag náisiúnaigh an LEE taisteal go hÉirinn agus ní theastaíonn ceadúnas cónaithe uathu chun fanacht anseo. Tá srianta áirithe, áfach, ar na cearta seo - faigh tuilleadh eolais.

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Atypical Working Scheme non-EEA nationals may do certain short-term contract work which is not covered by the Employment Permits Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Faoin Scéim Oibre Neamhthipiciúla, féadfaidh náisiúnaigh neamh-LEE obair ghearrthéarmach chonartha áirithe a dhéanamh nach bhfuil cumhdaithe ag na hAchtanna um Cheadanna Fostaíochta.

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are various types of residence rights or permission to remain that allow non-EEA nationals to live in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cineálacha éagsúla cearta cónaithe nó cead fanachta a cheadaíonn náisiúnaigh bheith ina gcónaí in Éirinn.

  Moving to Ireland and y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applying for a UK or other EEA pension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag déanamh iarratas ar phinsean RA nó ar phinsean LEE eile

  Studying in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immigration rules for full-time non-EEA students
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Rialacha inimirce do mhic léinn lánaimseartha neamh-LEE

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registration of non-EEA nationals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Clárú náisiúnach neamh-LEE in Éirinn

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are here: Home > Reference > Checklists > Checklist for a non-EEA national living outside Ireland who is marrying an Irish national in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Anseo atá tú: Baile > Reference > Checklists > Seicliosta do náisiúnach nach ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch dó, atá ina chónaí lasmuigh d’Éirinn agus atá ag pósadh náisiúnach Éireannach

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residence rights of EEA nationals in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cearta cónaithe in Éirinn do náisiúnaigh LEE

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Checklist for a non-EEA national living outside Ireland who is marrying an Irish national in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Seicliosta do náisiúnach nach ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch dó, atá ina chónaí lasmuigh d’Éirinn agus atá ag pósadh náisiúnach Éireannach

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details the rights of EU/EEA nationals to come to Ireland to work, and covers rights while working. In addition deals with the entitlements of Irish citizens returning to Ireland particularly if unemployed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar cheart na náisiúnach AE agus na náisiúnach neamh-AE chun oibriú in Éirinn agus áirítear a gcearta fhostaíochta. Ina theannta sin leagtar amach agus áirítear teidlíochtaí saoránach Éireannaigh a thagann ar ais in Éirinn, go háirithe na daoine dífhostaithe.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irish citizens are entitled to enter Ireland. If you are a national of the European Economic Area (EEA) or of Switzerland you may be prevented from entering Ireland only in very restricted circumstances – see ‘EEA and Swiss nationals’ below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cead isteach go hÉirinn ag saoránaigh Éireannacha. Más náisiúnach thú den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó den Eilvéis, ní fhéadfaí cead isteach a dhiúltú duit ach i gcúinsí an-teoranta amháin – féach ‘Náisiúnaigh den LEE agus náisiúnaigh na hEilvéise’ thíos.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irish citizens are entitled to enter Ireland. If you are a national of the European Economic Area (EEA) or of Switzerland you may be prevented from entering Ireland only in very restricted circumstances – see ‘EEA and Swiss nationals’ below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cead isteach go hÉirinn ag saoránaigh Éireannacha. Más náisiúnach thú den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó den Eilvéis, ní fhéadfaí cead isteach a dhiúltú duit ach i gcúinsí an-teoranta amháin – féach ‘Náisiúnaigh den LEE agus náisiúnaigh na hEilvéise’ thíos.

  Liability of carriers o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation 392/2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents applies in all European Union (EU) and EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway) member states. The Regulation lays down a regime of liability and insurance for the carriage of passengers by sea, based on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá feidhm ag Rialachán 392/2009 ar dhliteanas iompróirí paisinéirí ar muir i gcás timpistí i ngach Ballstát den Aontas Eorpach (AE) agus den LEE (an Íoslainn, Lichtinstéin, an Iorua). Leagann an Rialachán córas dliteanais agus árachais síos d’iompar paisinéirí ar muir, bunaithe ar an méid a leanas:

  Health issues when trav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you will be travelling outside the EU/EEA, you are strongly advised to seek specific holiday or health insurance before you travel. Insurance rates in Ireland can vary significantly, so shop around for the best value before your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má tá tú ag dul a bheith lasmuigh den AE/LEE, moltar duit go láidir árachas speisialta saoire nó sláinte a lorg sula n-imíonn tú. Is féidir le rátaí árachais in Éirinn a bheith an-éagsúil agus dá bhrí sin moltar duit taighde a dhéanamh leis an margadh is fearr a fháil roimh do thuras.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-EEA nationals need permission to enter Ireland. Whether or not you are required to have a visa to enter Ireland, the same rules about permission to enter apply to non-EEA nationals. When you arrive in Ireland, you must report to an immigration officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá cead isteach ag teastáil ó náisiúnaigh ó thíortha eile. Baineann na rialacha céanna faoi chead isteach le náisiúnaigh neamh-LEE, cé acu go mbíonn ort, nó nach mbíonn ort víosa a bheith agat chun teach go hÉirinn. Nuair tagann tú isteach in Éirinn, caithfidh tú teacht chuig oifigeach inimirce. Má thugtar cead duit teacht isteach in Éirinn, d’fhéadfadh an t-oifigeach inimirce cead fanacht in Éirinn ar feadh uasmhéid 3 mhí - féach 'Náisiúnaigh neamh-LEE' thíos.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-EEA nationals need permission to enter Ireland. Whether or not you are required to have a visa to enter Ireland, the same rules about permission to enter apply to non-EEA nationals. When you arrive in Ireland, you must report to an immigration officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá cead isteach ag teastáil ó náisiúnaigh ó thíortha eile. Baineann na rialacha céanna faoi chead isteach le náisiúnaigh neamh-LEE, cé acu go mbíonn ort, nó nach mbíonn ort víosa a bheith agat chun teach go hÉirinn. Nuair tagann tú isteach in Éirinn, caithfidh tú teacht chuig oifigeach inimirce. Má thugtar cead duit teacht isteach in Éirinn, d’fhéadfadh an t-oifigeach inimirce cead fanacht in Éirinn ar feadh uasmhéid 3 mhí - féach 'Náisiúnaigh neamh-LEE' thíos.

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both the non-EEA national and the Irish national should visit the Registrar in person to get the Marriage Registration Form at least 5 days before the marriage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ba chóir don náisiúnach nach ónLEE dó mar aon leis an Náisiúnach Éireannach cuairt a thabhairt ar an gCláraitheoir go pearsanta chun an Fhoirm Chláraithe Pósta a fháil 5 lá ar a laghad roimh an bpósadh.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-EEA nationals need permission to enter Ireland. Whether or not you are required to have a visa to enter Ireland, the same rules about permission to enter apply to non-EEA nationals. When you arrive in Ireland, you must report to an immigration officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá cead isteach ag teastáil ó náisiúnaigh ó thíortha eile. Baineann na rialacha céanna faoi chead isteach le náisiúnaigh neamh-LEE, cé acu go mbíonn ort, nó nach mbíonn ort víosa a bheith agat chun teach go hÉirinn. Nuair tagann tú isteach in Éirinn, caithfidh tú teacht chuig oifigeach inimirce. Má thugtar cead duit teacht isteach in Éirinn, d’fhéadfadh an t-oifigeach inimirce cead fanacht in Éirinn ar feadh uasmhéid 3 mhí - féach 'Náisiúnaigh neamh-LEE' thíos.

  Permission to enter Ire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Dublin this is the Burgh Quay Registration Office and outside Dublin it is your regional registration office or local garda district headquarters – see ‘Where to apply’ below. You can read more in our document, Registration of non-EEA nationals in Ireland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Má theastaíonn uait fanacht in Éirinn ar feadh tréimhse níos faide, beidh ort cead fanachta a fháil trí chlárú a dhéanamh ag d'oifig inimirce áitiúil. Déanfar é seo ag Oifig Chlárúcháin Cé an Bhúrcaigh i mBaile Átha Cliath, agus ag oifig chlárúcháin régiúnach nó ceanncheathrú réigiúnach an Gharda Síochána, má tá cónaí ort lasmuigh de Bhaile Átha Cliath - féach 'Cá háit a ndéanfaidh mé iarratas' thíos. Tá tuilleadh faisnéise ar fáil inár ndoiciméad, Clárú náisiúnach neamh-LEE in Éirinn.

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for EEA nationals and non-EEA nationals about how to look for employment in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an doiciméad seo faisnéis ar fáil do náisiúnaigh LEE agus náisiúnaigh neamh-LEE faoi conas fostaíócht a fháil in Éirinn.

  EU healthcare  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Health Insurance Card gives you access to medically necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in another EU/EEA country. Find out more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tugann an Cárta Eorpach Árachas Sláinte rochtain ar leighis is gá, stát-ar fáil cúram sláinte le linn fanacht go sealadach i dtír eile den AE / LEE.

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coming from the EU/EEA to work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag teacht ón AE/LEE chun oibriú

  EU Law  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SOLVIT service is an EU/EEA service that attempts to resolve problems faced by citizens and businesses caused by the misapplication of Internal Market law without the need for legal action
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an tseirbhís SOLVIT ina seirbhís de chuid an AE/Limistéar Eacnamaíochta na hEorpa a dhéanann iarracht na fadhbanna a bhíonn ag saoránaigh agus ag gnólachtaí ar mífheidhmiú dlí an Mhargaidh Inmheánaigh is cúis leo a réiteach gan caingean dlíthiúil

  Migrant workers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for EEA nationals and non-EEA nationals about how to look for employment in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann an doiciméad seo faisnéis ar fáil do náisiúnaigh LEE agus náisiúnaigh neamh-LEE faoi conas fostaíócht a fháil in Éirinn.

  Coming to live in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-EEA nationals need permission to enter Ireland, even if they are not required to have a visa to enter Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bíonn cead isteach go hÉirinn ag teastáil ó náisiúnaigh neamh-LEE cé nach mbíonn víosa ag teastáil uathu chun teacht go hÉirinn.

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A non-EEA national spouse who has been married to an Irish national for 3 years and meets certain residence requirements may apply for Irish citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Féadfaidh náisiúnach nach ón LEE dó atá pósta ar náisiúnach Éireannach ar feadh 3 bliana agus a chomhlíonann ceanglais chónaithe áirithe iarratas a dhéanamh ar shaoránacht Éireannach.

  Rights of residence in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Types of residence permission for non-EEA nationals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cineálacha an cheada cónaithe do náisiúnaigh neamh-LEE

  Health issues when trav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelling outside the EU/EEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag taisteal taobh amuigh den AE/LEE

  Checklist for a non-EEA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the non-EEA spouse is not required to have a visa they must register with the local immigration registration officer as the spouse of an Irish national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mura gceanglaítear ar an gcéile nach ónLEE dó víosa a bheith aige caithfear clárú leis an oifigeach clárúcháin inimirce áitiúil mar chéile náisiúnach Éireannach.