hcl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Temas de salud: X,Y,Z: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	A service of the U.S. National Library of Medicine

  Zaragatona: MedlinePlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De lo contrario, podría asfixiarse. Esta preocupación es tan importante que la Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. (FDA) exige que la zaragatona sea etiquetada con el siguiente aviso: “ADVERTENCIA: El tomar este producto sin una cantidad de líquido adecuada puede hacer que se hinche y bloquee su garganta o esófago y puede causar asfixia. No tome este producto si tiene dificultad para tragar. Si usted experimenta dolor en el pecho, vómitos o dificultad para tragar o respirar después de tomar este producto, busque atención médica inmediata”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren

Be sure to take black psyllium with plenty of water. Otherwise, you might choke. The concern is so important that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) requires that psyllium be labeled: "WARNING: Taking this product without adequate fluid may cause it to swell and block your throat or esophagus and may cause choking. Do not take this product if you have difficulty in swallowing. If you experience chest pain, vomiting, or difficulty in swallowing or breathing after taking this product, seek immediate medical attention.”

  Clavo de olor: MedlineP...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El aceite de clavo de olor y el eugenol - una de las sustancias químicas que contiene - han sido usados durante mucho tiempo en forma tópica para el dolor de muelas, pero la Administración de Alimentos y Drogas de los EE.UU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Toothache. Clove oil and eugenol, one of the chemicals it contains, have long been used topically for toothache, but the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has reclassified eugenol, downgrading its effectiveness rating. The FDA now believes there isn’t enough evidence to rate eugenol as effective for toothache pain.

  Vitamina K: MedlinePlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Varias formas de la vitamina K se utilizan en todo el mundo como medicina. Pero en los EE.UU. , la única forma disponible es la vitamina K1 (fitonadiona). La vitamina K1 es generalmente la forma preferida de la vitamina K, ya que es menos tóxica, trabaja más rápido, es más fuerte y funciona mejor para ciertas afecciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Several forms of vitamin K are used around the world as medicine. But in the U.S., the only form available is vitamin K1 (phytonadione). Vitamin K1 is generally the preferred form of vitamin K because it is less toxic, works faster, is stronger, and works better for certain conditions.

  Discapacidades: Medline...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enfermedades y discapacidadades(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Breast Cancer and Women with Disabilities(Centers for Disease Control and Prevention)

  Vivir saludablemente: M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EE. UU. se queda por detrás de otros países en muchas medidas de salud(11/07/2013, HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Keeping Healthy When the Economy Is Not(Agency for Healthcare Research and Quality)

  Enfermedades causadas p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un calor ardiente abrasa la parte occidental de EE. UU.(01/07/2013, HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Article: Xuebijing injection alleviates liver injury by inhibiting secretory function of...

  MedlinePlus: Política d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sitios web y aplicaciones de terceros son tecnologías web que no son operadas o controladas por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU. (NLM). Pueden estar alojadas en un sitio web no gubernamental o embebidas en una página de NLM.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren

Third-Party Web sites and Applications (TPWA) are Web-based technologies that are not exclusively operated or controlled by NLM. They may be hosted on a non-government Web site or embedded on an NLM Web page. TPWA technologies may make personally identifiable information (PII) available to NLM, regardless of whether we request or collect it. In addition, other official Government Web sites we link to or cooperate with may use a third-party to handle some aspect of an information collection (for example: contest nomination process). As a result, our stated privacy policy/notice may not apply.

  Envejecer saludablement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Envejecimiento(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Women: Stay Healthy at 50+(Agency for Healthcare Research and Quality)

  Piridoxina (vitamina B6...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Booth GL, Wang EE. Preventive health care, 2000 update: screening and management of hyperhomocysteinemia for the prevention of coronary artery disease events. The Canadian Task Force on Preventive Health Care.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Tremblay R, Bonnardeaux A, Geadah D, et al. Hyperhomocystinemia in hemodialysis patients: effects of 12-month supplementation with hydrosoluble vitamins. Kidney Int 2000;58:851-8.

  Noticias ordenadas por ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FDA de EE.UU. advierte sobre grave sarpullido con analgésico con acetaminofen (01/08/2013, Reuters Health)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Alzheimer's Patients Mimic Emotions of Those Around Them (05/28/2013, HealthDay)

  Temas de salud: Q: Medl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	A service of the U.S. National Library of Medicine

  MedlinePlus en español ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Población hispana en EE.UU
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	U.S. Hispanic population

  MedlinePlus en español ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tabla de comparación entre el crecimiento de la comunidad hispana en EE.UU y MedlinePlus en 2004 y ahora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Chart comparing hispanic population growth and MedlinePlus en español between 2004 and now.

  MedlinePlus: Derechos r...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los trabajos producidos por el Gobierno Federal no tienen derechos de autor bajo las leyes de los EE.UU. Que el contenido de las páginas no tenga derechos de autor significa que usted puede reproducir y redistribuir el contenido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Works produced by the federal government are not copyrighted under U.S. law. If content is not copyrighted, you may reproduce and redistribute the content. MedlinePlus information that is not copyrighted includes:

  Noticias ordenadas por ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El costo de tratar el ACV en EE. UU. podría elevarse a 180 mil millones de dólares anuales para 2030 (22/05/2013, HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Anorexic Girls Also Have Autistic Traits, Study Finds (08/05/2013, Reuters Health)

  Garra del diablo: Medli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Algunos resultados sugieren que la garra del diablo funciona tan bien como la diacereína (un medicamento de acción lenta que se usa para la osteoartritis que no está disponible en los EE.UU.) para mejorar el dolor de la osteoartritis de la cadera y de la rodilla después de 16 semanas de tratamiento.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren

Decreasing pain from a kind of arthritis called osteoarthritis. Taking devil’s claw alone or along with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) seems to help decrease osteoarthritis-related pain. Some evidence suggests that devil’s claw works about as well as diacerhein (a slow-acting drug for osteoarthritis that is not available in the U.S.) for improving osteoarthritis pain in the hip and knee after 16 weeks of treatment. Some people taking devil’s claw seem to be able to lower the dose of NSAIDs they need for pain relief. This evidence comes from a study that used a specific powdered devil’s claw root product (Harpadol, Arkopharma) containing 2% of the devil’s claw ingredient harpagoside (9.5 mg/capsule) and 3% total iridoid glycosides (14.5 mg per capsule). Another specific devil’s claw extract (Doloteffin, Ardeypharm) 2400 mg/day providing 60 mg/day of the harpagoside ingredient has also been used.

  Medicinas durante el em...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Embarazo y medicamentos(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU) - PDF
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Infliximab (Remicade) and Pregnancy(Organization of Teratology Information Specialists) - PDF

  Problemas de salud dura...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Complicaciones del embarazo(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Pregnancy Complications: Umbilical Cord Abnormalities(March of Dimes Birth Defects Foundation)

  Fibroides uterinos: Med...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fibromas uterinos(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU) - PDF
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	References and abstracts from MEDLINE/PubMed (National Library of Medicine)

  Noticias médicas y de s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los bebés negros de EE. UU. tienen el doble de probabilidades de morir que los blancos (HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Related MedlinePlus Topics: Concussion, Sports Injuries, Teen Health

  Parto: MedlinePlus en e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parto y nacimiento(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Labor and Delivery: Pain Management(American Society of Anesthesiologists)

  Mamografía: MedlinePlus...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mamografías(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Breast Cancer Screening Rates(Centers for Disease Control and Prevention)

  Control de la natalidad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Una de cada tres mujeres jóvenes de EE. UU. utiliza la 'marcha atrás' para la anticoncepción(07/08/2013, HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	References and abstracts from MEDLINE/PubMed (National Library of Medicine)

  Noticias médicas y de s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La mayoría de los bebés de EE. UU. ahora reciben lactancia materna (HealthDay)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Put "HPV Cancer Prevention" on Your Back-to-School Checklist (Centers for Disease Control and Prevention)

  Noticias médicas y de s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FDA de EE.UU. advierte sobre grave sarpullido con analgésico con acetaminofen (Reuters Health)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Obese Women Just as Likely to Have Success Using IVF with Donor Eggs (HealthDay)

  Noticias médicas y de s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vacuna contra la malaria muestra ser altamente efectiva en pequeño estudio en EE.UU. (Reuters Health)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	Related MedlinePlus Topics: Immunization, Infections and Pregnancy

  Control de la natalidad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Métodos anticonceptivos(Oficina para la Salud de la Mujer en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennlm.nih.gov als Prioritätsdomäne definieren	CDC Vital Signs: Preventing Repeat Teen Births(Centers for Disease Control and Prevention)