edf – Traduction – Dictionnaire Keybot

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Under the 10th EDF, an envelope of € 51 M is allocated to Guyana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Une enveloppe de 51 millions d'euros en faveur du Guyana a été prévue au titre du 10ème FED.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The trade, regional integration and energy security will receive new impetus with the objective to allow Nigeria to improve on its competitiveness, to participate fully and meaningfully in regional trade and integration and to assist in its integration into the world economy. Environment and climate change are also among the new areas of cooperation under the 10th EDF.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

La stratégie commune de coopération accorde une place importante aux problèmes de pauvreté, à la gouvernance et au développement dans le Delta du Niger, manifestant ainsi clairement son soutien au processus de paix. Elle est principalement axée sur les réformes en matière de gouvernance concernant les trois niveaux de pouvoir, ainsi que sur la lutte contre la corruption et la réforme électorale dans la perspective du cycle électoral de 2011-2015. Cette stratégie vise également à encourager la capacité de surveillance et de contrôle des acteurs non étatiques et des médias. L'élan donné au commerce, à l'intégration régionale et à la sécurité énergétique doit permettre au pays d'améliorer sa compétitivité, de participer pleinement et effectivement au commerce et à l'intégration régionale et de s'intégrer dans l'économie mondiale. L'environnement et le changement climatique figurent également parmi les nouveaux domaines de coopération au titre du 10ème FED.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The 10th EDF provides approximately € 5 M for this purpose, with the concentration sector being "Internal and External Security", and the Accompanying Measures for the Sugar Protocol countries (AMSP) provide over € 40 M for the period 2007-2010.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

La stratégie de coopération UE/Saint Kitts et Nevis pour les années 2008-2013 est concentrée sur le soutien aux politiques de promotion du développement des ressources humaines et de diversification de l'économie. Le 10ème FED prévoit dans cette perspective environ € 5 M avec comme secteur de concentration "Sécurité intérieure et extérieure" et les Mesures d'Accompagnement pour les Pays du Protocole du Sucre (AMSP) plus de € 40 M pour la période 2007-2010. L'accent général est mis sur la diversification de la base économique du pays, en particulier par l'assistance ciblée au développement des ressources humaines, mais aussi sur la consolidation des finances publiques toujours marquées par une dette publique très élevée, et la réduction de la pauvreté.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 2002, a sum of € 34.8 M euros was allocated by the 9th European Development Fund (EDF) to support the efforts by the government to implement economic, structural and sector-specific reforms, intended to reduce poverty.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

En 2002, un montant de 34,8 millions d'euros a été alloué au titre du 9e Fonds européen de développement (FED) afin de soutenir les efforts du gouvernement dans la mise en place de réformes économiques, structurelles et sectorielles visant à réduire la pauvreté. Dans le 10e FED, la stratégie de l'Union est axée sur les secteurs de l'eau, y compris le traitement des eaux usées, et de l'énergie, dans la continuité des FED qui l'ont précédé. Ces secteurs, où l'Union s'est montrée très active depuis le début de ses relations avec Djibouti, sont essentiels pour assurer la progression du pays.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A total of € 40.1 M will be devoted to these three areas. The European decision to concentrate its support in this sector should enable the country to consolidate the achievements of the 9th EDF by creating conditions for sustainable development.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Premier facteur de réduction de la pauvreté, l'accès de la population à l'eau potable demeure une priorité absolue, comme le traitement des eaux usées. Étant donné l'étendue des besoins, le traitement des eaux usées est considéré comme l'un des principaux enjeux environnementaux pour le pays et sa capitale, qui abrite 70 % de la population. Enfin, la mise à disposition en quantité suffisante de multiples formes accessibles d'énergie représente un facteur essentiel de croissance économique et de lutte contre la pauvreté. Un montant de 40,1 millions d'euros sera alloué à ces trois domaines. La décision de l'Union de concentrer son soutien sur ces secteurs devrait permettre au pays de consolider la réalisation des objectifs du 9e FED en créant les conditions nécessaires au développement durable.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the period 2008-2013, the European Development Fund (EDF) provides approximately €938m for the implementation of the National and the Caribbean regional indicative programmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Les Sommets rassemblant les dirigeants de l'UE, d'Amérique latine et des Caraïbes (LAC) se tiennent tous les deux ans. Le dernier s'est tenu à Madrid
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	De dois em dois anos, tem lugar uma cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da UE e da América Latina e Caraíbas, a última das quais decorreu em Madrid

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In 2002, a sum of € 34.8 M euros was allocated by the 9th European Development Fund (EDF) to support the efforts by the government to implement economic, structural and sector-specific reforms, intended to reduce poverty.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

En 2002, un montant de 34,8 millions d'euros a été alloué au titre du 9e Fonds européen de développement (FED) afin de soutenir les efforts du gouvernement dans la mise en place de réformes économiques, structurelles et sectorielles visant à réduire la pauvreté. Dans le 10e FED, la stratégie de l'Union est axée sur les secteurs de l'eau, y compris le traitement des eaux usées, et de l'énergie, dans la continuité des FED qui l'ont précédé. Ces secteurs, où l'Union s'est montrée très active depuis le début de ses relations avec Djibouti, sont essentiels pour assurer la progression du pays.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To date the European Community (EC) has committed some € 257 M for the financing of projects and programmes covering a wide range of rehabilitation and development activities from transport, education and health, through agriculture, food security and fisheries, to conflict prevention, election support and trade policy. The funding was secured from both the European Development Fund (EDF) and community budget lines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

À ce jour, la Communauté européenne (CE) a engagé environ € 257 M pour financer des projets et des programmes couvrant un large éventail d’activités de réhabilitation et de développement, allant du transport, de l’éducation et de la santé à la prévention des conflits, au soutien électoral et à la politique commerciale en passant par l’agriculture, la sécurité alimentaire et la pêche. Ce financement provenait à la fois du Fonds européen de développement (FED) et de diverses lignes budgétaires communautaires. Haïti a par ailleurs bénéficié de fonds humanitaires et de fonds d’urgence visant à aider les communautés locales à se préparer aux catastrophes naturelles et à en atténuer les conséquences.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Within the framework of the 10th European Development Fund (EDF 2008-2013) a total of €239 million has been allocated to the following two priority areas: governance, (€35-45 million) for measures in the areas of justice, public finances, forestry resources and elections; and business and regional integration, improving competitiveness through strengthening production and export capacity and road infrastructure to support the economic and social sectors.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Dans le cadre du 10ème FED (Fonds Européen du Développement 2008-2013) un montant de 239 M€ est alloué aux deux priorités suivantes : la gouvernance, (35-45M€), à travers des actions dans les domaines de la justice, des finances publiques, des ressources forestières et des élections; et le commerce et l’intégration régionale, sur l’amélioration de la compétitivité par le renforcement des capacités de production et d'exportation, et sur les infrastructures routières pour appuyer les secteurs productifs et sociaux. Des programmes sont maintenant en cours.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Equatorial Guinea receives no funding from the 10th European Development Fund (EDF); its ratification of the EDF agreement was invalidated because it could not unreservedly accept Article 11 of the Cotonou Agreement on the International Criminal Court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	La Guinée équatoriale ne bénéficie pas d'un financement au titre du 10e Fonds européen de développement (FED), car elle a émis en 2008 une réserve sur l'article 11 de l'accord de Cotonou, qui fait référence à la Cour pénale internationale, ce qui en invalide la ratification. Elle a cependant bénéficié de financements au titre des 8e et 9e FED, avant la révision de l'accord de Cotonou.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Equatorial Guinea receives no funding from the 10th European Development Fund (EDF); its ratification of the EDF agreement was invalidated because it could not unreservedly accept Article 11 of the Cotonou Agreement on the International Criminal Court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	La Guinée équatoriale ne bénéficie pas d'un financement au titre du 10e Fonds européen de développement (FED), car elle a émis en 2008 une réserve sur l'article 11 de l'accord de Cotonou, qui fait référence à la Cour pénale internationale, ce qui en invalide la ratification. Elle a cependant bénéficié de financements au titre des 8e et 9e FED, avant la révision de l'accord de Cotonou.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The main objectives of the 10th EDF National Indicative Programme are to promote poverty eradication, foster social and human development and social cohesion as well as to consolidate democracy and enhance competitiveness.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

La promotion de l’éradication de la pauvreté, le renforcement du développement social et humain et de la cohésion sociale, ainsi que la consolidation de la démocratie et l’amélioration de la compétitivité sont les objectifs clés du Programme indicatif national pour le 10ème FED. Ce soutien sera octroyé sous la forme d’un Soutien budgétaire général axé sur les OMD dans le domaine de la réduction de la pauvreté, de la santé et de l’éducation (€ 91,3 M) et d’un soutien sectoriel à la gouvernance et d’une aide aux réformes économiques et institutionnelles (€ 61,7 M).

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Belize concluded the negotiations for an Economic Partnership Agreement (EPA) at the end of 2007. The 10th EDF (European Development Fund 2008-2013) country strategy (€ 11.8 M) focuses on Rural Development.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

A la fin de l'année 2007, le Belize a conclu les négociations portant sur un accord de partenariat économique (APE). La stratégie nationale au titre du 10ème FED (Fonds européen de développement 2008-2013) se concentre sur le développement rural. En outre, au cours de la période 2006-2010, le Belize bénéficiera d'une enveloppe globale de € 48,2 M au titre des mesures d'accompagnement pour les pays ACP signataires du Protocole sucre. Ce budget permettra de renforcer l'efficacité de la production et du traitement de la canne à sucre et la diversification économique.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Under the 10th EDF, it is foreseen to use 84% of the financial envelope, corresponding to € 5 M, to support Grenada’s Human Settlement Policy 2005-2015 aiming at “building back better” and providing low-income households with secure living accommodation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

En avril 2010, le FMI a approuvé la demande de la Grenade pour un nouvel accord de trois ans au titre de la facilité élargie de crédit (FEC). Ce nouvel accord a deux objectifs: aider la Grenade à atténuer les effets de la crise mondiale et soutenir le programme de réformes économiques du pays visant à stimuler la croissance, à réduire la pauvreté, à renforcer le secteur privé et l'environnement économique, ainsi qu'à réduire la vulnérabilité du secteur financier.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rural development, its agricultural components and its food security aspect in particular, as well as decentralisation, form the second main area of the 10th EDF. Actions to support institutional reforms, democratisation and consolidation of the constitutional state started under the 9th EDF should also be stepped up.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	L'UE, qui continue à suivre de près l'évolution de la situation à Madagascar, pourrait appuyer, le cas échéant, la mise en place d'une solution politique consensuelle à la crise pour le retour à l'ordre constitutionnel accompagné d'une normalisation progressive de son aide au développement.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The transport sector is the focal sector of the EC Country Support Strategy (CSP) under the 9th EDF NIP. In agreeing to this, the EC emphasised the importance of continued regular maintenance of infrastructures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Dans le cadre du programme indicatif national du 9ème FED, les transports sont devenus le secteur prioritaire de la stratégie de coopération nationale de la Commission. En adoptant cet objectif, la Commission a souligné l'importance d'un entretien régulier des infrastructures.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The 10th EDF programme for Nigeria for the period 2008-2013 was launched in November 2009. The new development cooperation strategy formulated jointly with the Federal Republic of Nigeria has an allocation of € 677 million for the period 2008 – 2013 to fund programmes and projects in three focal areas: peace and security; governance and human rights; trade and regional integration and key development issues such as climate change, health, cultural, scientific and technical cooperation as non focal areas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Le 10ème FED (Fonds européen de développement) couvrant la période 2008-2013 a été lancé en novembre 2009. Préparée conjointement avec la République fédérale du Nigeria, la nouvelle stratégie de coopération au développement prévoit d'allouer 677 millions d'euros au financement de programmes axés sur trois domaines prioritaires: la paix et la sécurité, la gouvernance et les droits de l'homme, le commerce et l'intégration régionale. Une partie de l'enveloppe sera en outre consacrée à des domaines indispensables au développement, comme le changement climatique, la santé et la coopération culturelle, scientifique et technique.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The objective of the European Community strategy for 2008-2013 is to support the Seychelles' transition towards sustainable growth by reinforcing the environment sector and improving capacities with regard to governance, including economic and environmental management (Country Strategy Paper for Seychelles for the 10th EDF
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	La stratégie de l'Union européenne pour la période 2008-2013 vise à soutenir la transition des Seychelles vers une croissance durable en renforçant le secteur de l'environnement et en développant les capacités dans le domaine de la gouvernance, y compris en ce qui concerne la gestion économique et environnementale (document de stratégie pour les Seychelles au titre du 10e FED

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In late 2011, the remaining funds (€125 million) from the 10th European Development Fund (EDF, 2008-2013) were committed. The EU is currently supporting good governance, reform of the justice and security system, health, vocational training, trade and regional integration, rural development, road infrastructure and civil society.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Fin 2011, les derniers fonds disponibles (125 M€) du 10ème Fonds européen de Développement (FED, 2008-2013) ont été engagés. L'UE apporte actuellement un soutien aux mesures relatives à la bonne gouvernance, à la réforme de la justice et de la sécurité intérieure, à la santé, à la formation professionnelle, au commerce et à l'intégration régionale, au développement rural, aux infrastructures routières, ainsi qu’à la société civile.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The initial envelope of the CSP has been topped up by 20 % or € 20.6 million following the Mid-Term Review of the 10th EDF, which will finance inter alia a new programme on maternal health and child mortality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	, signé en décembre 2007. L'enveloppe initialement prévue dans ce document a été augmentée de 20 %, soit 20,6 millions d'euros, à la suite de l'examen à mi-parcours du 10e FED. Ce montant permettra notamment de financer un nouveau programme dans les domaines de la santé maternelle et de la mortalité infantile.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, covering the period 2008 to 2013 with a budget allocation of €77.3 M. This initial budget has been topped up by 20 % or €14.6 M in the Mid-Term Review of the 10th EDF, following Botswana's good performance in the governance, economic and social sectors, as well as in the implementation of cooperation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	, qui couvrent la période 2008-2013 et prévoient un budget de 77,3 millions d'euros. Ce montant initial a été augmenté de près de 20 % (14,6 millions d'euros) lors de l'examen à mi-parcours du 10e FED, compte tenu des bonnes performances du Botswana sur plusieurs plans: gouvernance, économie, questions sociales et mise en œuvre de la coopération.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The present five‑year funding cycle (2008‑13: 10th EDF) will focus on assistance with economic diversification in Trinidad and Tobago and good governance in the area of environmental sustainability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	L'actuel cycle de financement pour la période 2008-2013 (10ème Fonds européen de développement) porte sur l'aide à la diversification économique et la bonne gouvernance en matière d'environment durable.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These funds can be complemented by projects and programmes financed under the DCI and EDF regional programmes, as well as from DCI thematic programmes and other cooperation instruments of the EU.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Des fonds supplémentaires peuvent être obtenus au titre de projets et de programmes régionaux financés par l'ICD et le FED, ainsi que dans le cadre de programmes thématiques de l'ICD et d'autres instruments de coopération de l'UE.

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Continue some of the key 9th EDF activities (support institutional reform, fight against corruption, support to health sector reform, routine immunization, strengthen local development in the Niger Delta).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	poursuivre certaines activités essentielles du 9 e FED (aide à la réforme des institutions, lutte contre la corruption, aide à la réforme du secteur de la santé, programmes de vaccination, renforcement du développement dans le Delta du Niger);

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Under the 10th EDF, it is proposed to focus 85% of the financial envelope, corresponding to € 6.885 M, on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Au titre du 10ème FED, il est proposé d'affecter 85 % de l'enveloppe financière, soit 6,885 millions d'euros, au

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A thorough dialogue has begun with the government and civil society to identify priority areas for support under the 11th EDF (2014-2020).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Un dialogue approfondi a été entamé avec le gouvernement et la société civile afin d'identifier les domaines prioritaires à appuyer à travers le 11ème FED (2014-2020).

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A thorough dialogue has begun with the Government and civil society to identify priority areas to support with the 11th EDF (2014-2020).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Un dialogue approfondi a commencé avec le gouvernement et la société civile afin d’identifier les secteurs prioritaires à appuyer à travers le 11ème FED (2014-2020).

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Under the 10th EDF, it is proposed to focus 80% of the financial envelope, corresponding to € 6.24 M, on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Au titre du 10ème FED, il est proposé d'affecter 80 % de l'enveloppe financière, soit 6,24 millions d'euros, à la

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Under the 10th EDF, it is proposed to focus 80% of the financial envelope, corresponding to € 4.56 M, on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Au titre du 10ème FED, il est proposé d'affecter 80 % de l'enveloppe financière, soit 4,56 millions d'euros, à l'

  European Union - EEAS (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For illustration, the broad objectives underlying the 10th EDF intervention include the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Les fonds du 10ème FED serviront notamment les objectifs suivants :