eda – -Translation – Keybot Dictionary

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizerische UNESCO-Kommission ist, im Auftrag des EDA, die einzige Instanz, die die Verwendung der Kennzeichen des Welterbes in der Schweiz bewilligen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	La Commission suisse pour l'UNESCO est, sur mandat du DFAE, la seule instance habilitée à délivrer l'autorisation d'utilisation des signes du patrimoine mondial en Suisse.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2012 führt Jean-Bernard Münch den Vorsitz über die Schweizerische UNESCO-Kommission. Das Sekretariat wird vom EDA geführt und befindet sich in Bern. Generalsekretär ist Nicolas Mathieu. Das Jahresbudget der Kommission beträgt 500.000 CHF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	M. Jean-Bernard Münch est Président de la Commission depuis 2012. Le secrétariat est mis à disposition par le DFAE et se trouve à Berne. M. Nicolas Mathieu est secrétaire général. Le budget annuel de la Commission est de 500.000 CHF.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sekretariat der Schweizerischen UNESCO-Kommission ist dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) angegliedert. Für Stellenanfragen bitten wir Sie daher, sich direkt an das EDA zu wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le Secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO est mis à disposition par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). De ce fait nous vous prions d'adresser vos demandes d'emploi directement au DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Anlass ist Teil der breiten Konsultation, die das Bundesamt für Kultur (BAK) im Herbst 2011 in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und der Schweizerischen UNESCO-Kommission durchgeführt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la large consultation lancée à l'automne 2011 par l'Office fédéral de la culture (OFC), en coopération avec le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et la Commission suisse pour l'UNESCO.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat hat das EDA ermächtigt, der UNESCO für die Jahre 2002 und 2003 eine Finanzhilfe von 194.000 CHF für Restaurierung und Erhaltung des Minarettes von Jam in Afghanistan zur Verfügung zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Das Welterbekomitee der UNESCO, das gegenwärtig in Neuseeland tagt, hat beschlossen, die Weinberg-Terrassen des Lavaux in die Liste des Welterbes aufzunehmen.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestellung in Englisch oder Französisch: karin.parc@eda.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Collaboration avec le Comité des écoles associées suisses de l’UNESCO

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	karin.parc(at)eda.admin(dot)ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Distinction pour les écoles associées actives

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sekretariat der Kommission ist dem EDA angegliedert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le Secrétariat de la Commission est rattaché au DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA, Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	DFAE, Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sekretariat der Schweizerischen UNESCO-Kommission ist dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) angegliedert. Für Stellenanfragen bitten wir Sie daher, sich direkt an das EDA zu wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le Secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO est mis à disposition par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). De ce fait nous vous prions d'adresser vos demandes d'emploi directement au DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sekretariat der Schweizerischen UNESCO-Kommission gehört zum EDA. Demzufolge ist es uns leider nicht möglich, PraktikantInnen anzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le Secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO est mis à disposition par le DFAE. De ce fait, il ne nous est pas possible d'engager des stagiaires.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sekretariat der Schweizerischen UNESCO-Kommission befindet sich an der Bundesgasse 28 in Bern. Es wird vom EDA zur Verfügung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO se trouve à la Bundesgasse 28 à Berne. Il est mis à disposition par le DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewilligungsgesuche müssen mindestens zwei Monate vor der beabsichtigten Verwendung an die Schweizerische UNESCO-Kommission, EDA, 3003 Bern eingereicht werden (unesco(at)eda.admin(dot)ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Les demandes d'autorisation doivent être adressées au Secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO, DFAE, 3003 Berne (unesco(at)eda.admin(dot)ch), au moins 2 mois avant la date prévue d'utilisation.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewilligungsgesuche müssen mindestens zwei Monate vor der beabsichtigten Verwendung an die Schweizerische UNESCO-Kommission, EDA, 3003 Bern eingereicht werden (unesco(at)eda.admin(dot)ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Les demandes d'autorisation doivent être adressées au Secrétariat de la Commission suisse pour l'UNESCO, DFAE, 3003 Berne (unesco(at)eda.admin(dot)ch), au moins 2 mois avant la date prévue d'utilisation.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c/o EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	c/o DFAE

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisiert wird die Veranstaltung von der Schweizerischen UNESCO-Kommission in Zusammenarbeit mit dem BAK und dem EDA. Sie richtet sich an alle interessierten Personen, Organisationen, Vereinigungen und öffentlichen Organe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Elle est organisée par la Commission suisse pour l'UNESCO en coopération avec l'OFC et le DFAE et s'adresse à toutes personnes, organisations, associations, administrations publiques intéressées.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Jahresbudget der Kommission beträgt 500.000 CHF, das Sekretariat wird vom EDA zur Verfügung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Le budget annuel de la Commission est de 500.000 CHF, son secrétariat est mis à disposition par le DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	DFAE

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	herausgegeben vom EDA, gültig ab 1. August 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	émises par le DFAE, valables à partir du 1er août 2007

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richtlinien für Karrieren in einer internationalen Organisation der Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen des EDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Guide de la Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales du DFAE.

  Schweizerische UNESCO-K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz nimmt nimmt nur sporadisch am Programm der assoziierten Experten der UNESCO teil. Die zu vergebenden Stellen werden auf der Seite der Sektion "Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen" des EDA angekündigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	La Suisse ne participe au Programme des Experts Associés de l'UNESCO que de manière très sporadique. Les postes à pourvoir sont annoncés par la Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales du DFAE.