eda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.swissworld.org

UNESCO-Welterbe: Schutz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schweiz wird im Welterbekomitee vertreten durch den Botschafter der ständigen Schweizer Delegation bei der UNESCO in Paris, Vertreter des Bundesamts für Umwelt (UVEK) und des Bundesamts für Kultur (EDI) sowie des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La Suisse est représentée au Comité du patrimoine mondial par l’ambassadeur de la Délégation permanente de la Suisse auprès de l’UNESCO à Paris, par des représentants de l’Office fédéral de l’environnement (DETEC) et de l’Office fédéral de la culture (DFI), ainsi que du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

Bundesbehörden - Schwei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.eda.admin.ch Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Département fédéral des affaires étrangères
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Dipartimento federale degli affari esteri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Министерство иностранных дел

Bundesbehörden - Schwei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.eda.admin.ch Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten: Schweizer Vertretungen im Internet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Département fédéral des affaires étrangères: Représentations suisses sur Internet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Dipartimento federale degli affari esteri: Rappresentanze svizzere su Internet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch Министерство иностранных дел: представительства за рубежом

Heutige Auslandschweize...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auslandschweizerstatistik - Wo leben die Auslandschweizer EDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Statistics on Swiss abroad - Where the Swiss abroad live Federal Departement of Foreign Affairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Proportion de Suisses établis à l'étranger en 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La Quinta Suiza adquiere sabor asiático swissinfo (2007)

Heutige Auslandschweize...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leben und Arbeiten im Ausland EDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Suiza también es un país de emigración swissinfo (2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	海外在住スイス人組織 OSA（英語）

Der jüngste Spross - Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	www.eda.admin.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	www.eda.admin.ch (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Совет по правам человека

Schweizer Wissenschafts...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wurden in enger Zusammenarbeit des Staatssekretariats für Bildung und Forschung (Eidgenössisches Departement des Innern EDI) mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA geschaffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	In order to promote the image of Swiss scientific excellence abroad, Switzerland has established a network of "science consulates," known as "Swiss Houses", under the joint auspices of the Swiss State Secretariat for Education and Research and the Swiss Foreign Ministry.

Die Schweizer Bevölkeru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unabhängige Expertenkommission Schweiz – Zweiter Weltkrieg Historischer Dienst EDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Carl Lutz remembered in St Gallen swissinfo (2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Témoignages sur la vie en Suisse de 1939 à 1945 - exposition swissinfo (2004)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La Comisión Independiente de Expertos sobre Suiza y la Segunda Guerra Mundial: informe y comentario ICE (en inglés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	“中立”这一词在瑞士被滥用：我们从一个抽象的概念中制造出迷恋的对象，而忘记了目前独立的真正概念。如果我们受到威胁，我们应该反抗而不是保持中立，我们应该为自由而战……“

UNESCO-Welterbe: Schutz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schweiz wird im Welterbekomitee vertreten durch den Botschafter der ständigen Schweizer Delegation bei der UNESCO in Paris, Vertreter des Bundesamts für Umwelt (UVEK) und des Bundesamts für Kultur (EDI) sowie des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland is represented on the World Heritage Committee by the Ambassador of the Permanent Delegation of Switzerland to UNESCO, in Paris, and by representatives of the Federal Office for the Environment FOEN (DETEC), the Federal Office of Culture FOC (FDHA) and the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La Suisse est représentée au Comité du patrimoine mondial par l’ambassadeur de la Délégation permanente de la Suisse auprès de l’UNESCO à Paris, par des représentants de l’Office fédéral de l’environnement (DETEC) et de l’Office fédéral de la culture (DFI), ainsi que du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Suiza está representada en el Comité por el embajador de la Delegación permanente de la Confederación en la sede de la UNESCO en París, la Oficina Federal del Medio Ambiente (OFMA) y la Oficina Federal de Cultura (del ministerio de Interior, DFI), así como el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera è rappresentata nel Comitato del patrimonio mondiale dall’ambasciatore della Delegazione svizzera permanente presso l’UNESCO a Parigi, da rappresentanti dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) e dell’Ufficio federale della cultura (UFC) nonché del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Судьба последнего номинанта, архитектурного творчества Ле Корбюзье, еще не решена. С инициативой о его включении выступили наряду со Швейцарией Франция, Бельгия, Германия, Аргентина и Япония, на территории которых также имеются сооружения этого талантливого архитектора.