use f – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.kdk.ch
  Europapolitik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Jahr 2009 diskutierte die Europakommission der KdK mit der Vorsteherin des EDA Fragen im
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Pendant l'année 2009, la Commission Europe de la CdC a discuté avec la cheffe du DFAE
  Europapolitik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Europakommission der KdK traf sich im Jahr 2007 zwei Mal mit der Vorsteherin des EDA. Dabei diskutierte sie den Stand der Ratifizierung der Bilateralen II sowie das weitere Vorgehen im Hinblick auf eine allfällige Konsolidierung und Vertiefung der bilateralen Beziehungen mit der EU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Durant l'année 2007, la Commission Europe de la CdC s'est réunie deux fois en présence de la cheffe du DFAE. On a discuté dans ce cadre de la ratification des bilatérales II ainsi que de la perspective éventuelle de consolider et d'approfondir les relations bilatérales avec l'UE.
  Europakommission  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die in den Arbeitsgruppen tätigen Regierungsrätinnen und Regierungsräte treffen sich zweimal jährlich im Rahmen der Europakommission der KdK zwecks Koordination und Erfahrungsaustausch. Die Europakom-mission dient zudem als Diskussionsgremium mit der Vorsteherin oder dem Vorsteher des EDA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les conseillères et conseillers d'Etat actifs dans les différents groupes de travail se rencontrent deux fois par année au sein de la Commission Europe de la CdC à des fins de coordination et d'échange d'expériences. La Commission Europe sert par ailleurs d'organe de discussion avec la ou le chef-fe du DFAE.
  Team  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Roland.Krimm(at)eda.admin.ch
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Licencié en sciences sociales / journaliste
  Sekretariat der KdK  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Weitere drei Mitarbeitende befassen sich im Integrationsbüro EDA/EVD beim Bund, im Bundesamt für Justiz (Abteilung Internationale Angelegenheiten: Schengen/Dublin), sowie bei der Schweizer Mission bei der EU in Brüssel mit den umfangreichen Dossiers der KdK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
A ce jour, la CdC occupe 22 collaboratrices et collaborateurs à la Maison des cantons à Berne. Trois collaborateurs sont détachés respectivement au Bureau de l'intégration DFAE/DFE, à l'Office fédéral de la justice (section Affaires internationales, Schengen/Dublin) et à la Mission de la Suisse auprès de l'UE à Bruxelles.
  Europapolitik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach einer internen Reorganisation wurde die Europakommission der KdK auf Anfang 2006 in eine politische Ebene und eine technische Ebene aufgeteilt. Die politische Ebene dient auch der Vorsteherin des EDA als Ansprechpartnerin für europapolitische Fragen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Suite à une réorganisation interne, la Commission Europe de la CdC s'est trouvée durant l'année sous revue divisée en deux niveaux, l'un politique et l'autre technique. Le niveau politique sert également d'interlocuteur à la cheffe du DFAE pour les questions en rapport avec la politique européenne. La première réunion a eu lieu le 2 mai 2006, en présence de la cheffe du DFAE. A cette occasion, on a débattu de questions en lien avec l'application et le développement des accords sectoriels avec la CE, l'état de la ratification des bilatérales II ainsi que la situation concernant la contribution prévue de la Suisse à l'élargissement de l'UE aux nouveaux Etats membres. Le niveau technique s'est réuni la première fois le 22 août 2006. On a alors discuté et adopté à l'attention du niveau politique un rapport sur les expériences réalisées avec les accords bilatéraux conclus avec l'UE. Le rapport d'expériences a été adopté par le niveau politique de la Commission Europe de la CdC le 14 septembre 2006 en présence de la cheffe du DFAE.
  Europapolitik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach einer internen Reorganisation wurde die Europakommission der KdK auf Anfang 2006 in eine politische Ebene und eine technische Ebene aufgeteilt. Die politische Ebene dient auch der Vorsteherin des EDA als Ansprechpartnerin für europapolitische Fragen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Suite à une réorganisation interne, la Commission Europe de la CdC s'est trouvée durant l'année sous revue divisée en deux niveaux, l'un politique et l'autre technique. Le niveau politique sert également d'interlocuteur à la cheffe du DFAE pour les questions en rapport avec la politique européenne. La première réunion a eu lieu le 2 mai 2006, en présence de la cheffe du DFAE. A cette occasion, on a débattu de questions en lien avec l'application et le développement des accords sectoriels avec la CE, l'état de la ratification des bilatérales II ainsi que la situation concernant la contribution prévue de la Suisse à l'élargissement de l'UE aux nouveaux Etats membres. Le niveau technique s'est réuni la première fois le 22 août 2006. On a alors discuté et adopté à l'attention du niveau politique un rapport sur les expériences réalisées avec les accords bilatéraux conclus avec l'UE. Le rapport d'expériences a été adopté par le niveau politique de la Commission Europe de la CdC le 14 septembre 2006 en présence de la cheffe du DFAE.
  Europapolitik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach einer internen Reorganisation wurde die Europakommission der KdK auf Anfang 2006 in eine politische Ebene und eine technische Ebene aufgeteilt. Die politische Ebene dient auch der Vorsteherin des EDA als Ansprechpartnerin für europapolitische Fragen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkdk.ch als Prioritätsdomäne definieren
Suite à une réorganisation interne, la Commission Europe de la CdC s'est trouvée durant l'année sous revue divisée en deux niveaux, l'un politique et l'autre technique. Le niveau politique sert également d'interlocuteur à la cheffe du DFAE pour les questions en rapport avec la politique européenne. La première réunion a eu lieu le 2 mai 2006, en présence de la cheffe du DFAE. A cette occasion, on a débattu de questions en lien avec l'application et le développement des accords sectoriels avec la CE, l'état de la ratification des bilatérales II ainsi que la situation concernant la contribution prévue de la Suisse à l'élargissement de l'UE aux nouveaux Etats membres. Le niveau technique s'est réuni la première fois le 22 août 2006. On a alors discuté et adopté à l'attention du niveau politique un rapport sur les expériences réalisées avec les accords bilatéraux conclus avec l'UE. Le rapport d'expériences a été adopté par le niveau politique de la Commission Europe de la CdC le 14 septembre 2006 en présence de la cheffe du DFAE.