eda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  gb.srgssr.ch
  SRG SSR Geschäftsberich...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das «Thema des Tages» bei Swissinfo: ein Hintergrundpapier, das die rege Asientätigkeit der Schweiz erläutert, und eine Reportage aus Myanmar, in der verschiedene Projekte des ­Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) respektive der Direktion für Entwicklung und Zusam­menarbeit (DEZA) vorgestellt werden – ergänzt mit einer ­Bildergalerie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gb.srgssr.ch comme domaine prioritaire
Dans son « Thème du jour », Swissinfo illustre ces relations de la manière suivante : un article de fond résumant le développement des activités entre la Suisse et l’Asie, un reportage sur place au Myanmar présentant les différents projets du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et de la Direction du développement et de la coopération (DDC) ainsi qu’une galerie d’images.
  SRG SSR Geschäftsberich...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raymond Loretan erwarb 1981 das Lizentiat der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg. Von 1984 bis 1987 arbeitete er als diplomatischer Sekretär für den Staats­sekretär Edouard Brunner im EDA und von 1987 bis 1990 als persönlicher Berater von Bundesrat Arnold Koller im EMD und EJPD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gb.srgssr.ch comme domaine prioritaire
Raymond Loretan est licencié en droit de l’Université de ­Fribourg (1981). Après avoir été secrétaire diplomatique du secrétaire d’Etat aux affaires étrangères, Edouard Brunner (1984–1987), il devient collaborateur personnel du conseiller fédéral Arnold Koller au Département militaire fédéral et au Département fédéral de justice et police (1987–1990). Il occupe ensuite les postes de délégué aux Affaires européennes et transfrontalières du canton du Valais (1991–1992) et de secrétaire général du PDC suisse (1993–1997). Il est nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suisse à Singapour et au Brunei (1997–2002), puis consul général de Suisse à New York, avec titre d’ambassadeur (2002–2007). Il quitte le service public en 2007 pour fonder le cabinet conseils «Fasel Balet Loretan Associés» à Genève.
  SRG SSR Geschäftsberich...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raymond Loretan erwarb 1981 das Lizentiat der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg. Von 1984 bis 1987 arbeitete er als diplomatischer Sekretär für den Staatssekretär Edouard Brunner im EDA und von 1987 bis 1990 als persönlicher Berater von Bundesrat Arnold Koller im EMD und EJPD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gb.srgssr.ch comme domaine prioritaire
Raymond Loretan est licencié en droit de l’Université de Fribourg (1981). Après avoir été secrétaire diplomatique du secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Edouard Brunner (1984-1987), il devient collaborateur personnel du conseiller fédéral Arnold Koller au Département militaire fédéral et au Département fédéral de justice et police (1987-1990). Il occupe ensuite les postes de délégué aux Affaires européennes et transfrontalières du Canton du Valais (1991-1992) et de secrétaire général du PDC suisse (1993-1997). Il est nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suisse à Singapour et au Brunei (1997-2002), puis consul général de Suisse à New York, avec titre d’ambassadeur (2002-2007). Il quitte le service public en 2007 pour fonder, avec deux partenaires, le cabinet conseils « Fasel Balet Loretan Associés » à Genève.
  SRG SSR Geschäftsberich...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raymond Loretan erwarb 1981 das Lizentiat der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg. Von 1984 bis 1987 arbeitete er als diplomatischer Sekretär für den Staats­sekretär Edouard Brunner im EDA und von 1987 bis 1990 als ­persönlicher Berater von Bundesrat Arnold Koller im EMD und EJPD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gb.srgssr.ch comme domaine prioritaire
Raymond Loretan est licencié en droit de l’Université de ­Fribourg (1981). Après avoir été secrétaire diplomatique du secrétaire d’Etat aux affaires étrangères, Edouard Brunner (1984–1987), il devient collaborateur personnel du conseiller fédéral Arnold Koller au Département militaire fédéral et au Département fédéral de justice et police (1987–1990). Il occupe ensuite les postes de délégué aux Affaires européennes et transfrontalières du canton du Valais (1991–1992) et de secrétaire général du PDC suisse (1993–1997). Il est nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suisse à Singapour et au Brunei (1997–2002), puis consul général de Suisse à New York, avec titre d’ambassadeur (2002–2007). Il quitte le service public en 2007 pour fonder le cabinet conseils « Fasel Balet Loretan Associés » à Genève.