eda – -Translation – Keybot Dictionary

  UVEK - St. Gallen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Dipartimento federale degli affari esteri

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz - Indonesien (Webseite des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse - Indonésie (site internet du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera - Indonesia (sito web del DFAE)

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xi Jinping trägt sich in das Gästebuch des Bundesrates ein. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Xi Jinping signe le livre d’or du Conseil fédéral. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	XI Jinping firma il libro degli ospiti del Consiglio federale. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Eröffnung des G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zum Gotthard-Basistunnel in 8 Sprachen (Webseite des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Informations sur le tunnel de base du Saint-Gothard disponibles en 8 langues (page Internet du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Informazioni sulla galleria di base del San Gottardo in otto lingue (sito internet DFAE)

  UVEK - Medienmitteilun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA: Bilaterale Beziehungen Schweiz–Thailand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Relations bilatérales Suisse–Thaïlande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Relazioni bilaterali Svizzera–Thailandia

  UVEK - Neujahrsempfang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeine Informationen zum Neujahrsempfang (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Informations générales relatives à la réception de Nouvel-An du corps diplomatique (site Internet du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Informazioni generali sulla cerimonia di presentazione degli auguri di Buon Anno (cfr. sito web DFAE)

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertreter Chinas und der Schweiz bei den offiziellen Gesprächen im Hotel Bellevue Palace. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Les représentants chinois et suisses lors des entretiens officiels à l’hôtel Bellevue Palace. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Rappresentanti di Cina e Svizzera durante i colloqui ufficiali presso l’hotel Bellevue Palace. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Bundesrätin Leu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Huawei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Huawei

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz–China (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse–Chine (site internet du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Rapporti bilaterali Svizzera–Cina (pagina web DFAE)

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medienkonferenz zum Staatsbesuch. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Conférence de presse sur la visite d‘État. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Conferenza stampa sulla Visita di Stato. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA: Bilaterale Beziehungen Schweiz–Vietnam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Relations bilatérales Suisse–Vietnam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Relazioni bilaterali Svizzera–Vietnam

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Begrüssung von Xi Jinping durch den Gesamtbundesrat im Parlamentsgebäude. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Accueil de Xi Jinping par le Conseil fédéral in corpore dans le bâtiment du Parlement. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale in corpore accoglie XI Jinping a Palazzo federale. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kehrsatz wird der Staatsgast aus China durch einen Kinderchor musikalisch begrüsst. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	L’hôte chinois est accueilli à Kehrsatz par un chœur d’enfants. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	L’ospite cinese è accolto a Kehrsatz da un coro di bambini. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der chinesische Präsident Xi Jinping bei seiner offiziellen Ansprache in der Wandelhalle des Parlamentsgebäudes. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Le président chinois Xi Jinping lors de son allocution officielle dans la salle des pas perdus du Palais fédéral. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Il Presidente cinese XI Jinping durante il suo discorso ufficiale nella Sala dei passi perduti di Palazzo federale. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treffen des chinesischen Aussenministers mit Bundesrat Didier Burkhalter, 12.12.2016 (Medienmitteilung des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Rencontre entre le ministre chinois des affaires étrangères et le conseiller fédéral Didier Burkhalter, 12.12.2016 (communiqué de presse du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Incontro del Ministro degli affari esteri cinese con il Consigliere federale Didier Burkhalter, 12.12.2016 (comunicato stampa DFAE)

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedeutung von Staatsbesuchen (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Signification des visites d’État (site internet du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Significato delle visite di Stato (sito web DFAE)

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz - Chile (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse - Chili (site web du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera - Cile (sito del DFAE)

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Doris Leuthard begrüsst den Staatspräsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping nach dessen Ankunft am Flughafen in Zürich. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	La présidente de la Confédération Doris Leuthard accueille le président de la République populaire de Chine Xi Jinping à son arrivée à l’aéroport de Zurich. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	La Presidente della Confederazione Doris Leuthard saluta il Presidente della Repubblica Popolare Cinese XI Jinping all’arrivo all’aeroporto di Zurigo. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - 50 Jahre Schwei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz–Vereinigte Staaten von Amerika (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse–Etats-Unis d’Amérique (site web du DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera–Stati Uniti d’America (sito web del DFAE)

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz–Kanada (Webseite Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse-Canada (site du Département fédéral des affaires étrangères DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera–Canada (sito web Dipartimento federale degli affari esteri DFAE)

  UVEK - Treffen mit dem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz-Namibia (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales entre la Suisse et la Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera – Namibia (sito web del DFAE)

  UVEK - Treffen mit Prä...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz-Frankreich (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Communiqué de presse d’annonce de la visite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera–Francia (Sito web del DFAE)

  UVEK - Stromabkommen m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhandlungen: Strom / Energie (Website der Direktion für europäische Angelegenheiten des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Négociations Suisse-UE dans le domaine de l’énergie (Site web de l'Office fédérale de l'énergie OFEN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Negoziati relativi all'accordo sull'energia tra la Svizzera e l'UE (Sito web dell'Ufficio federale dell'energia UFE)

  UVEK - Energiestrategi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	DFAE: Département fédéral des affaires étrangères

  UVEK - Staatsbesuch de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Doris Leuthard bei ihrer offiziellen Ansprache in der Wandelhalle des Parlamentsgebäudes. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	La présidente de la Confédération Doris Leuthard lors de son allocution officielle dans la salle des pas perdus du Parlement. © EDA / Kaspar Bacher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	La Consigliera federale Doris Leuthard durante il suo discorso ufficiale nella Sala dei passi perduti di Palazzo federale. © EDA / Kaspar Bacher

  UVEK - Arbeitsbesuch i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilaterale Beziehungen Schweiz–China (Webseite EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relations bilatérales Suisse–Chine (site internet DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Relazioni bilaterali Svizzera–Cina (sito DFAE)

  UVEK - Gotthard-Basist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zum Gotthard-Basistunnel in 8 Sprachen (Website des EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Dossier sur le tunnel de base du Saint-Gothard dans le «Tagesanzeiger»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Dossier sulla galleria di base del San Gottardo del «Tagesanzeiger»