eda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.edoeb.admin.ch

EDÖB - Umsetzung Scheng...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Derzeit koordinieren wir die Umsetzung der Verbesserungsvorschläge und Empfehlungen in Zusammenarbeit mit dem EDA sowie mit dem Bundesamt für Migration, das von einigen der Massnahmen ebenfalls betroffen ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Currently, we are coordinating the implementation of our proposed improvements and recommendations with the FDFA and the Federal Office for Migration, which is also affected by some of the measures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Actuellement, nous coordonnons la mise en œuvre des propositions d'amélioration et des recommandations en collaboration avec le DFAE ainsi que l'Office fédéral des migrations, également concerné par certaines des mesures.

EDÖB - Die Schweiz erfü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Integrationsbüro EDA/EVD (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Integration Office FDFA/FDEA (external Link, new window)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Bureau de l'intégration DFAE/DFE (Liens externe, nouveau fenêtre)

EDÖB - U.S.-Swiss Safe ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Datenbank Staatsverträge (EDA) (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Safe harbor swiss list (external Link, new window)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Banque de données des traités internationaux (DFAE) (Liens externe, nouveau fenêtre)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Banca dati dei trattati internazionali (DFAE) (Link esteriore, nuovo finestra)

EDÖB - Umsetzung Scheng...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auf der Grundlage unserer Feststellungen haben wir einen Bericht vorgelegt und Verbesserungsvorschläge sowie Empfehlungen an das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) gerichtet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Within this context, we carried out an inspection of the Swiss diplomatic mission in Kiev from May to October 2008. On the basis of our observations, we drafted a report which we forwarded to the FDFA, accompanied by a number of suggested improvements and recommendations. These included the training of staff authorised to use the SIS, the protection of personal data, and technical security during data processing. We also had some comments to make on the processing of personal data by external providers who are contracted to provide such a service, as well as on the effective protection of the rights of all persons whose data are being processed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Dans ce contexte, nous avons procédé, de mai à octobre 2008, à un contrôle auprès de la représentation diplomatique suisse en Ukraine à Kiev. Sur la base de nos constatations, nous avons rendu nos conclusions dans un rapport et adressé des propositions d'amélioration ainsi que des recommandations au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Celles-ci concernaient principalement la formation du personnel devant utiliser le SIS, la protection et la sécurité technique des traitements de données personnelles, les contrats d'externalisation de prestations de traitements de données personnelles ainsi que l'effectivité des droits des personnes concernées par des traitements de données personnelles.

EDÖB - Umsetzung Scheng...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unsere Empfehlungen betrafen hauptsächlich die Ausbildung des zur Nutzung des SIS berechtigten Personals, den Schutz und die technische Sicherheit der Bearbeitungen von Personendaten, die Verträge mit externen Leistungserbringern und die Wahrnehmung der Rechte der betroffenen Personen. Gegenwärtig prüfen wir die Umsetzung der Empfehlungen in Zusammenarbeit mit dem EDA und dem Bundesamt für Migration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	In our capacity as the body which has the responsibility for supervising the federal bodies authorised to use the Schengen Information System (SIS), we carried out an inspection of the Swiss representation in Kiev (Ukraine). We wanted to find out how the personal data contained in visa applications and residence permits were processed for the purpose of allowing citizens of third countries to gain access to the Schengen area via Switzerland. Our recommendations were focussed primarily on the training of staff who use the SIS system, the protection and technical security of personal data processing, contracts with external service providers, and the enforcement of data subjects’ rights. We are currently examining the implementation of the recommendations in cooperation with the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) and the Federal Office for Migration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	En notre qualité d’autorité de surveillance des organes fédéraux autorisés à utiliser le système d’information Schengen (SIS), nous avons procédé à un contrôle auprès de la représentation diplomatique suisse en Ukraine à Kiev. Celui-ci avait pour objet les processus de traitement de données personnelles dans la procédure d’établissement des visas et autres titres de séjour en vue de l’entrée de ressortissants d’Etats tiers dans l’espace Schengen via la Suisse. Les recommandations que nous avons émises concernaient principalement la formation du personnel appelé à utiliser le SIS, la protection et la sécurité technique des traitements de données personnelles, les contrats d’externalisation de prestations et l’exercice des droits des personnes concernées. Actuellement, nous suivons la mise en œuvre des recommandations en collaboration avec le DFAE et l’Office fédéral des migrations.