|
|
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey, Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), und Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), haben heute in Bern die bilateralen Rahmenabkommen mit den zehn Staaten unterzeichnet, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind, nämlich Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.
|
|
|
La Présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Madame Micheline Calmy-Rey, et la Conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), Madame Doris Leuthard, ont signé aujourd'hui à Berne les dix accords-cadres bilatéraux avec les États entrés dans l'Union européenne le 1er mai 2004, à savoir l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre. Ainsi, la mise en oeuvre de la contribution suisse pourra débuter dès le début de l'année 2008.
|
|
|
Il 19 gennaio 2007 Svizzera e Giappone si sono accordati per intavolare accordi bilaterali in vista di un accordo di partenariato economico e di libero scambio. In sede di altri negoziati di accordi di libero scambio sono stati pure raggiunti esiti positivi. Il 27 gennaio 2007 la consigliera federale Doris Leuthard firmerà poi l'accordo AELS di libero scambio con l'Egitto.
|
