eda – -Translation – Keybot Dictionary

  optimization  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holen Sie mehr aus EDA heraus, und meistern Sie ihre Design-Herausforderungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Making EDA work harder to meet your design challenges

  12-innovation-award  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken vertritt die EDA-relevanten Aspekte in dem Dreijahresprojekt EM4EM, das Probleme mit der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) bei Fahrzeugen mit Elektroantrieb lösen soll. Zuken war für den Forschungsschwerpunkt „Advanced EMR Design for Smart System Integration“ zuständig, der sich Modellierungsfragen und Analyseverfahren widmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken plays an important role in this research by advancing new technology concepts for EMC-related modelling of power and ground systems for control unit structures and for incorporating power-ground related noise in signal integrity simulation. EMC issues in electric vehicles can become critical due to the high currents and voltages required by electric vehicle engines, while control units operate in the millivolt/milliwatt range but must co-exist without disturbance close to the engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	La société Zuken joue un rôle important dans ces recherches en fournissant de nouveaux concepts technologiques pour la modélisation de la CEM des systèmes d'alimentation et de mise à la masse des structures d'unités de contrôle et pour la prise en compte du bruit généré par l'alimentation et la masse dans les simulations d'intégrité du signal. Les problèmes de CEM peuvent devenir critiques dans les véhicules électriques parce que les moteurs électriques, qui requièrent des courants et des tensions élevés, ne doivent pas perturber les unités de contrôle adjacentes qui fonctionnent dans des plages de l'ordre de millivolt/milliwatt.

  10-mandavia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Oktober 2013 – München und Westford, MA (USA) – Zuken, einer der führenden Anbieter von Software für Electronic Design Automation (EDA), hat Humair Mandavia zum Executive Director des neu eröffneten SOZO Centers in San Jose im Silicon Valley ernannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	3 October 2013 – Munich, Germany and Westford, MA, USA – Zuken, a global leader in electronic design automation software, has appointed Humair Mandavia as Executive Director of the new Zuken SOZO Center – which has opened in San Jose, Silicon Valley. Mandavia will lead Zuken’s effort to collaborate more closely with customers and the design community to provide more timely and targeted solutions for their increasingly complex product development requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	3 octobre 2013 – Munich, Allemagne et Westford, MA, États-Unis – Zuken, leader mondial dans le domaine des logiciels de CAO électronique, a nommé Humair Mandavia au poste de Directeur exécutif dans le nouveau centre SOZO - qui a ouvert à San José dans la Silicon Valley. Mandavia définira la stratégie de Zuken afin d'établir une collaboration plus étroite avec les clients et les concepteurs et ainsi proposer des solutions davantage ciblées et opportunes pour leurs besoins en développement de produits de plus en plus complexes.

  05-ipc-award  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erhielten “Distinguished Committee Service Awards” auf der IPC APEX Konferenz am 24. März zusammen mit einer Reihe von weiteren Vertretern der Branche. Zuken ist Gründungsmitglied des Konsortiums und der erste EDA-Anbieter, der IPC-2581 offiziell unterstützt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

Zuken recognizes the need for an open, industry-driven format that provides an intelligent and secure approach to exchange data across the electronic design and manufacturing supply chain. The release of IPC-2581 RevB is a clear sign the industry can work together to drive and evolve the standard to address new issues and requirements. We’re honored to have our contribution recognized by IPC, and with the establishment of our new R&D center in Silicon Valley to support our activities in North America, we look forward to continuing our contribution to both IPC and the IPC-2581 Consortium.

  08-mcleroth  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kent ist seit mehr als 25 Jahren in der EDA Industrie tätig und verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Elektronikentwicklung und im Product Lifecycle Management (PLM). Für seine neue Aufgabe bringt er umfangreiche Branchenkenntnisse und Führungsqualitäten mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Kent is a 25 year EDA industry veteran with extensive design and Product Lifecycle Management (PLM) expertise. He brings technical acumen and strong core values to this leadership role. I am excited to be working with Kent as we take the Americas business to the next level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	« Kent travaille dans le domaine de la CAO électronique depuis 25 ans et possède une expertise dans la conception avancée et la gestion du cycle de vie des produits (PLM). Il apportera son sens technique et des valeurs fondamentales solides dans ce rôle de leader. Je suis heureux de travailler avec Kent dans ce nouveau rôle et d’amener le business américain à un niveau supérieur. »

  09-cadstar-touch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17. September 2013 – München und Westford, MA (USA) – Zuken hat eine App für das PCB-Design auf den Markt gebracht – ein Novum in der EDA-Branche. Designer können damit Layouts über ihren Tablet-PC oder ihr Smartphone bearbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	17 September 2013 – Munich, Germany and Westford, MA, USA – In a first for the EDA market, Zuken has launched a PCB design productivity app that allows today’s generation of PCB designers to interact with layouts using their own tablet or smart phone. The CADSTAR Touch App enables users to control Zuken’s CADSTAR expert desktop PCB design software, giving simultaneous control of view and program functions, and enabling faster, more efficient design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	17 septembre 2013 – Munich, Allemagne et Westford, MA, États-Unis – Du jamais vu sur le marché de la CAO électronique : Zuken a lancé une application de conception de circuits imprimés qui permet à la génération actuelle de concepteurs de PCB d'interagir sur leur routage en utilisant leurs propres tablettes ou smartphones. L'application CADSTAR Touch permet à ses utilisateurs de contrôler le logiciel de conception CADSTAR de Zuken, offrant un contrôle simultané des fonctions d'affichage et de programmation et permettant une conception plus rapide et plus efficace.

  08-zuken-americas-expan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. August 2013 – Westford, MA (USA) – Zuken, einer der führenden Anbieter von Software für Electronic Design Automation (EDA), wird in den kommenden drei Jahren 30 bis 50 Mio. US-Dollar in Amerika investieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	27 August 2013 – Westford, MA, USA – Zuken, a global leader in electronic design automation software, has announced that it will invest $30 to $50 million in its U.S. based operation over the next three years. The Americas expansion will be anchored by a new Zuken innovation center located in Silicon Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	27 août 2013 – Westford, MA, États-Unis – Zuken, leader mondial dans le domaine des logiciels de conception électronique assistée par ordinateur, a annoncé sa décision d'investir de 30 à 50 millions de dollars dans ses activités basées aux États-Unis, au cours des trois années à venir. Cette expansion aux États-Unis interviendra à partir d'un nouveau centre d'innovation de Zuken, basé dans la Silicon Valley.

  09-bob-potock  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob Potock verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der EDA-Branche. Zuvor war Potock bei Mentor Graphics und Altium für das Marketing in Nord- und Südamerika tätig und hat den Unternehmensumsatz durch diverse Aktivitäten deutlich gesteigert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Potock is well established in the EDA community with more than 20 years of experience. Recent positions include roles at Mentor Graphics and Altium where he led the Americas marketing efforts and successfully executed marketing programs leading to significant revenue growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Fort d’une vingtaine d’années d'expérience, M. Potock jouit d'une réputation solide dans le secteur de la conception électronique assistée par ordinateur (EDA). Dernièrement en charge des opérations marketing pour la zone Amériques au sein des groupes Mentor Graphics et Altium, M. Potock a mené avec succès des programmes de marketing ayant permis d'augmenter considérablement le chiffre d'affaires de ces sociétés.

  04-sae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der CATRENE-Innovationspreis für das „Most Innovative Project in 2014“ wurde an das Team von EM4EM (Electro Magnetic Reliability and Electronic Systems for Electro Mobility) verliehen. Zuken war an diesem Projekt als Vertreter der EDA-Branche beteiligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	The company is building on a history of innovative solutions for the automotive sector; Zuken was recently named as part of a winning team for electric vehicle research. The CATRENE Innovation Award was given for “Most Innovative Project in 2014” to the EM4EM (ElectroMagnetic Reliability and Electronic Systems for Electro Mobility) team, for which Zuken was the EDA industry representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	L'entreprise se base sur un historique de solutions innovantes pour le secteur automobile ; Zuken est membre de l'équipe qui a récemment été nominée pour la recherche sur les véhicules électriques. Le CATRENE Innovation Award lui a été décerné pour le projet le plus innovant de l'année 2014 par l'équipe EM4EM (ElectroMagnetic Reliability and Electronic Systems for Electro Mobility), dans lequel Zuken était le représentant de l'industrie de la CAO.

  05-ipc-award  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Mitgliedern der IPC-2581-Arbeitsgemeinschaft zählen OEM-Hersteller, EDA-/DFM-/CAM-Softwareunternehmen, Leiterplattenhersteller, sowie Bestück- und Testanbieter. Jedes Unternehmen aus dem Bereich der PCB-Herstellung oder den entsprechenden Zulieferern, das die Nutzung von IPC-2581 unterstützen und fördern möchte, kann Mitglied der Arbeitsgemeinschaft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Members of the IPC-2581 Consortium include OEMs, EDA/DFM/CAM software companies, PCB fabricators, electronics assemblers and test companies. The Consortium is open to any PCB design and supply chain company that is prepared to support or is committed to a roadmap for IPC-2581 adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Les membres du Consortium IPC-2581 sont des donneurs d'ordres, des éditeurs de logiciels EDA/DFM/CAM, des fabricants de circuits imprimés, des assembleurs de composants électroniques et des sociétés de test. Le Consortium est ouvert à toutes les entreprises de conception de circuits imprimés et de chaîne d'approvisionnement qui sont prêtes à soutenir, ou sont soumises à, un plan d'action pour l'adoption de la norme IPC-2581.

  03-pcb-market-share-gar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken selbst hatte eine Prüfung und Aktualisierung der Marktzahlen veranlasst nachdem Gary Smith EDA falsche Zahlen veröffentlicht hatte und diese von anderen EDA-Anbietern in Umlauf gebracht wurden. Diese Zahlen waren von Zuken weder zur Verfügung gestellt noch bestätigt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	The review and update of the market figures was prompted by Zuken when incorrect numbers from Gary Smith EDA were published and widely distributed by other EDA vendors. The previous numbers had not been provided or verified by Zuken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken a vivement sollicité la mise à jour de ces chiffres de part de marché suite à la publication par Gary Smith de valeurs erronées relayées massivement par d'autres fournisseurs de solutions EDA. Les précédents taux de part de marché n'ont été ni fournis, ni vérifiés par Zuken.

  09-bob-potock  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. September 2013 – München und Westford, MA (USA) – Zuken, einer der führenden Anbieter von Software für Electronic Design Automation (EDA), hat Bob Potock zum Vice President of Marketing Americas ernannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	5 September 2013 – Munich, Germany and Westford, MA, USA – Zuken, a global leader in electronic design automation software, has appointed Bob Potock as Vice President of Marketing for the Americas. Potock, in a newly created position, will be instrumental in expanding the company’s marketing efforts and presence across the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	5 Septembre 2013 – Munich, Allemagne et Westford, MA, États-Unis – Zuken, leader mondial dans le domaine des logiciels de conception électronique assistée par ordinateur, a nommé Bob Potock au poste de Vice-Président Marketing Amériques. Dans le cadre de ce poste nouvellement créé, M. Potock contribuera au développement des efforts marketing de la société et renforcera la présence de celle-ci sur tout le continent américain.

  03-pcb-market-share-gar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken selbst hatte eine Prüfung und Aktualisierung der Marktzahlen veranlasst nachdem Gary Smith EDA falsche Zahlen veröffentlicht hatte und diese von anderen EDA-Anbietern in Umlauf gebracht wurden. Diese Zahlen waren von Zuken weder zur Verfügung gestellt noch bestätigt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	The review and update of the market figures was prompted by Zuken when incorrect numbers from Gary Smith EDA were published and widely distributed by other EDA vendors. The previous numbers had not been provided or verified by Zuken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken a vivement sollicité la mise à jour de ces chiffres de part de marché suite à la publication par Gary Smith de valeurs erronées relayées massivement par d'autres fournisseurs de solutions EDA. Les précédents taux de part de marché n'ont été ni fournis, ni vérifiés par Zuken.

  high-speed-pcb-design  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Portfolio ist so strukturiert, dass es den Anforderungen unserer Kunden genau entspricht. Unsere EDA-Experten stehen den Kunden bei den technischen Aspekten der Herausforderungen von Highspeed-Designs zur Seite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

No matter where you need help in the high-speed design process or how complex your design, Zuken adds to your PCB design capability by taking on the high-speed design issues that impact you the most. We have structured our offerings to match how and where you need it. Our EDA experts are available to assist with the technical aspects of your high-speed design challenges. If needed, our services take you from initial technical problem assessment to final benefit analysis, and full implementation in between.

  optimization  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich innovativer front-to-back Design Tool Suites für elektronische Produkte arbeitet Zuken eng mit seinen Kunden zusammen, damit die bestmöglichste EDA-Lösung bereitgestellt wird, wobei im Projekt auch Altsysteme, die Integration mit anderen Geschäftsprozessen und die vereinbarten Zielvorgaben Berücksichtigung finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

With decades of experience in leading-edge, front-to-back design tool suites for electronic products, Zuken works in partnership with its customers to deliver the most appropriate EDA solution, taking account of legacy systems, integration with other business processes and the agreed objectives for the project. Enhanced productivity, product quality and profitability through effective design are the prime goals of our consulting services; services that have demonstrably delivered such results for many of the world's leading electronics OEMs.

  12-e3edm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Unternehmen wurde 1976 gegründet und blickt auf eine langjährige Erfolgsgeschichte im Bereich technologischer Innovationen für Electronic Design Automation (EDA) und ECAD, sowie auf eine stabile Finanzlage zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken is a global provider of leading-edge software and consulting services for electrical and electronic design and manufacturing. Founded in 1976, Zuken has the longest track record of technological innovation and financial stability in the electronic design automation (EDA) software industry. The company’s extensive experience, technological expertise and agility, combine to create world-class software solutions. Zuken’s transparent working practices and integrity in all aspects of business produce long-lasting and successful customer partnerships that make Zuken a reliable long-term business partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken est un fournisseur mondial de logiciels et de services de conseil à la pointe de la technologie dédiés à la conception électrique, électronique et aux processus de fabrication. Fondée en 1976, la société Zuken possède la plus longue expérience en matière d'innovation technologique et d'une stabilité financière reconnue dans le domaine des logiciels de conception électronique assistée par ordinateur (CAO). L’association unique de notre expérience, de notre expertise technologique et de notre flexibilité nous a permis de créer des solutions de renommée internationale. Zuken tient à mener son travail avec la plus grande transparence et intégrité dans tous les aspects de la collaboration avec ses clients. Cette philosophie fait de Zuken un partenaire fiable à long terme.

  03-pcb-market-share-gar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuellen Zahlen von Gary Smith EDA für die Jahre 2008-2009 zufolge rangiert Zuken nach Mentor Graphics auf Platz 2 der PCB-Anbieter. Weltweit steht Zuken nach Synopsys, Cadence und Mentor Graphics an vierter Stelle der EDA-Anbieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Les derniers chiffres publiés par Gary Smith, pour 2008-2009, place Zuken au second rang mondial des fournisseurs de circuits imprimés derrière Mentor Graphics. Ce nouveau classement propulse Zuken au quatrième rang mondial des fournisseurs de solutions EDA derrière Synopsys, Cadence et Mentor Graphics.

  03-pcb-market-share-gar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuellen Zahlen von Gary Smith EDA für die Jahre 2008-2009 zufolge rangiert Zuken nach Mentor Graphics auf Platz 2 der PCB-Anbieter. Weltweit steht Zuken nach Synopsys, Cadence und Mentor Graphics an vierter Stelle der EDA-Anbieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Les derniers chiffres publiés par Gary Smith, pour 2008-2009, place Zuken au second rang mondial des fournisseurs de circuits imprimés derrière Mentor Graphics. Ce nouveau classement propulse Zuken au quatrième rang mondial des fournisseurs de solutions EDA derrière Synopsys, Cadence et Mentor Graphics.

  maintenance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als einer der weltweit führenden Anbieter von Softwarelösungen zur automatisierten Entwicklung von Elektronikprodukten (EDA) wissen wir, dass unsere Kunden von unseren Designlösungen einen maximalen Nutzen erwarten – und im eigenen Interesse auch erwarten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	As one of the world's leading suppliers of Electronic Product Design Automation software systems, we understand that our customers need to gain the maximum advantage from their investments in design solutions. They demand it. That's why Zuken continues to pioneer new standards for EDA customer service.

  library-mgt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA Library Master (ELM) enthält ausführliche Informationen zu allen Geometrien und Symbolen, die für mehrere Standorte und spezielle Bibliotheksklassen unterstützt werden können. Dadurch ist für Bibliotheksbenutzer leicht erkennbar, welche Bauteile verfügbar sind (sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	EDA Library Master (ELM) provides comprehensive information on all geometry and symbols which can be supported in multiple sites and within specific library classes. This makes it easy for library users to assess what components are available (both within the organization and with third parties).

  maintenance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als einer der weltweit führenden Anbieter von Softwarelösungen zur automatisierten Entwicklung von Elektronikprodukten (EDA) wissen wir, dass unsere Kunden von unseren Designlösungen einen maximalen Nutzen erwarten – und im eigenen Interesse auch erwarten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	As one of the world's leading suppliers of Electronic Product Design Automation software systems, we understand that our customers need to gain the maximum advantage from their investments in design solutions. They demand it. That's why Zuken continues to pioneer new standards for EDA customer service.

  06-system-planner-desig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael Flügel, Projektmanager EDA-Software bei Siemens Rail Automation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Project Manager EDA Software, Siemens Rail Automation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Michael Flügel, Gestionnaire de projets logiciel EDA, chez Siemens Rail Automation

  optimization  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leistungsstarke EDA-Lösungen vereinen die einzelnen Projektbestandteile und sorgen gleichzeitig dafür, dass Produkte auf Anhieb fehlerfrei und produzierbar entwickelt werden. Die Komplexität dieser Prozesse bedeutet auch, dass Standard-EDA-Pakete nur selten eine vollständige Antwort liefern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Effective EDA solutions bring together the disparate elements of a project while ensuring a right-first-time result that is manufacturable. The complexities of these processes mean that off-the-shelf EDA packages rarely provide a complete answer. That's where Zuken's EDA services come in.

  optimization  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken zählt zu den führenden Anbietern von EDA-Lösungen. Wir nutzen unser Know-how im Bereich Design-Tools und -Daten, um unsere Kunden bei der Entwicklung neuer Arbeitsabläufe, Verfahren und Methoden zu unterstützen, die dem gesamten Unternehmen zugutekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	As a proven and leading technology EDA vendor, Zuken is able to leverage the expertise it has with both design tools and data, helping to develop and design new working processes, methodologies and practices to suit the broader business.

  optimization  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leistungsstarke EDA-Lösungen vereinen die einzelnen Projektbestandteile und sorgen gleichzeitig dafür, dass Produkte auf Anhieb fehlerfrei und produzierbar entwickelt werden. Die Komplexität dieser Prozesse bedeutet auch, dass Standard-EDA-Pakete nur selten eine vollständige Antwort liefern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Effective EDA solutions bring together the disparate elements of a project while ensuring a right-first-time result that is manufacturable. The complexities of these processes mean that off-the-shelf EDA packages rarely provide a complete answer. That's where Zuken's EDA services come in.

  03-pcb-market-share-gar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuelle PCB-Marktzahlen von Gary Smith EDA weisen Zuken als die Nr. 2 für PCB-Lösungen aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Updated PCB Market Share Figures by Gary Smith EDA Now Show Zuken as PCB Worldwide #2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken au second rang mondial des fournisseurs de circuits imprimés

  history  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notierung als erstes EDA-Unternehmen an der Tokyo Stock Exchange (Section 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Registered in the Second Section of the Tokyo Stock Exchange as the first EDA corporation.

  maintenance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Wartungsprogramm ist der Standard bei EDA-Produkten und -Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Our Maintenance Program Sets the Standard for EDA Products and Services

  cae-integration  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus muss das Front-End-System in die bestehende Infrastruktur integriert werden, damit das EDA-System vollumfänglich genutzt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	In addition, the front-end system has to integrate into the existing infrastructure in order to realize the full potential of the EDA system.

  history  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorstellung der EDA-Umgebung CR-5000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	EDA vertical integration solution CR-5000 was developed.