eda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 51 Results  www.wbf.admin.ch  Page 4
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nebst der Delegation des Bundesrates waren die vier Staatssekretäre - Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Direktorin des Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Yves Rossier, Staatssekretär des EDA, Michael Ambühl, Staatssekretär des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD) und Mauro Dell'Ambrogio, Direktor des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) - beim Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten anwesend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Apart from the Federal Council's delegation, the four state secretaries - Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, State Secretary for Economic Affairs (SECO), Yves Rossier, State Secretary for Foreign Affairs, Michael Ambühl, State Secretary for the Federal Department of Finance (FDF), and Mauro Dell'Ambrogio, State Secretary for Education, Research and Innovation (SERI) - participated in the Chinese prime minister's visit to Bern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Outre la délégation du Conseil fédéral, les quatre secrétaires d'Etat - Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Secrétaire d'Etat à l'économie (SECO), Yves Rossier, Secrétaire d'Etat du DFAE, Michael Ambühl, Secrétaire d'Etat du Département fédéral des finances (DFF), et Mauro Dell'Ambrogio, Secrétaire d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) - ont participé à la visite à Berne du premier ministre chinois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Oltre alla delegazione del Consiglio federale, hanno presenziato alla visita del Primo Ministro cinese a Berna anche i quattro Segretari di Stato: Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Segretaria di Stato in qualità di direttrice della Segreteria di Stato dell'economia (SECO), Yves Rossier, Segretario di Stato del DFAE, Michael Ambühl, Segretario di Stato del Dipartimento federale delle finanze (DFF), e Mauro Dell'Ambrogio, Segretario di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI).
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)- Segreteria generale DEFR (SG-DEFR)- Segreteria di Stato dell'economia (SECO)- Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI)- Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG)- Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE)- Ufficio federale delle abitazioni (UFAB)- Sorveglianza dei prezzi (SPR)- Commissione della concorrenza (Comco)- Ufficio federale del consumo- Servizio civile (ZIVI)- Commissione per la tecnologia e l?innovazione (CTI)- Consiglio dei politecnici federali (Consiglio dei PF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Istituto Paul Scherrer (PSI)- Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL)- Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa)- Eawag: L'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali- Istituto universitario federale per las formazione professionale (IUFFP)- Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia (CSST)- AGROSCOPE- Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI- Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) - a partire dal 1.1.2013 SEFRI- Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 1. Januar 2013 ist die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) im EDA für die Koordination der schweizerischen Europapolitik zuständig. Sie führt die Aufgaben weiter, für die seit 1961 das Integrationsbüro EDA/EVD verantwortlich war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
A partire dal 1° gennaio 2013 la neonata Direzione degli affari europei (DAE) aggregata al DFAE assume la responsabilità del coordinamento della politica europea della Svizzera. La nuova direzione si fa carico dei compiti che dal 1961 rientravano nella sfera di competenza dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE. In vista dell'avvio dei lavori della DAE, in data odierna il Consiglio federale ha nominato Henri Gétaz, attuale capo dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, alla carica di direttore della DAE. Ha inoltre conferito il titolo di ambasciatore a due membri della direzione della DAE.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR)- Segreteria generale DEFR (SG-DEFR)- Segreteria di Stato dell'economia (SECO)- Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI)- Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG)- Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE)- Ufficio federale delle abitazioni (UFAB)- Sorveglianza dei prezzi (SPR)- Commissione della concorrenza (Comco)- Ufficio federale del consumo- Servizio civile (ZIVI)- Commissione per la tecnologia e l?innovazione (CTI)- Consiglio dei politecnici federali (Consiglio dei PF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Istituto Paul Scherrer (PSI)- Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL)- Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa)- Eawag: L'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali- Istituto universitario federale per las formazione professionale (IUFFP)- Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia (CSST)- AGROSCOPE- Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI- Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) - a partire dal 1.1.2013 SEFRI- Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey, Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), und Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), haben heute in Bern die bilateralen Rahmenabkommen mit den zehn Staaten unterzeichnet, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind, nämlich Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
La Présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Madame Micheline Calmy-Rey, et la Conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), Madame Doris Leuthard, ont signé aujourd'hui à Berne les dix accords-cadres bilatéraux avec les États entrés dans l'Union européenne le 1er mai 2004, à savoir l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre. Ainsi, la mise en oeuvre de la contribution suisse pourra débuter dès le début de l'année 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Il 19 gennaio 2007 Svizzera e Giappone si sono accordati per intavolare accordi bilaterali in vista di un accordo di partenariato economico e di libero scambio. In sede di altri negoziati di accordi di libero scambio sono stati pure raggiunti esiti positivi. Il 27 gennaio 2007 la consigliera federale Doris Leuthard firmerà poi l'accordo AELS di libero scambio con l'Egitto.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 1. Januar 2013 ist die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) im EDA für die Koordination der schweizerischen Europapolitik zuständig. Sie führt die Aufgaben weiter, für die seit 1961 das Integrationsbüro EDA/EVD verantwortlich war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
A partire dal 1° gennaio 2013 la neonata Direzione degli affari europei (DAE) aggregata al DFAE assume la responsabilità del coordinamento della politica europea della Svizzera. La nuova direzione si fa carico dei compiti che dal 1961 rientravano nella sfera di competenza dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE. In vista dell'avvio dei lavori della DAE, in data odierna il Consiglio federale ha nominato Henri Gétaz, attuale capo dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, alla carica di direttore della DAE. Ha inoltre conferito il titolo di ambasciatore a due membri della direzione della DAE.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 1. Januar 2013 ist die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) im EDA für die Koordination der schweizerischen Europapolitik zuständig. Sie führt die Aufgaben weiter, für die seit 1961 das Integrationsbüro EDA/EVD verantwortlich war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
A partire dal 1° gennaio 2013 la neonata Direzione degli affari europei (DAE) aggregata al DFAE assume la responsabilità del coordinamento della politica europea della Svizzera. La nuova direzione si fa carico dei compiti che dal 1961 rientravano nella sfera di competenza dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE. In vista dell'avvio dei lavori della DAE, in data odierna il Consiglio federale ha nominato Henri Gétaz, attuale capo dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, alla carica di direttore della DAE. Ha inoltre conferito il titolo di ambasciatore a due membri della direzione della DAE.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Programm des offiziellen Arbeitsbesuchs von Bundesrätin Calmy-Rey stehen Treffen auf Ministerebene sowie die Besichtigung von Projekten der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) des EDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
The programme of Mrs Calmy-Rey's official working visit will include meetings at ministerial level and a tour of the projects carried out by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), which is part of the DFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Des rencontres au niveau ministériel et la visite de projets de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du DFAE figurent au programme de la visite officielle de travail de Mme Calmy-Rey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Il programma di questa visita di lavoro ufficiale della Consigliera federale Calmy-Rey prevede incontri a livello ministeriale e la visita ai progetti della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) del DFAE.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Einladung von Bundespräsident Ueli Maurer hat der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang am 24. Mai 2013 der Schweiz einen offiziellen Besuch abgestattet. Der chinesische Regierungschef wurde vom Bundespräsidenten, vom Vizepräsidenten und Vorsteher des EDA Didier Burkhalter und vom Vorsteher des WBF Johann Schneider-Ammann empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
The Federal Council decided on 1 May 2013 to allocate CHF 30 million to a strategic partnership with the Sustainable Trade Initiative (IDH) within the framework of SECO's economic development cooperation. This will be used to support public-private cooperation to promote the sustainable cultivation of tropical products.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
| Federal Department of Foreign Affairs |
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
| Federal Department of Foreign Affairs |
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuer Chef des Integrationsbüros EDA / EVD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
| State Secretariat for Economic Affairs |
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
FEDERAL DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS (DFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES (DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI (DFAE)
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 24.05.2013 - Auf Einladung von Bundespräsident Ueli Maurer hat der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang am 24. Mai 2013 der Schweiz einen offiziellen Besuch abgestattet. Der chinesische Regierungschef wurde vom Bundespräsidenten, vom Vizepräsidenten und Vorsteher des EDA Didier Burkhalter und vom Vorsteher des WBF Johann Schneider-Ammann empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Bern, 24.05.2013 - At the invitation of President of the Confederation Ueli Maurer, Chinese Prime Minister Li Keqiang paid an official visit to Bern on 24 May 2013. The head of the Chinese government was received by the President of the Confederation, the vice-president of the Federal Council and head of the Federal Department of Foreign Affairs Didier Burkhalter and head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research Johann Schneider-Ammann. The conclusion of negotiations on a free trade agreement was at the heart of the talks, which also addressed various bilateral and international issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Berne, 24.05.2013 - A l'invitation du président de la Confédération Ueli Maurer, le premier ministre chinois Li Keqiang a effectué une visite officielle à Berne le 24 mai 2013. Le chef du gouvernement chinois a été reçu par le président de la Confédération, le vice-président du Conseil fédéral et chef du DFAE Didier Burkhalter et le chef du DEFR Johann Schneider-Ammann. La conclusion des négociations de libre-échange a été au coeur des entretiens, qui ont également porté sur différents dossiers bilatéraux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Berna, 24.05.2013 - Il 24 maggio 2013, il Primo Ministro cinese Li Keqiang ha effettuato una visita ufficiale a Berna su invito del Presidente della Confederazione Ueli Maurer. Il Premier cinese è stato accolto dal Presidente della Confederazione, dal Vicepresidente del Consiglio federale nonché capo del DFAE Didier Burkhalter e dal capo del DEFR Johann Schneider-Ammann. Oltre a diverse questioni di carattere bilaterale e internazionale, i colloqui hanno avuto per oggetto principale la conclusione dei negoziati di libero scambio tra i due Paesi.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-Mail: info@eda.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Tel.: (+41) 031 322 31 53
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
FDFA Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Information DFAE:
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund des zunehmenden öffentlichen Interesses an der Rohstoffbranche und der innen- und aussenpolitischen Bedeutung des Themas haben die Departemente für Äusseres (EDA), Finanzen (EFD) sowie Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) im Frühling 2012 die "Plattform Rohstoffe" gebildet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
En raison de l'intérêt croissant du public pour le secteur des matières premières et de l'importance de ce thème pour la politique intérieure et la politique extérieure, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le Département fédéral des finances (DFF) et le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) ont mis sur pied, au printemps 2012, une plateforme dédiée aux matières premières, dans le but d'améliorer le flux d'informations au sein de l'administration fédérale et de rédiger un rapport de base concernant les matières premières en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Alla luce del crescente interesse pubblico per questo settore e della sua importanza per la politica interna ed estera, il Dipartimento degli affari esteri (DFAE), il Dipartimento delle finanze (DFF) e il Dipartimento dell'economia, della formazione e dalla ricerca (DEFR) hanno istituito nella primavera del 2012 una piattaforma sulle materie prime. Il suo obiettivo è quello di migliorare il flusso d'informazioni in seno all'Amministrazione federale e di elaborare un rapporto di base sul tema delle materie prime in Svizzera.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Einladung von Bundespräsident Ueli Maurer hat der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang am 24. Mai 2013 der Schweiz einen offiziellen Besuch abgestattet. Der chinesische Regierungschef wurde vom Bundespräsidenten, vom Vizepräsidenten und Vorsteher des EDA Didier Burkhalter und vom Vorsteher des WBF Johann Schneider-Ammann empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
A l'invitation du président de la Confédération Ueli Maurer, le premier ministre chinois Li Keqiang a effectué une visite officielle à Berne le 24 mai 2013. Le chef du gouvernement chinois a été reçu par le président de la Confédération, le vice-président du Conseil fédéral et chef du DFAE Didier Burkhalter et le chef du DEFR Johann Schneider-Ammann. La conclusion des négociations de libre-échange a été au coeur des entretiens, qui ont également porté sur différents dossiers bilatéraux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Il 24 maggio 2013, il Primo Ministro cinese Li Keqiang ha effettuato una visita ufficiale a Berna su invito del Presidente della Confederazione Ueli Maurer. Il Premier cinese è stato accolto dal Presidente della Confederazione, dal Vicepresidente del Consiglio federale nonché capo del DFAE Didier Burkhalter e dal capo del DEFR Johann Schneider-Ammann. Oltre a diverse questioni di carattere bilaterale e internazionale, i colloqui hanno avuto per oggetto principale la conclusione dei negoziati di libero scambio tra i due Paesi.
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)- Eawag: Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs- Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB)- Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)- AGROSCOPE- Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI- Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)- Secrétariat général DEFR (SG-DEFR)- Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO)- Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)- Office fédéral de l'agriculture (OFAG)- Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE)- Office fédéral du logement (OFL)- Surveillance des prix (SPR)- Commission de la concurrence (Comco)- Bureau fédéral de la consommation- Service civil (ZIVI)- Commission pour la technologie et l?innovation (CTI)- Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF)- Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)- Institut Paul Scherrer (PSI)- Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL)- Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa)- Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF- Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP)- Conseil suisse de la science et de la technologie (CSST)- AGROSCOPE- Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI- Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/recent/media.html
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/recent/media.html
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)- Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)- Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
  Eidgenössisches Departe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)- Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)- Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE)- Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE
1 2 3 4 Arrow