|
|
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels.
|
|
|
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement. La politique extérieure suisse fournit donc une contribution importante à la coexistence pacifique des peuples et, ainsi, à la sécurité nationale et internationale.
|
|
|
La salvaguardia dell’indipendenza e della sicurezza è un obiettivo fondamentale di ogni Stato e così anche della Svizzera. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) partecipa con la sua politica di pace, umanitaria e dei diritti umani nonché attraverso la cooperazione allo sviluppo alla realizzazione di questo obiettivo. La politica estera svizzera presta così un importante contributo alla coesistenza pacifica tra i popoli e dunque anche alla sicurezza nazionale e internazionale.
|
