go – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.pedrali.it Seite 8

Contemporary Outdoor Ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tatami chair in polypropylene, lightweight, strong and durable at the same time. Resistant to UV beams and rainwater, suitable for outdoor use, stackable. Eco-frindly, Tatami 100% recyclable. Available in 6 colours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	UV- und Wasser beständig, stapelbar, Ideal für den Außenbereich. TATAMI ist umweltfreundlich und 100% recyclebar. Farben: Weiß, Rot, Grün, Braun, Grau und Sand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Silla Tatami esta realizado en polipropileno, ligero pero al mismo tiempo estable y resistente. Resistente a los rayos UV y al agua, es ideal para el exterior. Apilable, 100% reciclable. Colores disponibles: blanco, rojo, verde, marrón, gris antracita y arena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Sedia Tatami realizzata interamente in polipropilene, leggera ed allo stesso tempo stabile e resistente. Resistente ai raggi UV e all'acqua è ideale per uso esterno. Impilabile, 100% riciclabile. Disponibile in 6 colori.

Design chairs | Italian...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tatami armchair in polypropylene, lightweight, strong and durable at the same time. Resistant to UV beams and rainwater, suitable for outdoor use, stackable. Eco-frindly, Tatami 100% recyclable. Available in 6 colours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	UV- und Wasser beständig, stapelbar, Ideal für den Außenbereich. TATAMI ist umweltfreundlich und 100% recyclebar. Farben: Weiß, Rot, Grün, Braun, Grau und Sand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	El sillónTatami esta realizado en polipropileno, ligero pero al mismo tiempo estable y resistente. Resistente a los rayos UV y al agua, es ideal para el exterior. Apilable, 100% reciclable. Colores disponibles: blanco, rojo, verde, marrón, gris antracita y arena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Poltrona Tatami realizzata interamente in polipropilene, leggera ed allo stesso tempo stabile e resistente. Resistente ai raggi UV e all'acqua è ideale per uso esterno. Impilabile, 100% riciclabile. Disponibile in 6 colori.

Green and light

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As already done for the previous editions of the fair, also this year our marketing dept created a zero-impact, eco-friendly and lightweight card that allows the download of our press kit directly from the private area of our web site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	L’attitude eco-friendly de notre bureau marketing, même pour cette édition du Salon, elle porte à proposer à nouveau une carte presse eco-style. Légère, immédiate et à impact zéro : une carte simple qui permet le téléchargement du press kit directement de notre site internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Dank der umweltfreundlichen Anlage unserer Marketingabteilung wurde für die Möbelmesse dieses Jahres eine eco-friendly Pressemappe ausgedacht und zwar eine Karte, mit der man direkten Zugang zu allen Informationen aus unserer Webseite hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Una actitud eco-friendly de nuestro Dept. Marketing, también para esta edición del Salone del Mobile, lleva a repetir un comunicado de prensa eco-style. Ligera, inmediata y de cero impacto: una tarjeta permite la descarga de la carpeta de prensa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	L’attitudine eco - friendly del nostro ufficio marketing, anche per questa edizione del salone, porta a riproporre una cartella stampa eco-style. Leggera, immediata ed ad impatti zero: una semplice cartolina che permette il download del press kit direttamente dal nostro sito internet.

JIL 520

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jil is an upholstered chair collection (chair, armchair, lounge chair stool and sofa) with solid oak frame in bleached stained or tobacco colour. The wide range of fabrics, leathers or eco leathers offer great customization possibilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Jil est un programme de sièges (chaise, fauteuil, fauteuil lounge, tabouret et canapé) garnies avec structure en chêne blanchi ou coloris tabac. La gamme vaste de tissus de revêtement, de cuirs et similicuirs donne beaucoup de possibilités en terme de personnalisation. Pedrali Lab et le designer ont dédié une très grande attention à l’ergonomie de l’assise pour offrir le maximum du confort soit en position droite qu’en position relax.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Jil Stühle (Stuhl, Sessel, Lounge-Sessel, Barhocker, Sofa) sind gepolstert und das Gestell ist aus Eiche gebleicht oder tabakfarbig. Dank der breiten Palette von Bezügen (Leder, Kunstleder) kann man den Stuhl personalisieren. Pedrali Lab und der Designer haben sich um die Ergonomie gekümmert, um den maximalen Komfort zu garantieren. Von Kunsttischlern hergestellt, geben Jil Stühle jedem Ambiente die stilistische Qualität, typisch von den zeitlosen Produkten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Jil è un programma di sedute (sedia, poltroncina, poltrona lounge, sgabello e divano) imbottite con struttura in rovere sbiancato o color tabacco. L’ampia gamma di tessuti di rivestimento, di pelli ed ecopelli offre grandi possibilità di personalizzazione. Pedrali Lab e il designer hanno dedicato grande attenzione all’ergonomia della seduta per offrire il massimo comfort sia in posizione eretta sia in posizione relax. Costruita con la perizia artigianale di esperti ebanisti, la famiglia Jil conferisce agli ambienti e mantiene nel tempo la qualità stilistica tipica dei prodotti senza tempo.

Design chair | Pedrali ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The back is slightly elastic and comfortable. The upholstery could be entirely with fabric or leather (or eco leather) for the outside and fabric for the inside shell. The wide range of colours allows monochromatic upholsteries or bichromatic combinations, inside/outside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Laja est un fauteuil élégant et compact avec un châssis en acier et des pieds moulés sous pression. Le sièges est fait de bande élastiques croisées, recouvert de mousse de polyuréthane, le dossier est légèrement élastique et confortable. Le revêtement peut être réalisé entièrement en tissu ou en cuir (ou similicuir). La large gamme de couleurs permet de créer de multiples selleries monocolores ou bicolores intérieur/extérieur. Les pieds peuvent êtres peints pour correspondre au revêtement choisi ou si non en aluminium poli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Der Sitz ist sehr komfortabel und die Rückenlehne ist kuschelig und bequem. Die Bezüge können außen aus Stoff oder Kunstleder und innen aus Stoff sein. Die breite Farbpalette ermöglicht mono- oder bichromatische Bezüge, innen/aussen. Das Gestell kann lackiert, wie der Bezug, oder aus Aluminium poliert sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	El cómodo asiento se forma por chinchas elásticas cruzadas y sumergidas en espuma de poliuretano expanso, el respaldo es elástico y acogedor. Al exterior se puede tapizar tanto con telas como con piel o imitación de piel, al interior con tela. La vasta gama de colores permite tapizados monocromáticos o combinaciones bicromáticas, interior/exterior. Las patas pueden ser pintadas en colores coordinados con los tapizados o en aluminio pulido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	I rivestimenti possono essere completamente in tessuto oppure in pelle (o ecopelle) all’esterno e in tessuto all’interno. La vasta gamma di colori permette rivestimenti monocromatici o combinazioni bicromatiche, interno/esterno. Le gambe possono essere verniciate in colori coordinati con i rivestimenti oppure in alluminio lucidato.

Waiting room seating | ...

Glossy polycarbonate ch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Island unconventional sittings, an easy concept, suitable for relax areas, waiting lounge or living rooms. Pouff version Ø650mm, two colours available (black, silver). Upholstered in nylon or fire retardant eco-leather, it is light and easy to carry with handle. Anti-slipping bottom surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Simples dans l’idée mais formidables dans l’usage, les collections Island de sièges non conventionnels, idéals pour le complètement d’espaces relax, zones d’attente ou simplement pour espaces conversation-living. Version fauteuil ø650mm, disponible dans deux coloris (noir, argent). Garnie en tissu de nylon ou en simili cuir non feu, elle est pourvue d’une poigné pour en faciliter la manutention. Fond antiglisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Island Sitze, Ideal für Warteräume oder Wohnzimmer. Sessel Version Ø650mm, zwei Farben Verfügbar (schwarz oder silber). Mit Nylon oder Feuerhemmenderm Kunststoff gepolstert. Einfache zum bewegen. Mit rutschfester Unterfläche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Island es un concepto sencillo pero formidable por su uso, es un asiento no convencional ideal para las zonas de relax, de espera y también de charla. Versión sillón de diám. de 650mm, disponible en dos colores (negro y plata). Tapizado en nylon, tiene un tirador para facilitar su desplazamiento. Fondo anti-resbalo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Semplici nel concetto ma formidabili nell'utilizzo le collezioni Island di sedute non convenzionali, ideali a completamento di zone relax, zone d'attesa o semplicemente per la zona conversazione-living. Versione pouff Ø650mm, disponibile in due colori (nero, argento). Rivestito in tessuto di nylon oppure in ecopelle ignifuga, è provvisto di una maniglia per facilitarne la movimentazione. Fondo antiscivolo.

Upholstered chair for p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The seat is upholstered and contained in a polycarbonate shell with a glossy outer surface. The upholstery can be in fabric, leather or eco leather, the legs are chrome-plated steel or powder coated. Noa is stackable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Noa est une chaise qui unis l’élégance de ses proportions parfaits au confort de l’assise, et tout cela grâce à la technique de construction innovante. L’assise est garnie et contenue dans une coque en polycarbonate dont la surface extérieure est brillante. Le revêtement peut être en tissu, en cuir ou similicuir, les jambes sont acier chromé ou époxy. Noa est empilable. La gamme de revêtements en combinaison avec les coloris de la coque offrent un grand choix en terme de possibles de personnalisations et de solutions d’ameublement soit pour l’Habitat que pour le Contract.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Noa verbindet Eleganz und perfekte Proportionen mit dem Komfort des Sitzes dank einer innovativen Produktionstechnik. Der Sitz ist gepolstert und befindet sich in einer Sitzschale aus Polycarbonat, dessen äußere Oberfläche glänzend ist. Der Bezug kann aus Stoff, Leder oder Kunstleder sein und das Gestell ist aus Edelstahl verchromt oder lackiert. Noa ist stapelbar. Dank der breiten Palette von Bezügen und der Farben der Sitzschale kann man den Stuhl personalisieren.

Waiting area seating | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dress is a family of upholstered chairs that includes armchairs and side chairs, with high or low back. Frame and legs are in oak wood and the upholstery can be fabric, leather or eco leather in a wide range of types and colours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Dress est une famille de sièges garnies qui comprennent des modèles sans et avec accoudoirs, avec dossier haut ou bas. La structure et les pieds sont en chêne et les revêtements peuvent êtres textiles ou en cuir ou en similicuir, dans une vaste gamme de typologies et coloris. Il est surprenant la minceur des pieds, qui de section carrée s’effilent vers le bas pour devenir rondes, et la légèreté des assises en contraste avec la solidité exceptionnelle qui rends cette collection valable pour un endroit public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Dress 'Familie' hat Stühle mit und ohne Armlehnen, mit hoher oder niedriger Rückenlehne. Der Stuhl ist aus Eiche und die Bezüge können aus Stoff, Leder oder Kunstleder in verschiedenen Farben sein. Überraschende Schlankheit der Stuhlbeine. Die Form wird von quadratisch zu verjüngt. Trotz seiner Leichtfertigkeit ist der Stuhl stark und stabil. Dress ist für den Objektbereich geeignet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Dress è una famiglia di sedute imbottite che comprende modelli con e senza braccioli, con schienale alto o basso. La struttura e le gambe sono in rovere e i rivestimenti possono essere tessili o in pelle o ecopelle in una vasta gamma di tipologie e colori. Sorprendono la snellezza delle gambe, che da sezione quadrata si rastremano verso il basso per diventare tonde, e la leggerezza delle sedute in contrasto con l’eccezionale robustezza che le rende idonee per luoghi pubblici.

LAJA 881

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Island unconventional sittings, an easy concept, suitable for relax areas, waiting lounge or living rooms. Armchair version Ø900mm, two colours available (black, silver). Upholstered in nylon or fire retardant eco-leather, it is light and easy to carry with handle. Anti-slipping bottom surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Simples dans l’idée mais formidables dans l’usage, les collections Island de sièges non conventionnels, idéals pour le complètement d’espaces relax, zones d’attente ou simplement pour espaces conversation-living. Version fauteuil ø900mm, disponible dans deux coloris (noir, argent). Garnie en tissu de nylon ou en simili cuir non feu, elle est pourvue d’une poigné pour en faciliter la manutention. Fond antiglisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Island Sitze, Ideal für Warteräume oder Wohnzimmer. Sessel Version Ø900mm, zwei Farben Verfügbar (schwarz oder silber). Mit Nylon oder Feuerhemmenderm Kunststoff gepolstert. Einfache zum bewegen. Mit rutschfester Unterfläche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Island es un concepto sencillo pero formidable por su uso, es un asiento no convencional ideal para las zonas de relax, de espera y también de charla. Versión sillón de diám. de 900mm, disponible en dos colores (negro y plata). Tapizado en nylon, tiene un tirador para facilitar su desplazamiento. Fondo anti-resbalo.

Luminous bar counter | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The back is slightly elastic and comfortable. The upholstery could be entirely with fabric or leather (or eco leather) for the outside and fabric for the inside shell. The wide range of colours allows monochromatic upholsteries or bichromatic combinations, inside/outside.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Laja est un fauteuil élégant et compact avec un châssis en acier et des pieds moulés sous pression. Le sièges est fait de bande élastiques croisées, recouvert de mousse de polyuréthane, le dossier est légèrement élastique et confortable. Le revêtement peut être réalisé entièrement en tissu ou en cuir (ou similicuir). La large gamme de couleurs permet de créer de multiples selleries monocolores ou bicolores intérieur/extérieur. Structure en fil d’acier chromé ou epoxy Ø12 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Der Sitz ist sehr komfortabel und die Rückenlehne ist kuschelig und bequem. Die Bezüge können außen aus Stoff oder Kunstleder und innen aus Stoff sein. Die breite Farbpalette ermöglicht mono-oder bichromatische Bezüge, innen/aussen. Verchromtes oder lackiert Gestell Durch. 12 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	El cómodo asiento se forma por chinchas elásticas cruzadas y sumergidas en espuma de poliuretano expanso, el respaldo es elástico y acogedor. Al exterior se puede tapizar tanto con telas como con piel o imitación de piel, al interior con tela. La vasta gama de colores permite tapizados monocromáticos o combinaciones bicromáticas, interior/exterior. Armazón de varilla de acero cromado o barnizado con diámetro de 12 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	I rivestimenti possono essere completa¬mente in tessuto oppure in pelle (o eco¬pelle) all’esterno e in tessuto all’interno. La vasta gamma di colori permette rive¬stimenti monocromatici o combinazioni bicromatiche, interno/esterno. Telaio in tondino d'acciaio cromato o verniciato Ø12mm.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new offer within the Pedrali's furnishing complements, Tetris bar counter is suitable for both indoor and outdoor areas, caterings and informal events. Tetris is modular, available also in a luminous version: thanks to the neutral colour of the polyethylene it becomes one of the leading elements of the space.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Pedrali enrichie son offre de compléments dédiés au secteur Entertainment par Tetris. Modulaire, il est possible de ranger flanc à flanc plusieurs pièces. Cet aspect rends le comptoir fonctionnel pour différents typologies d'emploi. il s'installe soit en endroit indoor que outdoor, Tetris résiste aux chocs et aux agents atmosphériques. En polyéthylène blanc il est possible de prévoir aussi un plan de travail et de service en acier inox satiné, résistant et hygiénique, d'entretien facile. Il est disponible même dans la version lumineuse que grâce au coloris neutre du polyéthylène rends le comptoir scénographique, destiné à devenir un élément d'effet de l'ambiance. Tetris est un produit éco-soutenable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Pedrali bereichert sein Angebot von Produkten des Entertainment-Bereich mit Tetris. Tetris ist zusammensetbar und das macht es sehr funktional. Das Modul ist sowohl für Außen- also auch Innenbereiche geeignet, es ist aus Polyethylen, kratzen- und wetterfest. Zur Verfügung stehen auch Platten aus Edelstahl satiniert, durchhaltend, hygienisch und wartungsarm. Pedrali bietet auch ein Model mit Beleuchtung, die dank der neutralen Farbe des Polyethylens das Modul szenografisch macht. Tetris ist umweltfreundlich und wieder verwertbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedrali.it als Prioritätsdomäne definieren	Pedrali aumenta su oferta de complementos de decoración dedicados al sector del entretenimiento con la barra Tetris. Modular, se pueden juntar varias piezas y, de esta manera, se puede emplear en diferentes maneras. Se coloca facilmente tanto al interior como al exterior y es resistente a los golpes/agentes atmosféricos. En polietileno blanco puede ser equipado con sobres de acero inoxidable, resistente, higiénico y de fácil manutención. Disponible también la versión luminosa que, gracias al color neutro del polietileno, rinde la barra escenográfica, destinada a devenir el elemento de resalto del ambiente. Tetris es un producto ecosostenible, plenamente reciclable.