eco – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.cordis.europa.eu
  European Commission : C...  
Plant ecology, hydrobiology and eco-toxicology
Ecologia vegetale, idrobiologia ed ecotossicologia
  European Commission: CO...  
to exploit European strengths in eco-innovations o to promote and facilitate the development of new firms.
Europas Stärken bei Öko-Innovationen ausnutzen oder die Entwicklung neuer Unternehmen unterstützen und vereinfachen.
sacar partido de los puntos fuertes de Europa en las ecoinnovaciones y promover y facilitar el desarrollo de empresas nuevas.
sfruttare i punti di forza europei nelle eco-innovazioni e incentivare e facilitare lo sviluppo di nuove imprese.
wykorzystywanie europejskich atutów w dziedzinie innowacji ekologicznych w celu ułatwiania powstawania nowych przedsiębiorstw.
  European Commission : C...  
CRAB - Centro di Riferimento per l’agricoltura biologica, develops studies and experiments within the organic farming sector, with the objective of countering weeds, phytophagous insects and pathogenic organisms using eco-friendly methods.
CRAB - Centro di Riferimento per l’agricoltura biologica, sviluppa studi e sperimentazioni nel settore dell’agricoltura biologica, con l’obiettivo di contrastare le erbe infestanti, gli insetti fitofagi, gli organismi patogeni e utilizzando modalità ecocompatibili.
  CORDIS Archive : CORDIS...  
Dimas tells industry to invest now to secure eco-innovation lead 2006-03-20
Dimas zur Industrie: jetzt investieren, um Führungsposition im Bereich Öko-Innovation beizubehalten2006-03-20
Dimas insta a la industria a invertir ahora para mantener el liderazgo en materia de innovación ecológica 2006-03-20
Dimas invita l'industria a investire ora per restare all'avanguardia nel settore dell'ecoinnovazione 2006-03-20
  European Commission : C...  
The IEE programme and the ICT-PSP programme allocate their funds mainly through calls for proposals. There are Calls for proposals also in the EIP programme (concerning eco-innovation, innovation, etc), while this programme also has other types of intervention mechanisms.
Les programmes EIE et ICT-PSP attribuent principalement leurs fonds par le biais d'appels à propositions. Il existe aussi des appels à propositions pour le programme EIP (innovation, éco-innovation, etc.), bien que ce dernier dispose d'autres mécanismes d'intervention.
Das IEE-Programm und das IKT-Politikunterstützungs-Programm (ICT-PSP) vergeben ihre Förderungen hauptsächlich über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen. Auch das EIP verfügt über Aufforderungen zur Vorschlagseinreichung (für Öko-Innovation, Innovation usw.), hat aber auch andere Arten von Interventionsmechanismen.
Los programas EIE y PAP-TIC adjudican sus fondos principalmente mediante convocatorias de propuestas. El sistema de convocatorias de propuestas también se utiliza en el marco de las actividades relativas a la ecoinnovación, la innovación, etc. del programa IEI, pero éste también prevé otros mecanismos de intervención.
il programma Energia intelligente – Europa e il programma di sostegno alla politica delle TIC assegnano i loro fondi principalmente attraverso inviti a presentare proposte. Gli inviti a presentare proposte vengono anche utilizzati nell'ambito del programma EIP (nel quadro dell'eco-innovazione, dell'innovazione, ecc.); tuttavia, questo programma ricorre anche ad altri meccanismi di intervento.
Środki z programu IEE oraz programu na rzecz wspierania TIK przydzielane są głównie za pośrednictwem zaproszeń do składania wniosków. Zaproszenia do składania wniosków są także wykorzystywane w programie EIP (w zakresie eko-innowacji, innowacji itd.), choć korzysta on także z innych mechanizmów interwencyjnych.
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
The union hopes eventually to extend its concerns beyond chemicals to look at renewable energy, water, energy consumption and other issues associated with clean production and eco-efficiency. At present, however, many companies have other priorities, notably poor working conditions.
A terme, le syndicat espère que le projet dépassera le cadre des produits chimiques et abordera l'énergie renouvelable, l'eau, la consommation d'énergie et d'autres problèmes liés à la production respectueuse de l'environnement et à l'éco-efficacité. Toutefois, de nombreuses entreprises ont actuellement d'autres priorités, notamment les conditions de travail défavorables. L'extension de la méthode SAT prendra encore un certain temps.
Die Gewerkschaft hofft, ihre Anliegen über die Chemikalien hinaus auszuweiten und auch erneuerbare Energieträger, Wasser, Energieverbrauch und andere Fragen zu sauberer Produktion und ökologischer Effizienz abzudecken. Derzeit verfolgen allerdings viele Unternehmen andere Prioritäten, vorab ungünstige Arbeitsbedingungen. Die Ausweitung der SAT-Methode wird also noch einige Zeit erfordern.
El sindicato quiere ampliar su curiosidad por las sustancias químicas y estudiar la energía renovable, el agua, el consumo de energía y otros temas relacionados con la producción limpia y la eficacia ecológica. Sin embargo, en la actualidad, muchas empresas tienen otras prioridades, sobre todo las que imponen malas condiciones laborales. Llevará tiempo extender el método SAT.
Dopo i prodotti chimici, il sindacato spera di estendere le sue preoccupazioni all'energia rinnovabile, all'acqua, al consumo di energia e ad altri temi connessi con la produzione pulita e l'ecoefficienza. Attualmente, però, molte imprese hanno altre priorità, in particolare le scadenti condizioni di lavoro. Ci vorrà tempo per diffondere il metodo SAT.
  European Commission : C...  
The target products for its path of research are divided in: smart products (smart mechatronic applications for industrial and customer products), flex processes (mechatronic and advanced production system applications for the flexibility of the production processes) and green products (mechatronic and advanced production system applications for the eco-compatibility and energy efficiency of the production processes).
NUOVI MATERIALI: il polo nasce sulla base della constatazione che grazie all’ingegneria dei materiali, a quella del prodotto e del processo, i nuovi manufatti possono soddisfare tutte le richieste funzionali, estetiche e ambientali delle aziende e del mercato. Pertanto il focus delle attività è su: materiali sostenibili, materiali per biomedicale, materiali e processi per le finiture superficiali.
  European Commission : C...  
NCPs for the Eco-innovation actions
PCN pour les actions d'éco-innovation
NKS für Öko-Innovationsmaßnahmen
PCN para las acciones de ecoinnovación
PCN per le azioni di Eco-innovazione
KPK obsługujące działania eko-innowacyjne
  European Commission : C...  
Eco-innovation pilot and market replication projects
Proyectos piloto y proyectos de aplicación comercial relacionados con la ecoinnovación
Progetti pilota e di prima applicazione commerciale in materia di eco-innovazione
Eko-innowacyjne projekty pilotażowe i powielenia rynkowe
  European Commission : C...  
In the case of the CIP, the NCPs deal only with some parts of the programme: there are NCPs for Intelligent Energy in Europe (IEE), NCPs for Information and Communication Technologies - Policy Support Programme (ICT-PSP) and NCPs for eco-innovation actions.
Les points de contact nationaux (PCN) sont des structures nationales mises en place et financées par les gouvernements des 27 États membres de l'UE, et par les États associés au 7e PC et au CIP. Dans le cas du CIP, les PCN ne gèrent que certaines parties du programme: des PCN pour l'initiative Énergie intelligente pour l'Europe (EIE), des PCN pour le programme d'appui stratégique en matière de technologies de l'information et de la communication (ICT-PSP) et des PCN pour les actions d'éco-innovation.
Die Nationalen Kontaktstellen (NKS) sind einzelstaatliche Strukturen, die von Regierungen der 27 EU-Mitgliedstaaten und der mit RP7 und CIP assoziierten Staaten eingerichtet und finanziert werden. Im Fall des CIP befassen sich die NKS lediglich mit einigen Teilen des Programms: Es gibt NKS für Intelligente Energie in Europa (IEE), NKP für das Programm zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT-PSP) und NKS für Öko-Innovationsmaßnahmen.
Los Puntos de Contacto Nacionales (PCN) son estructuras a nivel nacional creadas y financiadas por los gobiernos de los veintisiete Estados miembros de la UE y los Estados asociados al 7PM y al PIC. En el caso del PIC, los PCN sólo contemplan ciertas partes del programa, concretamente, el Programa Energía Inteligente - Europa (EIE), el Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación (PAP-TIC) y las acciones de ecoinnovación.
I Punti di contatto nazionali (PCN) sono strutture nazionali istituite e finanziate dai governi dei 27 Stati membri dell'UE e dagli Stati associati al 7° PQ e al CIP. Nel caso del CIP, i PCN si occupano soltanto di alcune parti del programma: esistono PCN per le azioni "Energia intelligente – Europa", per il "Programma di sostegno alla politica delle TIC" nonché per le azioni di eco-innovazione.
Krajowe Punkty Kontaktowe (KPK) to krajowe struktury stworzone i finansowane przez rzady 27 panstw czlonkowskich UE i krajów stowarzyszonych w 7PR i CIP. W przypadku CIP, KPK zajmuja sie jedynie pewnymi elementami programu: utworzono KPK do spraw programu Inteligentna Energia dla Europy (IEE), KPK do spraw programu na rzecz wspierania polityki dotyczacej technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT-PSP) oraz KPK do spraw dzialan eko-innowacyjnych.
  European Commission : C...  
€ 2 170 million for EIP (of which more than € 1 100 million for financial instruments and € 430 million for promoting eco-innovation)
€ 2 170 millions d'euros pour l'EIP (dont plus de 1,100 million d’euros pour les instruments de financement et 430 millions pour la promotion des éco-innovations)
2 170 Millionen EUR für das EIP (von denen mehr als 1 100 Millionen EUR auf die Finanzierungsinstrumente und 430 Millionen EUR auf die Förderung von Öko-Innovation fallen)
Se destinan 2 170 millones de euros al IEI, de los cuales se adjudican más de 1 100 millones a los instrumentos financieros y 430 millones a la promoción de la ecoinnovación.
2 170 milioni di euro per l'EIP (di cui oltre 1 100 milioni per gli strumenti finanziari e 430 milioni per la promozione dell'eco-innovazione)
2 170 mln EUR na EIP (z czego 1 100 mln EUR na instrumenty finansowe a 430 mln EUR na promowanie eko-innowacji).
  European Commission : C...  
Eco-packaging: eco-compatible innovative products for food packaging
Eco-Imballaggi: prodotti innovativi eco-compatibili per imballaggio degli alimenti.
  European Commission : C...  
Eco-innovation: pilot and market replication projects
Éco-innovation: projets d'expérimentation pilote et de première application commerciale
Öko-Innovation: Pilot- und Marktumsetzungsprojekte
Ecoinnovación: proyectos piloto y proyectos de aplicación comercial
Eco-innovazione: Progetti pilota e di replica sul mercato
Eko-innowacje: Projekty pilotażowe i powielenia rynkowe
  European Commission : C...  
Green Building - Centre of competence on eco-sustainable building issues
Settori di attività: Ambiente, progettazione.
  European Commission : C...  
Eco-packaging: eco-compatible innovative products for food packaging
Eco-Imballaggi: prodotti innovativi eco-compatibili per imballaggio degli alimenti.
  European Commission : C...  
Eco-productions: innovative process for recycling, re-use of production’s waste and intelligent technology to manage energy consumption in food production
Eco-Produzion: processi innovativi per il riciclaggio, riutilizzo degli scarti di produzione e tecnologie per gestione intelligente dell’energia nella produzione alimentare
  European Commission : C...  
support to eco-innovation, thus making sustainable development become a business reality;
une aide à l'éco-innovation, pour faire du développement durable une réalité en entreprise;
Unterstützung von Öko-Innovation, um die nachhaltige Entwicklung in die Realität von Unternehmen umzusetzen;
apoyo a la ecoinnovación para hacer del desarrollo sostenible una realidad en el mundo empresarial;
sostegno all'eco-innovazione per far diventare lo sviluppo sostenibile una realtà delle imprese;
wsparcie dla eko-innowacji, dzięki któremu zrównoważony rozwój stanie się biznesową rzeczywistością;
  European Commission : C...  
In addition, under FP7, your project proposal might have to be modified (e.g. regarding its budget structure, types of actions, composition of the consortium) in the course of negotiation of the grant agreement. Please note that this is also the case for Intelligent Energy Europe and will be for CIP Eco-innovation.
Une fois la date de dépôt passée, tous les projets déposés dans le cadre d'un appel à propositions sont examinés par une commission chargée d'évaluer leur éligibilité et leur qualité. Le financement n'est attribué qu'aux meilleurs projets, dans la limite du budget total disponible. Par conséquent, même si votre demande répond aux critères de qualité, elle peut ne pas obtenir de financement. De plus, dans le cadre du 7e PC, vous pouvez être amené(e) à modifier votre projet (par exemple la structure du budget, les types d'actions ou la composition du consortium) pendant la négociation de la convention de subvention. C'est aussi le cas du programme Énergie intelligente pour l'Europe (EIE) et le sera prochainement pour l'initiative Éco-innovation du CIP.
Nach Ablauf der Frist werden alle Vorschläge zu einem Aufruf von einem Gutachterausschuss hinsichtlich ihrer Förderfähigkeit geprüft und qualitativ bewertet. Eine Finanzierung erhalten nur die besten Projektvorschläge in den Grenzen des zur Verfügung stehenden Gesamtbudgets. Anders ausgedrückt: Selbst wenn ein Vorschlag die Qualitätsanforderungen erfüllt, kann es sein, dass er nicht gefördert wird. Darüber hinaus muss Ihr Projektvorschlag unter dem RP7 im Laufe der Verhandlungen zur Finanzhilfevereinbarung vielleicht modifiziert werden (z.B. hinsichtlich seiner Budgetstruktur, der Arten von Maßnahmen oder der Zusammensetzung des Konsortiums). Bitte beachten Sie, dass dies auch jetzt schon für das Programm Intelligente Energie Europa und in Zukunft für CIP Öko-Innovation gilt.
Una vez concluido el plazo, todas las propuestas que se hayan presentado a la convocatoria son examinadas por un equipo de evaluadores que establece su elegibilidad y valora su calidad. Se concederá financiación a las mejores propuestas de proyecto dentro de los límites presupuestarios. En otras palabras, las propuestas no siempre obtendrán financiación, aunque cumplan con los requisitos de calidad. Asimismo, en lo que se refiere al 7PM, su propuesta de proyecto podría precisar modificaciones (en cuanto a la estructura presupuestaria, tipos de acciones o configuración del consorcio) durante la negociación del contrato de concesión. Esto también es de aplicación en el caso de Energía Inteligente - Europa y las acciones de Ecoinnovación dentro del PIC.
Una volta scaduto il termine di presentazione delle proposte, tutte le proposte ricevute nell'ambito di un determinato invito vengono esaminate da un comitato di esperti per verificarne l'ammissibilità e valutarne la qualità. I finanziamenti vengono assegnati solo alle proposte di progetto migliori entro i limiti del bilancio totale disponibile. In altre parole, anche se una proposta soddisfa i requisiti qualitativi, essa potrebbe non ricevere il finanziamento. Occorre inoltre tenere presente che, nell'ambito del 7° PQ, potrebbe essere necessario modificare la propria proposta di progetto al momento della negoziazione dell'accordo di sovvenzione (ad es. relativamente alla struttura di bilancio, ai tipi di azione, alla composizione del consorzio). Questo vale anche per il programma "Energia intelligente – Europa" e varrà in futuro anche per il programma "Eco-innovazione" del CIP.
Po uplynieciu terminu, wszystkie propozycje, zlozone w odpowiedzi na zaproszenie, oceniane sa przez zespól ewaluacyjny, który sprawdza ich jakosc oraz spelnianie kryteriów. Fundusze przyznawane sa tylko najlepszym propozycjom projektowym, w granicach dostepnego budzetu. Inaczej mówiac, nawet jesli propozycja spelnia wymogi jakosciowe, moze nie otrzymac finansowania. Ponadto, w przypadku 7PR, w trakcie negocjacji umowy o grant moze zaistniec koniecznosc zmodyfikowania propozycji projektowej (np. w zakresie struktury budzetowej, rodzajów dzialan, skladu konsorcjum). Zwracamy uwage, iz powyzsze stosuje sie takze do programu Inteligentna Energia dla Europy oraz bedzie obowiazywac w CIP Eko-innowacje.
  European Commission : C...  
Specific CIP programmes promote innovation (including eco-innovation); foster business support services in the regions and better access to finance, with small and medium-sized enterprises (SMEs) as the main target; encourage a better take-up and use of information and communications technologies (ICT); help to develop the information society and promote the increased use of renewable energies and energy efficiency.
Le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation vise à promouvoir la compétitivité des entreprises européennes. Son budget total s'élève à plus de 3,6 milliards d'euros pour la période 2007-2013. Des programmes spécifiques du CIP promeuvent l'innovation (dont l'éco-innovation); encouragent les services de soutien aux entreprises dans les régions et un meilleur accès au financement, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME); soutiennent l'adoption et l'exploitation des technologies de l'information et la communication (TIC); contribuent au développement de la société de l'information, et encouragent une utilisation accrue des énergies renouvelables ainsi qu'un bon rendement énergétique.
Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation soll die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen fördern und verfügt für den Zeitraum 2007-2013 über ein Budget von über 3,6 Mrd. EUR. Spezifische CIP-Programme unterstützen Innovation (einschließlich Öko-Innovation), fördern unterstützende Dienste für Unternehmen in den Regionen und einen besseren Zugang zu Finanzierungen, wobei ein Schwerpunkt auf kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) liegt, fördern eine bessere Inanspruchnahme und Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), helfen bei der Gestaltung der Informationsgesellschaft und fördern außerdem die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz.
El Programa Marco para la Innovación y la Competitividad tiene el objetivo de fomentar la competitividad de las empresas europeas. Se le ha asignado un presupuesto de más de 3 600 millones de euros para el periodo 2007-2013. Los programas específicos del PIC impulsan la innovación (incluida la ecoinnovación); favorecen los servicios de asesoramiento a empresas a nivel regional y un mejor acceso a la financiación, prestando especial atención a las pequeñas y medianas empresas (PYME); potencian la implantación y el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y promueven el desarrollo de la sociedad de la información, el uso de energías renovables y la eficiencia energética.
Il Programma quadro per la competitività e l'innovazione mira a promuovere la competitività delle imprese europee ed è dotato di un bilancio totale di oltre 3,6 miliardi di euro per il periodo 2007-2013. Programmi CIP specifici promuovono l'innovazione (compresa l'eco-innovazione); promuovono servizi di supporto alle imprese nelle regioni e un migliore accesso ai finanziamenti, principalmente destinati alle piccole e medie imprese (PMI); incoraggiano una maggiore diffusione e un miglior uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC); sostengono lo sviluppo della società dell'informazione e promuovono un maggiore uso delle energie rinnovabili e l'efficienza energetica.
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji ma na celu wspieranie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw, a jego budżet na lata 2007 – 2013 wynosi 3,6 mld EUR. Szczegółowe programy CIP promują innowacje (w tym eko-innowacje) oraz rozwijanie sieci usług i finansowania dla firm w regionach, koncentrując się przede wszystkim na małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP); zachęcają do szerszego korzystania z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK); pomagają w rozwoju społeczeństwa informacyjnego i wspierają zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz podniesienie wydajności energetycznej.
  CORDIS Archive : CORDIS...  
These panels shall be composed of industry experts on innovation and will serve to complement the analytical findings of the Sectoral Innovation Watch. To this extent, they will engage in the formulation of policy recommendations.
In dem Portal werden Arbeit und Ergebnisse von Projekten der Initiative Europe INNOVA vorgestellt, zu denen beispielsweise Verbandsmanagement, Standards, Finanzierung und Innovationen des Managements gehören. Die bereichsspezifische Beobachtung von Innovationen umfasst Analysemodelle für mehr als zehn Industriebereiche. Informationsdienstleistungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen sowie ein interaktives Diskussionsforum dienen dazu, dass sich die Nutzer über Maßnahmen zur Förderung von Innovationen in Europa informieren und daran beteiligen können.
Europe-INNOVA, l’iniziativa portabandiera che guida l’innovazione europea, sta mettendo in primo piano le sue attività con un nuovo portale che fornirà a decisori politici, intermediari dell’innovazione e imprese un’analisi dell’innovazione a livello settoriale e del collegamento in rete in Europa. Il portale presenterà i lavori e i risultati dei progetti e delle reti Europe-INNOVA in settori come gestione dei cluster, normative, finanziamento e gestione dell’innovazione. L’Osservatorio dell’innovazione settoriale contiene le analisi di più di dieci settori industriali. Un apposito notiziario, servizi sugli eventi e un forum di discussione interattivo informeranno e coinvolgeranno gli utenti in questa iniziativa destinata a stimolare l’innovazione in Europa.
  European Commission : C...  
The CIP provides support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, processes, products or practices of European relevance, which have already been technically demonstrated with success but which, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
Le CIP soutient les projets concernés par les premières applications ou commercialisations de techniques, procédés ou produits innovants ou éco-innovants, ou encore par les pratiques de dimension européenne, qui ont déjà été techniquement prouvés avec succès mais qui, en raison d'un risque résiduel, n'ont pas encore pénétré le marché de façon significative. Ces projets seront conçus de manière à promouvoir une utilisation plus vaste de ces techniques, produits ou pratiques, et de faciliter leur adoption par le marché. Ces projets sont sélectionnés par le biais d'appels à propositions.
Das CIP unterstützt Projekte zur erstmaligen Anwendung oder zur Entwicklung der Marktfähigkeit von innovativen oder ökologisch innovativen Technologien, Prozessen, Produkten oder für Europa relevanten Verfahren, die bereits in technischer Hinsicht erfolgreich demonstriert wurden, sich aber wegen der Restrisiken noch nicht am Markt durchsetzen konnten. Diese werden so konzipiert, dass die breitere Verwendung dieser Technologien, Produkte oder Methoden und ihre Umsetzung in marktfähige Produkte erleichtert wird. Diese Projekte werden im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.
El PIC financia proyectos relacionados con las primeras aplicaciones o aplicaciones comerciales de técnicas, procesos, productos o prácticas innovadoras y ecoinnovadoras de importancia comunitaria cuya demostración técnica ya se haya llevado a cabo con éxito pero que, debido al riesgo residual, no hayan logrado implantarse de forma significativa en el mercado. Tales proyectos deben perseguir un uso más extendido de dichas técnicas, productos o prácticas y facilitar su implantación en el mercado. Estos proyectos se seleccionan a través de convocatorias de propuestas.
Il CIP fornisce sostegno ai progetti riguardanti la prima applicazione o la prima applicazione commerciale di tecniche, processi, prodotti o prassi innovativi o ecoinnovativi di interesse comunitario la cui dimostrazione è stata già conclusa con successo ma che, a causa dei rischi residui, non sono ancora penetrati nel mercato in maniera significativa. Essi sono diretti a diffondere l'uso di tali tecniche, prodotti o prassi e a facilitarne l'assorbimento da parte del mercato. Tali progetti vengono selezionati attraverso inviti a presentare proposte.
Program CIP zapewnia wsparcie projektom, których celem jest wypracowanie pierwszych zastosowan lub powielenie rynkowe innowacyjnych albo eko-innowacyjnych technik, procesów, produktów badz praktyk o znaczeniu europejskim, których skutecznosc techniczna zostala juz z powodzeniem zademonstrowana, ale ze wzgledu na istniejace ryzyko nie zostaly one jeszcze wprowadzone na rynek. Projekty takie powinny zmierzac do promowania szerszego zastosowania tych technik, produktów lub praktyk, albo do wprowadzenia ich na rynek. Projekty sa wybierane w drodze oglaszania zaproszen do skladania wniosków.
  European Commission : C...  
With small and medium-sized enterprises (SMEs) as its main target, the programme will support innovation activities (including eco-innovation), provide better access to finance and deliver business support services in the regions.
e programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (CIP) vise à favoriser la compétitivité des entreprises européennes. Destiné principalement aux petites et moyennes entreprises (PME), il soutient les activités innovantes (y compris l'éco-innovation), simplifie l'accès au financement et propose des services d'assistance commerciale au niveau des régions. Il encourage l'adoption et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC), et soutient le développement de la société de l'information. Il promeut l'utilisation des énergies renouvelables et le rendement énergétique.
Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) soll die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft fördern. Mit kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) als Hauptzielgruppe unterstützt das Programm Innovationstätigkeiten (einschließlich ÖkoInnovation), bietet einen besseren Zugang zu Finanzierung und stellt Dienste zur Unternehmensunterstützung in der Regionen bereit. Es wird eine bessere Inanspruchnahme und Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) fördern und bei der Gestaltung der Informationsgesellschaft helfen. Es fördert außerdem die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energien und die Energieeffizienz.
El Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (PIC) tiene por objetivo fomentar la competitividad de las empresas europeas. Este programa presta su apoyo principalmente a las actividades de innovación (incluida la ecoinnovación) de las pequeñas y medianas empresas (PYME), facilita su acceso a la financiación y ofrece servicios de apoyo a las empresas a nivel regional. Entre sus cometidos está el de potenciar la implantación y el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y promover el desarrollo de la sociedad de la información. También fomenta un mayor uso de las energías renovables y la eficiencia energética.
Il Programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) promuove la competitività delle imprese europee. È principalmente destinato alle piccole e medie imprese (PMI), sostiene le attività di innovazione (compresa l'eco-innovazione), fornisce un migliore accesso ai finanziamenti e offre servizi di supporto alle imprese nelle regioni. Incoraggia una maggiore diffusione e un miglior uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e sostiene lo sviluppo della società dell'informazione. Promuove inoltre un impiego maggiore delle energie rinnovabili e l'efficienza energetica.
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) ma na celu promowanie konkurencyjności wśród europejskich przedsiębiorstw. Koncentrując się przede wszystkim na małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP) program wspiera działania innowacyjne (w tym eko-innowacje), zapewnia lepszy dostęp do finansowania i usług dla firm w regionach. Zachęca do szerszego korzystania z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) i pomaga w rozwoju społeczeństwa informacyjnego. Promuje także większe wykorzystanie odnawialnych źródeł energii oraz podniesienie wydajności energetycznej.
  CORDIS Archive : CORDIS...  
The Commission seeks to develop the concept of "lead markets" where public authorities, facilitate industry-led innovation by creating conditions for a successful market uptake of innovative products and services in a focussed way. Primary targets are areas that respond to societal demands (e.g. areas such as transport or health, internal security, eco-innovation).
La Commission cherche à développer le concept de «marchés porteurs» où les pouvoirs publics facilitent les travaux d'innovation de l'industrie en créant les conditions permettant au marché d'adopter avec succès des produits et services innovants dans une perspective bien ciblée. Sont d'abord visés les domaines qui répondent à des besoins de la société (notamment des domaines comme les transports ou la santé, la sécurité intérieure, l'éco-innovation). La Commission invite les Etats membres à procéder aux réformes structurelles nécessaires pour obtenir les résultats requis. Elle souligne également que l'Europe n'a pas besoin de nouveaux engagements de la part des Etats membres mais d'une démonstration d'autorité politique et d'actions décisives.
Die Kommission möchte so genannte "Leitmärkte" entwickeln, wo Behörden die Innovationstätigkeit der Wirtschaft erleichtern, indem sie gezielt günstige Bedingungen für die erfolgreiche Vermarktung innovativer Waren und Dienstleistungen schaffen. Bereiche, die einen Bedarf der Gesellschaft decken (z. B. Verkehrs- oder Gesundheitswesen, innere Sicherheit, Öko-Innovation), sind dabei wichtige Ziele. Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, die für die angestrebten Ergebnisse erforderlichen Strukturreformen durchzuführen. Nach Überzeugung der Kommission braucht Europa keine neuen Verpflichtungen vonseiten der Mitgliedstaaten, sondern eine vorbildliche politische Führung und entschlossenes Handeln.
La Comisión Europea se propone desarrollar el concepto de "mercados líderes", en los que las autoridades públicas facilitarán la innovación dirigida por la industria mediante la creación de condiciones específicas de introducción en el mercado de productos y servicios innovadores. Los objetivos principales son las áreas que responden a las demandas sociales, como por ejemplo, el transporte o la salud, la seguridad interior y la ecoinnovación. La Comisión hace un llamamiento a los Estados miembros para que realicen las reformas estructurales que permitan obtener los resultados requeridos y subraya que Europa no tiene necesidad de nuevos compromisos por parte de los Estados miembros sino de un liderazgo político y de una acción firme.
La Commissione intende sviluppare il concetto di "mercati guida" nei quali le autorità pubbliche favoriscono l'innovazione industriale creando le condizioni necessarie affinché il mercato assimili con successo e in modo mirato prodotti e servizi innovativi. Le aree prioritarie sono quelle che rispondono ai bisogni della società (come i trasporti o la sanità, la sicurezza interna, l'innovazione ecologica). La Commissione invita gli Stati membri ad attuare le riforme strutturali necessarie per ottenere i risultati richiesti e sottolinea che l'Europa non ha bisogno di nuovi impegni da parte degli Stati, bensì di una leadership politica e di azioni concrete.
  European Commission : C...  
European Social Fund (ESF): strengthening competitiveness and employment by helping Member States and regions to adapt the workforce, their enterprises and entrepreneurs with a view to improving the anticipation and positive management of economic change, in particular by promoting lifelong learning and increased investment in human resources, the development of qualifications and competences, the dissemination of information and communication technologies, e-learning, eco-friendly technologies as well as the promotion of innovation and business start-ups.
Fonds social européen (FSE), il renforce la compétitivité et l'emploi dans les États membres et les régions. Il les aide à adapter leur main-d'œuvre, entreprises et chefs d'entreprise en vue d'améliorer l'anticipation et la gestion positive du changement économique, en particulier par la promotion de la formation professionnelle et l'accroissement des investissements dans les ressources humaines, le développement des qualifications et des compétences, la diffusion des technologies de l'information et des communications, la formation en ligne, les technologies respectueuses de l'environnement et également la promotion de l'innovation et la création d'entreprises.
Europäischer Sozialfonds (ESF): zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, indem man Mitgliedstaaten und Regionen hilft, die Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer, Unternehmen und Unternehmer zur besseren Vorwegnahme und Bewältigung des wirtschaftlichen Wandels zu steigern, insbesondere durch lebensbegleitendes Lernen und verstärkte Investitionen in die Humanressourcen, die Entwicklung von Qualifikationen und Kompetenzen, die Verbreitung von Informations- und Kommunikationstechnologien, Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln, umweltfreundliche Technologien sowie die Förderung von Innovation und Unternehmensgründungen.
El Fondo Social Europeo (FSE): para estimular la competitividad y el empleo ayudando a Estados miembros y regiones a adaptar a sus trabajadores, empresas y emprendedores para mejorar la anticipación y la gestión positiva del cambio económico, principalmente a través de medidas para fomentar la educación permanente y aumentar la inversión en recursos humanos; para desarrollar la formación y las competencias; para difundir las tecnologías de la información y la comunicación, el aprendizaje electrónico o e-learning y las tecnologías respetuosas con el medio ambiente; y para promover la innovación y la creación de empresas.
Europejski Fundusz Społeczny (EFS): umacnianie konkurencyjności i podnoszenie poziomu zatrudnienia poprzez pomaganie państwom członkowskim i regionom w przystosowaniu siły roboczej, przedsiębiorstw i przedsiębiorców w celu poprawy prognozowania i zarządzania zmianami gospodarczymi, szczególnie poprzez promowanie uczenia się przez całe życie i zwiększone nakłady w kadry, rozwój kwalifikacji i kompetencji, upowszechnianie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, kształcenie z użyciem kanałów elektronicznych, technologie przyjazne środowisku oraz promowanie innowacji i nowych przedsiębiorstw.