done on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  Funding Agreement Signe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Work being done on North Wall. Farmers' Bank Collection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Travaux effectués sur le mur nord. Collection de la Banque des fermiers.
  PIONEERING THE CANNING ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The lithographic process, traditionally done on limestone blocks, depends on the repulsion of oil and water in order to separate the image to be printed from the surrounding negative space. After the image is drawn on the stone block or metal plate, water and ink are applied to the surface; the oil absorbs the ink while the wet area does not.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le processus lithographique, qui est fait traditionnellement sur des pierres calcaires plates, repose sur le principe de la répulsion de l’eau par le gras, de manière à séparer l’image à imprimer de l’espace négatif. Après que l’image ait été gravée sur la pierre ou sur la plaque de métal, l’eau et l’encre sont appliqués sur la surface. L’huile absorbe l’encre alors que les endroits humides la repousse.
  The Dewdney Trail - His...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Beginning in the spring of 1865, and arriving in the summer of the same year at Wild Horse Creek, Dewdney was surprised by the lack of activity in the area, and at the request of the government reduced the work that was to be done on the Trail to make it accessible year round.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Avec la découverte d'or dans la rivière de Wild Horse en 1863, Dewdney fut de nouveau invité à établir un itinéraire menant au gisement. Dewdney commença au printemps de 1865 et lorsqu'il arriva à Wild Horse Creek au cours de l'été de la même année, il fut surpris par le manque d'activité dans le secteur; à la demande du gouvernement, il réduisit les travaux qui devaient consister à rendre l'endroit accessible tout au long de l'année. Il arrivait ce qui s'était déjà produit à Rock Creek à peine 4 ans auparavant. La piste devint très vite infranchissable dans certains secteurs et les trajets passant par les Etats-Unis finirent par devenir les seuls donnant accès au secteur.
  Well-researched essays ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(2002) shows how deep-sea corals are part of our humanness (fig. 2). In this painting, also done on paper with India ink and Prismacolour pencil, a coral is located within a human bone structure. In a white space where a black rounded blot is suspended in air, we see the reddish branches of a deep-sea coral growing out from the blot of black earth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
(2002) montre comment les coraux de profondeur font partie intégrante de notre humanité (illustration 2). Dans cette œuvre, qui est également réalisée sur papier à l’encre de Chine et aux crayons de couleur, un corail apparaît à l’intérieur d’une structure osseuse humaine. Dans un espace blanc où une tache ronde et noire est suspendue dans les airs, nous voyons les branches de corail de profondeur se former sur la tache de terre noire. Le corail, entouré de nervures verdâtres dans un espace gris évanescent nous rappelle notre relation avec la vie et la mort, l’air et la vie – nos poumons – et l’énergie entre le corail arboricole et la terre. Nous ne formons qu’une même entité. Feindel exprime très clairement comment elle crée ces fragiles environnements marins lorsqu’elle dit que « au moment où je peins, je pense aux fonds océaniques que j’ai vu sur vidéo (lorsque j’étais à bord du Hudson)9».
  edu_graffitis_en  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Finally, the most common form of graffiti is the message, which is used to convey a point the graffiti writer wants to make. No matter the type of graffiti, the main objective is to attract attention to the writer’s ideas (or to his art when it is legally done on an appropriate surface).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les graffitis permettent aux gens de laisser leurs traces, de manifester, de transmettre un message. Pour ce faire, il existe plusieurs types de graffitis. Le Tag est simplement la signature des auteurs. Ces derniers utilisent des courts surnoms pour s’identifier. La pièce est quant à elle une œuvre qui peut être faite par un groupe ou par une seule personne, habituellement dans un lieu passant de la ville. La pièce est grosse et voyante. On y trouve un nom de groupe ou un tag et souvent des images peintes. Finalement, comme dernier type de graffiti, il y a les messages, la forme la plus courante de graffitis. Ils sont faits simplement d’écriture et ont pour but de transmettre le message du graffiteur. Peu importe le type de graffitis utilisés, le but est principalement d’attirer l’attention des gens sur les idées de l’auteur (ou sur son art quand il est réalisé sur un support légal).