dz – -Translation – Keybot Dictionary

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiaugļu sulas dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Мультифруктовый напиток

  Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulas pirms iepakošanas tiek uzkarsētas augstā temperatūrā ( vidēji ~85°C), lai atbrīvotos no baktērijām, kas var izraisīt produkta bojāšanos. Process ir līdzīgs kā konservējot produktus ziemai mājas apstākļos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain

Сок так долго сохраняется свежим благодаря уникальной технологии наполнения в картонные упаковки ТЕТRА РАК. Перед заполнением сок нагревается до температуры 85 °C, чтобы уничтожить бактерии, которые могут испортить содержимое упаковки. Процесс похож на домашнее консервирование продуктов на зиму. Затем в стерильной среде без доступа воздуха сок наполняется в упаковки ТЕТRA РАК. Это особая упаковка, состоящая из нескольких слоев картона, алюминия и полиэтилена, что помогает защить сок от воздуха и света, надолго сохраняя его свежесть без необходимости добавлять консерванты.

  Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pasaules Veselības organizācijas starptautiskā programma "5 dienā" izglīto, ka katru dienu augļi un dārzeņi ir jāapēd vismaz 500 gramu jeb 5 porcijas. Ņemot vērā mūsdienu mazkustīgo dzīvesveidu, dārzeņu, augļu un ogu apjomam ēdienkartē pat ieteicams būt vairāk nekā graudaugiem, un to patēriņam vajadzētu būt ap 1 kg dienā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain

The World Health Organization's international program “5 A Day” educates that at least 500 grams or 5 servings of fruits and vegetables should be consumed every day. Considering the modern sedentary lifestyle, it is recommended to have the larger amount of vegetables, fruits and berries in the menu than the cereals, and their consumption should be about 1 kg per day. To facilitate the intake of fruits and vegetables, the experts recommend replacing the part of the portion by a glass of juice.

  Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pasaules Veselības organizācijas starptautiskā programma "5 dienā" izglīto, ka katru dienu augļi un dārzeņi ir jāapēd vismaz 500 gramu jeb 5 porcijas. Ņemot vērā mūsdienu mazkustīgo dzīvesveidu, dārzeņu, augļu un ogu apjomam ēdienkartē pat ieteicams būt vairāk nekā graudaugiem, un to patēriņam vajadzētu būt ap 1 kg dienā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain

Всемирная организация здоровья в программе «5 в день» рекомендует употреблять не менее 500 граммов или пяти порций овощей и фруктов в день. Принимая во внимание наш малоподвижный образ жизни, эксперты говорят, что доля овощей, фруктов и ягод в нашем рационе должна быть больше доли зерновых и может достигать одного килограмма в день. Чтобы облегчить и разнообразить потребление овощей, фруктов и ягод, эксперты советуют заменять часть натуральных плодов стаканом сока!

  Privātuma politika - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja vēlaties iesniegt sūdzību par savu personas datu apstrādi, varat sazināties ar mums, izmantojot e pastu, tālruni vai vēstuli, kā norādīts 9. punktā augstāk. Jūs varat arī iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Should you want to complain about the processing of your personal data, you may contact us via email, telephone or letter as indicated in clause 9 above. You may also file a complaint with Jūs varat arī iesniegt sūdzību Data State Inspectorate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Если вы желаете подать жалобу относительно обработки ваших персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, телефону или отправьте письмо, как указанно выше в ункте 9. Вы также можете подать жалобу в Государственную инспекцию данных.

  Sīkdatņu izmantošanas p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mārketinga sīkdatnes izmanto, lai sekotu apmeklētāju gaitām tīmekļa vietnēs. Šo sīkdatņu mērķis ir attēlot reklāmas, kas būtu saistošas konkrētajam lietotājam un līdz ar to vērtīgākas publicētājiem un trešo pušu reklāmu izvietotājiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Маркетинговые куки используются для отслеживания посетителей на веб-сайтах. Их цель — отображать актуальную и интересную для конкретного пользователя рекламу, которая будет более ценной для публикаторов и сторонних рекламодателей.

  Par CIDO - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gadā, pārņemot 1993. gadā uzsākto RyBarg bezalkoholisko dzērienu ražošanas darbību un valsts uzņēmumu – dzērienu rūpnīcu Mīlgrāvis. Cido Pārtikas Grupas priekšgājējs RyBarg savas produkcijas – meža zemeņu sīrupa un dzirkstošā dzēriena SunSet – pirmās pudeles piepildīja 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	“CIDO Grupa” (original name - Cido Pārtikas Grupa) was founded in 1994, taking over the production of soft drinks by SIA RyBarg, which was established in 1993, and the state-owned company - the beverage factory Milgravis. SIA RyBarg, which was the predecessor of Cido Pārtikas Grupa, filled the first bottles with the wild strawberry syrup and the sparkling beverage SunSet in 1993.

  Sīkdatņu izmantošanas p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nepieciešamās sīkdatnes palīdz padarīt tīmekļa vietni lietojamu, nodrošinot tādas pamatfunkcijas kā lapu navigācija un piekļuve tīmekļa vietnes drošajām sadaļām. Tīmekļa vietne nevar pienācīgi darboties bez šīm sīkdatnēm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Необходимые куки позволяют пользоваться веб-сайтом, запуская базовые функции, такие как навигацию по страницам и доступ к защищенным областям веб-сайтам. Без этих куки веб-сайт не будет работать должным образом.

  Par CIDO - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gadā, pārņemot 1993. gadā uzsākto RyBarg bezalkoholisko dzērienu ražošanas darbību un valsts uzņēmumu – dzērienu rūpnīcu Mīlgrāvis. Cido Pārtikas Grupas priekšgājējs RyBarg savas produkcijas – meža zemeņu sīrupa un dzirkstošā dzēriena SunSet – pirmās pudeles piepildīja 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	“CIDO Grupa” (original name - Cido Pārtikas Grupa) was founded in 1994, taking over the production of soft drinks by SIA RyBarg, which was established in 1993, and the state-owned company - the beverage factory Milgravis. SIA RyBarg, which was the predecessor of Cido Pārtikas Grupa, filled the first bottles with the wild strawberry syrup and the sparkling beverage SunSet in 1993.

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzērveņu nektārs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Клюквенный нектар

  Par CIDO - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gadā, pārņemot 1993. gadā uzsākto RyBarg bezalkoholisko dzērienu ražošanas darbību un valsts uzņēmumu – dzērienu rūpnīcu Mīlgrāvis. Cido Pārtikas Grupas priekšgājējs RyBarg savas produkcijas – meža zemeņu sīrupa un dzirkstošā dzēriena SunSet – pirmās pudeles piepildīja 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	“CIDO Grupa” (original name - Cido Pārtikas Grupa) was founded in 1994, taking over the production of soft drinks by SIA RyBarg, which was established in 1993, and the state-owned company - the beverage factory Milgravis. SIA RyBarg, which was the predecessor of Cido Pārtikas Grupa, filled the first bottles with the wild strawberry syrup and the sparkling beverage SunSet in 1993.

  Par CIDO - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zīmols CIDO ir pazīstams jau kopš 1996. gada, kad tika uzsākta dabīgo sulu, nektāru un sulas dzērienu ražošana. Viens no CIDO attīstības pamatiem ir sekot patērētāju vēlmēm un iepriecināt patērētājus ar jauniem produktiem, jaunām garšām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	The brand CIDO has been known since 1996, when the production of natural juices, nectars and juicy drinks was started. One of the cornerstones of the development of CIDO Grupa is to meet the consumer expectations and to delight the consumers with new products and new flavors.

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meža zemeņu-dzērveņu morss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Красный апельсин

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Granātābols ir kaisles un mundruma auglis, kas apvīts ar gadu tūkstošu senām teikām. Tā garšas gammu līdz niansēm saglabā arī granātābolu nektārs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	A vivid mix of favourite berries, a duet of sweet wild strawberries and refreshing cranberries. A real taste of childhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Гранат это фрукт страсти и мудрости. О этом свидетельствуют тысячалетние легенды. Эту вкусовую палитру до малых нюансов сохраняет гранатовый нектар.

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzērveņu nektārs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Красный апельсин

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karstais Ziemas dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Горячий Зимний напиток

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarkano apelsīnu dzēriens ar atšķirīgu garšu piedzīvojumu. Sarkanajiem apelsīniem ir izteiksmīgāka un niansēm bagātāka garša, kas būs labs avots labam garastāvoklim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Нектар манго готовят из сладких и сочных плодов. Которые растут в жаркой Индии. У нектара особенно нежный и превосходный вкус.

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gatavots no ziemeļu dzērvenēm, kas augušas skarbos apstākļos un izturējušas ziemeļu vēju aukstumu, nektārs saglabā dabīgo ogu spēku un sniedz neizsīkstošu izturību organismam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Приготовлен из северной клюквы которая росла в суровых условиях. Которая выдержала холодные северные ветра. Нектар сохраняет силу ягоды. И. дает выносливость организму.

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vasaras ogu Mix sulas dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Весенний ягодный Mix напиток

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzēriens ar bagātīgu tropu augļu garšas buķeti, tā saldenskābā garša sniegs patīkamu atspirdzinājumu un lieliski veldzēs slāpes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Summer fruit cocktail from apples, elderberry fruit, raspberries and strawberries. While enjoying this flavourous drink, you will always feel like it's summer!

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiaugļu Mix sulas dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Многофруктовый Mix напиток сока

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citronu-laima dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Лимонно - лаймовый напиток

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meža zemeņu-dzērveņu morss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Нектар из Яблока-Цидонии-Облепихи

  Produkti - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiaugļu sulas dzēriens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Summer Berry Mix Juicy Drink

  Privātuma politika - Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja vēlaties iesniegt sūdzību par savu personas datu apstrādi, varat sazināties ar mums, izmantojot e pastu, tālruni vai vēstuli, kā norādīts 9. punktā augstāk. Jūs varat arī iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Should you want to complain about the processing of your personal data, you may contact us via email, telephone or letter as indicated in clause 9 above. You may also file a complaint with Jūs varat arī iesniegt sūdzību Data State Inspectorate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain	Если вы желаете подать жалобу относительно обработки ваших персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, телефону или отправьте письмо, как указанно выше в ункте 9. Вы также можете подать жалобу в Государственную инспекцию данных.

  Cido  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulas pirms iepakošanas tiek uzkarsētas augstā temperatūrā ( vidēji ~85°C), lai atbrīvotos no baktērijām, kas var izraisīt produkta bojāšanos. Process ir līdzīgs kā konservējot produktus ziemai mājas apstākļos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cido.lv as primary domain

The juice remains fresh for a long time thanks to the unique filling technology and TETRA PAK carton pack. Before packing the juices are heated to a high temperature (average ~85°C) to remove bacteria that can cause the spoilage of the product. The process is similar to preservation of the products for winter at home. The juice then is filled in a sterile environment with no access for the air and packed in TETRA PAK packs. As the pack has several layers - cardboard, aluminum, polytene - the product is protected from light and air negative effects. Thus, the product remains fresh for a longer time, it is not spoiled and preservatives are not added.”