dz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 95 Results  online.hypnosekongress.net
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palīdzēt bērniem, pensionāriem un invalīdiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību Tu vari jau tagad!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Help in need elderly people, disabled persons and children to receive required medical aid right now! You may save one's life!
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praktiski visu atlikušo summu sastāda mūsdienīgo medicīnas tehnoloģiju izdevumi (medicīnisko iekārtu amortizācija, kuras cena, parasti, sastāda no desmitiem tūkstošu līdz simtiem tūkstošu eiro par vienu iekārtu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Those medical services were rendered in the same way as the rest of medical services paid by the Latvian government. The patients had to pay only patient’s fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Эти услуги были оказаны в том же виде, что и остальные государством оплаченные услуги (с пациентов деньги не брались, за исключением Взноса пациента).
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD Veselības grupas labdarības programma „Palīdzi”, kuras mērķis ir palīdzēt sociāli neaizsargātajiem iedzīvotājiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību, svin viena gada jubileju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
МФД Кардиоцентр 29 сентября отмечает Всемирный день сердца и предлагает бесплатно проверить факторы риска сердечнососудистых заболеваний.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD Veselības grupas labdarības programma „Palīdzi”, kuras mērķis ir palīdzēt sociāli neaizsargātajiem iedzīvotājiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību, svin viena gada jubileju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
МФД Кардиоцентр 29 сентября отмечает Всемирный день сердца и предлагает бесплатно проверить факторы риска сердечнососудистых заболеваний.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD doktorātā "Mežciems", Sergeja Eizenšteina ielā 23, Rīgā, no plkst. 9.00 līdz 13.00. Sīkāka informācija: Tālr. 67436638.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
в МФД докторате "Межциемс", ул. С.Эйзенштейна 23, Рига, с 9.00 до 13.00. Подробная информация по телефону 67436638.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD Veselības centrā, Rušonu ielā 15, Rīgā, no plkst. 7.00 līdz 19.00, 112. kabinetā. Sīkāka informācija: Tālr. 67131313.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
в Медицинском центре МФД, ул. Рушону 15, Рига, с 7.00 до 19.00, 112 кабинет. Подробная информация по телефону 67131313;
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rozā lentītes draudzības gājiens Ejam kopā, lai dzīvotu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Дружественное шествие розовой ленточки Идём вместе, чтобы жить!
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kā MFD palīdz tiem, kam nepieciešama palīdzība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
How MFD helps the people in need?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Как МФД сама помогает нуждающимся
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iemesli, kāpēc nepieciešama palīdzība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Причины, по которым помощь необходима
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kā MFD palīdz tiem, kam nepieciešama palīdzība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
How MFD helps the people in need?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Как МФД сама помогает нуждающимся
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Es, Vladimirs Romovs, dzīvojošs Bultu * – **, esmu ļoti pateicīgs par sniegto palīdzību, kas ir devusi man iespēju 06.10.2009. bezmaksas apmeklēt acu ārstu, O. Kaļiņinas kundzi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
“Выражаю благодарность администрации поликлиники за доброе и сердечное отношение к моим проблемам со здоровьем.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paldies par man sniegto palīdzību, saņemot bezmaksas konsultāciju pie osteoporozes ārsta.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
“Я очень благодарна за бесплатное обследование рентгеном зуба и челюсти, так как я малообеспеченная пенсионерка.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palīdzības saņēmēju saraksts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Donations received during
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Оказанная помощь нуждающимся
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
>>> Esoša perioda izdevumu saraksts (sniegta palīdzība)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
>>> Список расходов за текущий период (оказанная помощь нуждающимся)
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palīdzība tika sniegta 1,639 trūcīgajiem, sniedzot veselības aprūpes pakalpojumus par € 29,904. Liels Jums paldies!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Together we have helped 1,639 persons in need. Medical services of the amount of € 29,904 were provided. Thank you!
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Līdzjutība un vēlme palīdzēt - lieliskas rakstura īpašības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Compassion and willing to give are wonderful personality traits.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palīdzēt bērniem, pensionāriem un invalīdiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību Tu vari jau tagad!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Help in need elderly people, disabled persons and children to receive required medical aid right now! You may save one's life!
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Es, Vladimirs Romovs, dzīvojošs Bultu * – **, esmu ļoti pateicīgs par sniegto palīdzību, kas ir devusi man iespēju 06.10.2009. bezmaksas apmeklēt acu ārstu, O. Kaļiņinas kundzi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
“Выражаю благодарность администрации поликлиники за доброе и сердечное отношение к моим проблемам со здоровьем.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
>>> Kāpēc palīdzēt kopā ar MFD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
>>> Why help through MFD?
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pasaules invalīdu dienas ietvaros, visi invalīdi, kuri 2. decembrī apmeklēs MFD Veselības centru „Dziedniecība” un Veselības centru „Možums-1”, saņems atlaižu (līdz 50%) kuponus veselības aprūpes pakalpojumiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
2 декабря, в рамках Международного дня инвалидов, Медицинский центр МФД „Dziedniecība” и Медицинский центр „Možums-1” предоставят всем пришедьшим инвалидам скидочные купоны на получение медицинских услуг со скидкой до 50%.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vēlamies atzīmēt, ka sabiedriskā labuma organizācijas statusa neesamība ietekmē tikai juridisko personu, kas veic ziedošanu, nodokļu aplikšanu, kā arī ļauj MFD samazināt labdarības programmas organizēšanas un darbības izdevumus, taču nekādā gadījumā negatīvi neietekmē ziedojumu caurredzamību un efektivitāti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Хотим особо подчеркнуть, что отсутствие статуса организации общественного блага влияет только на налогообложение юридических лиц, производящих пожертвование, и позволяет МФД сократить издержки на создание и работу благотворительной программы; но ни в коем случае не сказывается негативно на прозрачности или эффективности пожертвований. Напротив, благодаря отсутствию затрат на администрирование отдельной организации, все полученные пожертвования, целиком до последнего сантима поступают непосредственно на оказание медицинских услуг нуждающимся
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
maijs - MFD Kardiocentrā, Maskavas ielā 297, Rīgā notiks pasākums: «Diena cīņai ar arteriālo hipertensiju». MFD Kardiocentra telpās no plkst. 11.00 līdz 15.00 visiem interesentiem būs iespēja izmērīt arteriālo asinsspiedienu un saņemt ārsta konsultāciju par brīvu. Tikai š.g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
15 мая 2009 года - в МФД Кардиоцентре по адресу Маскавас 297, Рига, пройдёт мероприятие: «День борьбы с артериальной гипертензией». В помещениях МФД Кардиоцентра с 11:00 до 15:00 всем желающим будет возможность измерить артериальное давление и бесплатно получить краткую консультацию врача. Только 15 мая, записавшись на любую услугу МФД Кардиоцентра - 50% скидка. Более подробно с информацией об акции вы можете ознакомиться на сайте: www.kardio.lv или по телефону 67186595.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vēlamies atzīmēt, ka sabiedriskā labuma organizācijas statusa neesamība ietekmē tikai juridisko personu, kas veic ziedošanu, nodokļu aplikšanu, kā arī ļauj MFD samazināt labdarības programmas organizēšanas un darbības izdevumus, taču nekādā gadījumā negatīvi neietekmē ziedojumu caurredzamību un efektivitāti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Хотим особо подчеркнуть, что отсутствие статуса организации общественного блага влияет только на налогообложение юридических лиц, производящих пожертвование, и позволяет МФД сократить издержки на создание и работу благотворительной программы; но ни в коем случае не сказывается негативно на прозрачности или эффективности пожертвований. Напротив, благодаря отсутствию затрат на администрирование отдельной организации, все полученные пожертвования, целиком до последнего сантима поступают непосредственно на оказание медицинских услуг нуждающимся
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
šajā sarakstā persona nokļūst, sākot ar otro regulāro ziedojumu. Ja persona vairs neveic ziedojumus, tad sākot ar otro mēnesi pēc pēdējā ziedojuma veikšanas, personu izslēdz no šī saraksta. Kārtība šajā sarakstā tiek noteikta pēc ziedojuma kopējā apmēra – personas, kurām ir vislielākais summārais ziedojumu apmērs nokļūst saraksta augšgalā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
В списке указаны последние 15 лиц, производящих  пожертвования регулярно. Условия регулярности: ежемесячное пожертвование в размере не менее 50 латов. В список лицо попадает, начиная со второго регулярного пожертвования. Если лицо перестает делать пожертвования, то, начиная со второго месяца после последнего пожертвования, лицо выбывает из этого списка. Порядок в списке определяется общим размером пожертвований – лица, суммарный размер пожертвований которых самый большой, попадают в начало списка.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medicīniskā firma „Dziedniecība” (MFD) uzsāka labdarības programmu „Palīdzi”, kuras mērķis ir palīdzēt sociāli neaizsargātajiem iedzīvotājiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību. Programmas „Palīdzi” ietvaros tiek vākti ziedojumi, kas tiek pilnībā novirzīti veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanai pensionāriem, invalīdiem un bērniem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Медицинская фирма «Dziedniecība» (МФД) начала благотворительную программу «Помоги», призванную помочь социально незащищенным слоям населения получить необходимую им медицинскую помощь. В рамках программы «Помоги» собираются пожертвования, которые полностью направляются на оказания медицинской помощи пенсионерам, инвалидам, детям.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD labdarības programma „Palīdzi” svin divu gadu dzimšanas dienu. Programmas mērķis ir piesaistīt ziedojumus, ar kuru palīdzību pensionāriem, invalīdiem un bērniem ir iespējams saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Два года исполняется благотворительной программе МФД «Помоги», целью которой является сбор пожертвований на необходимые медицинские услуги для незащищенных слоев населения - пенсионеров, инвалидов и детей. Дополнительная информация и подробный отчет о проекте http://help.mfd.lv
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medicīniskā firma „Dziedniecība” (MFD) uzsāka labdarības programmu „Palīdzi”, kuras mērķis ir palīdzēt sociāli neaizsargātajiem iedzīvotājiem saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību. Programmas „Palīdzi” ietvaros tiek vākti ziedojumi, kas tiek pilnībā novirzīti veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanai pensionāriem, invalīdiem un bērniem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Медицинская фирма «Dziedniecība» (МФД) начала благотворительную программу «Помоги», призванную помочь социально незащищенным слоям населения получить необходимую им медицинскую помощь. В рамках программы «Помоги» собираются пожертвования, которые полностью направляются на оказания медицинской помощи пенсионерам, инвалидам, детям.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MFD labdarības programma „Palīdzi” svin divu gadu dzimšanas dienu. Programmas mērķis ir piesaistīt ziedojumus, ar kuru palīdzību pensionāriem, invalīdiem un bērniem ir iespējams saņemt nepieciešamo medicīnisko palīdzību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Два года исполняется благотворительной программе МФД «Помоги», целью которой является сбор пожертвований на необходимые медицинские услуги для незащищенных слоев населения - пенсионеров, инвалидов и детей. Дополнительная информация и подробный отчет о проекте http://help.mfd.lv
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neskatoties uz to, ka MFD labdarības programma „Palīdzi” pilnībā atbilst likumam „Par sabiedriskā labuma organizācijām”, Medicīniskā firma SIA „Dziedniecība” (MFD) ir komerciāla organizācija, kas nevar būt reģistrēta kā sabiedriskā labuma organizācija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
На данный момент этого статуса у МФД нет. Не смотря на то, что благотворительная программа МФД «Помоги» полностью соответствует духу и букве закона «Об организациях общественного блага», сама Медицинская фирма SIA „Dziedniecība” (МФД) является коммерческой организацией и не может быть зарегистрирована как организация общественного блага. Что бы благотворительная программа МФД могла получить статус организации общественного блага, МФД необходимо создать новую благотворительную организацию, которая бы занималась только программой «Помоги». Однако на первом этапе, МФД приняла решение не усложнять период запуска своей благотворительной программы и принимать пожертвование на имя уже существующей фирмы. Отделение благотворительной программы МФД в отдельную бесприбыльную организацию со статусом организации общественного блага будет произведено, как только благотворительная программа «Помоги» получит признание и поддержку общественности и будет экономически оправданным.
  MFD Labdarības programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziedojumiem, kas saņemti Palīdzības programmas ietvaros, var būt mērķa nozīme, ņemot vērā ziedotāja vēlmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mfd.lv as primary domain
Пожертвования в рамках программы Помощи могут иметь целевое назначение в соответствии с желанием лица, производящего пожертвование.
1 2 3 Arrow