|
Ja ADR komisija apstiprina jūsu sūdzību un jūs esat tiesīgs reģistrēt .eu domēna vārdus (jūs dzīvojat vai jūsu uzņēmums atrodas ES), domēna vārds jums tiks nodots pēc 30 dienu apelācijas perioda.
|
|
Si l’arbitre de la procédure ADR accepte votre plainte et que vous êtes éligible pour enregistrer un nom de domaine .eu (à savoir, si vous ou votre société êtes basé au sein de l’UE), le nom de domaine vous sera transféré après une période d’appel de 30 jours.
|
|
Si la corte ADR acepta su reclamación y usted es elegible para registrar nombres de dominio .eu (es decir que usted reside o su compañía es ubicada en la UE), el nombre de dominio le será transferido tras un periodo de apelación de 30 días.
|
|
Se la corte ADR ha accettato il vostro reclamo e rispondete ai criteri di eleggibilità per l’assegnazione dei nomi a dominio .eu (ossia, siete residenti, o la vostra organizzazione ha sede all’interno dell’UE), il nome a dominio sarà assegnato a voi dopo un periodo di appello di 30 giorni.
|
|
Se o painel de uma RAL aceitar a sua queixa e se você for elegível para registar domínios .eu (ou seja, se residir na UE ou se a sua empresa tiver sede na UE), o domínio se-lhe-á transferido após um período de recurso de 30 dias.
|
|
Indien het ADR panel uw klacht aanvaardt en u in aanmerking komt voor het registreren van .eu-domeinnamen (dit wil zeggen, u woonachtig bent of uw bedrijf gevestigd is in de EU), zal de domeinnaam naar u getransfereerd worden na de 30 dagen termijn voor het instellen van beroep.
|
|
Pokud porota ADR akceptuje vaši stížnost a jste způsobilý zaregistrovat si doménu .eu (jinými slovy máte bydliště nebo vaše společnost sídlí v EU), bude na vás doménové jméno převedeno po 30 denní odvolací lhůtě.
|
|
Vi kan kun svare på spørgsmål vedrørende .eu domænenavne og .eu topdomæneadministratoren. Men vi kan desværre ikke hjælpe dig med at anlægge en ADR-sag eller andre juridiske handlinger. Vi kan heller ikke svare på spørgsmål om en sag, der er blevet anlagt. ADR´er håndteres af den uafhængige voldgiftsret i Tjekkiet.
|
|
Kui ADRi paneel lahendab vaidluse teie kasuks ja teil on õigus domeeninimi registreerida (te olete EL liikmesriigi elanik, või teie firma asub EL liikmesriigis), kantakse domeeninimi teie nimele 30. päeva jooksul, peale otsuse jõustumist.
|
|
Jos ADR-lautakunta hyväksyy kanteesi ja olet oikeutettu rekisteröimään .eu-verkkotunnuksen (toisin sanoen kotipaikkasi tai yrityksesi kotipaikka on Euroopan unionin alueella), verkkotunnus siirretään sinulle 30 päivän valitusajan jälkeen.
|
|
În cazul în care comisia ADR acceptă reclamația dumneavoastră și sunteți eligibil pentru a înregistra nume de domeniu .eu (cu alte cuvinte aveți reședință sau compania dumneavoastră este bazată în UE), numele de domeniu va fi transferat către dumneavoastră după o perioadă de apel de 30 de zile.
|
|
Môžeme zodpovedať otázky týkajúce sa domén .eu a registra domény .eu. Ale nemôžeme Vám pomôcť pri konaniach ADR, ani pri inom právnom kroku. Takisto nemôžeme ani zodpovedať otázky týkajúce sa podaného prípadu. Konania ADR vykonáva nezávislý Český arbitrážny súd.
|
|
Če senat ADR vašo pritožbo odobri in ste upravičeni do registracije domenskega imena .eu (imate stalno prebivališče oziroma ima vaše podjetje sedež v EU), bo prenos domenskega imena opravljen po 30-dnevnem pritožnem roku.
|
|
Om ADR-panelen tillmötesgår din klagan och du omfattas av de regler som gäller för .eu-domäner (med andra ord, du har din folkbokförda adress, eller ditt företag är baserat I EU), flyttas namnet till dig efter en omprövningsperiod på 30 dagar.
|
|
Jekk il-panel ta’ l-ADR jaċċetta t-tilwima tiegħek u tkun eliġibbli biex tirreġistra ismijiet ta’ dominji tal-.eu (fi kliem ieħor, inti toqgħod fi, jew il-kumpanija tiegħek hija bbażata fl-UE), l-isem tad-dominju jiġi ttrasferit lilek wara perjodu ta’ 30 ġurnata ta’ appell.
|
|
Má ghlacann an painéal le do ghearán agus nach bhfuil tú i dteideal ainmneacha fearainn .eu a chlárú, déanfar an t-ainm fearainn a chúlghairm tar éis tréimhse achomhairc 30 lá. Nuair atá sé cúlghairthe, caithfidh sé 40 lá ar coraintín sula gcuirfear ar fáil é le haghaidh clárúcháin.
|