dz – -Translation – Keybot Dictionary

  Apdrošināšanas audits -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar mūsu veikto auditu, mēs tiecamies klientam palīdzēt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Thus, with the help of insurance audit service, we are aiming to assist our clients:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Atliekamu auditu mes siekiame padėti klientui:

  Zaudējumu regulēšana - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tādēļ īpaša uzmanība tiek pievērsta atbilstošai un savlaicīgai zaudējumu regulēšanai. Tādēļ mēs esam izveidojuši īpaši sagatavotu profesionālu ekspertu komandu, kurai ir ilggadīga pieredze un kura ir elastīga un gatava efektīvi palīdzēt klientam, kad noticis zaudējums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

There are several areas where the added value of an insurance broker is most visible, and claim settlement is one of them. Therefore, our special attention is devoted to the proper and timely service of our clients’ claims. For that reason we have assembled a dedicated team of professional experts with years of experience, flexible and ready to effectively assist our clients when a loss occurs. Their main task is to represent our client’s interests in case of an insured event, speed up and simplify the loss adjustment procedure and decrease the claim indemnity period. Our claim adjusters represent the interests of our clients in relationships/negotiations with insurance companies as well as with any other liable institutions (e.g., police), or in court/arbitration.

  Apdrošināšanas brokera ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ir viegli apjukt, kad runa ir par vairākiem simtiem polišu ar dažādiem noteikumiem, prēmijām un limitiem. Šeit spēs palīdzēt profesionāls apdrošināšanas brokeris. Labam apdrošināšanas brokerim ir jāpalīdz Jums saprast un definēt savas vajadzības, atrast labākos apdrošināšanas priekšlikumus, kas atbilst Jūsu vajadzībām, „pārtulkot” žargonu, kas atrodams lielākajā daļā apdrošināšanas līgumu Jums saprotamā valodā, nodrošināt veiksmīgu un savlaicīgu apdrošināšanas izmaksu saņemšanu zaudējumu gadījumos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Kaip įsitikinti, kad turimas draudimas yra toks, kokio tikimasi ir kokio iš tiesų reikia įmonei? Ne taip jau sunku susipainioti tarp daugelio draudimo sutarčių su skirtingomis sąlygomis, kainomis ir draudimo sumomis. Būtent čia ir gali pagelbėti profesionalus draudimo brokeris, kuris turėtų padėti suprasti ir nustatyti įmonės poreikius, išrinkti (o jei reikia – sukurti) labiausiai lūkesčius atitinkantį draudimo sprendimą, „išversti“ draudimo sutarčių kalbą į suprantamesnę, o atsitikus nelaimei – pasirūpinti, kad visi nuostoliai būtų atlyginti kuo greičiau. Norėdami sužinoti daugiau apie „Aon Baltic“ teikiamas paslaugas, spustelkite nuorodas Trumpai apie „Aon Baltic“ teikiamas paslaugas ir Ką mes darome.

  Riska pārskats - Ko mēs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Riska pārskati apdrošināšanas vajadzībām tiek veikti, lai palīdzētu kompānijai identificēt, saprast un novērot risku, kam kompānija ir pakļauta, veicot tās ikdienas darbību (risks var būt saistīts ar īpašumu, darbību, personālu utml.), kā arī pasākumus, kas var tikt īstenoti, lai kontrolētu šos riskus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Risk surveys are performed in order to help the company to identify, understand, manage, and monitor hazards it faces in their daily operations (such hazards can be related to the company’s assets, operations, personnel, etc.) and what can be done to control these hazards. As a result, Survey Report is produced to provide suggestions and recommendations on risk improvements and adequate optimisation of the insurance/risk management costs. In most cases, we use external experts to perform risk surveys for our clients. We are also ready to provide risk management advice on new constructions and the enhancement of existing constructions that would allow a company to control and reduce its future hazards.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceļojumu apdrošināšana sastāv no vairākiem apdrošināšanas veidiem un nodrošina apdrošināšanas pakalpojumu paketi, kas palīdzētu apdrošinātajai personai, ja tā ir nonākusi neparedzētā situācijā ceļojuma laikā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Travel insurance comprises of a package of insurance lines that would help the insured person in case of an accident or emergency while travelling abroad. Travel insurance can cover all or some of the following expenses, subject to Policyholder’s choice: necessary medical expenses, personal accidents, travel expenses (if travel is cancelled or delayed), luggage (if lost or delayed), and personal liability of the insured person.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana nodrošina aizsardzību praktiski jebkurā gadījumā, tajā skaitā pēkšņa un neparedzēta nelaimes gadījuma rezultātā, kā arī nāve slimības vai citu veselības traucējumu rezultātā, kā arī jebkura dabiska cēloņa rezultātā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Life insurance provides protection in case of death virtually due to any cause, including sudden and accidental events, as well as death due to disease, health disorder or any other natural cause. In this coverage, life insurance protection is much wider than personal accidents insurance, but also more expensive. Usually, tax benefits apply for life insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Gyvybės draudimu, skirtingai nei draudimu nuo nelaimingų atsitikimų, apdraudžiami mirties atvejai, kai apdraustasis sutarties galiojimo laikotarpiu miršta dėl bet kokių priežasčių, įskaitant ligą, senėjimą, kitus sveikatos sutrikimus. Kai kuriose šalyse, taip pat ir Lietuvoje, asmenims, apsidraudusiems gyvybės draudimu, yra taikomos mokesčių lengvatos.

  Vispārīgs pārskats par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodrošinot klientiem pakalpojumus, mēs vienmēr tiecamies uz pilnību, par ko mums ir individuāla izpratne: paredzēt un nodrošināt klientu vajadzības un prasības, vēl pirms tās ir izteiktas. Mēs īpaši novērtējam mūsu klientu paustās atsauksmes par mūsu darbību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	In providing our services we always strive towards perfection which we understand our way, which is anticipate, meet and realize expectations and requirements of the client before they are pronounced. Positive or negative, any comments, suggestions and complaints are more than welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Savo darbe mes visuomet siekiame tobulumo, jį mes suprantame taip: numatyk ir įgyvendink kliento lūkesčius ir reikalavimus anksčiau, nei jie bus ištarti garsiai. Mes vertiname visus savo klientų atsiliepimus ir pastabas, susijusias su mūsų darbu. Teigiami ar neigiami, visi komentarai, siūlymai ar nusiskundimai yra labai laukiami.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korporatīvie klienti parasti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai motivētu darbiniekus un piedāvātu viņiem drošību. Individuālie klienti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai aizsargātu ģimenes, kā arī uzkrātu līdzekļus īpašiem gadījumiem (piem., papildus pensija, bērnu studiju fonds u.c.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Corporate clients mostly use life insurance products to motivate loyalty of their employees and to provide them security. Individual clients mostly use life insurance products to provide protection to their families, as well as to accumulate assets for special events (e.g. additional pension, children study fund, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Įmonės draudžia savo darbuotojus gyvybės draudimu, dažniausiai norėdamos užtikrinti savo darbuotojų lojalumą ir suteikti jiems apsaugą nelaimės atveju. Asmenys, individualiai besidraudžiantys gyvybės draudimu, siekia užtikrinti paramą savo šeimai nelaimės atveju ar sukaupti pinigų sumą tam tikriems gyvenimo atvejams (papildomai pensijai, vaikų studijoms ir pan.).

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana ar uzkrājumu – kalpo kā instruments fondu uzkrāšanai, kas jāmaksā vai nu beidzoties apdrošināšanas līgumam, vai apdrošinātās personas nāves rezultātā. Uzkrātā summa var pelnīt vai nu garantētu procentu likmi (tradicionālā procentu likme), vai mainīgu procentu likmi (ar investīcijām fondos), vai nodrošināt mainīgu ienākumu ar zināmām garantijām pozitīva ienākuma saņemšanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Savings – serves as instrument to accumulate funds that are to be paid either at the end of contract or at the death of insured person. Savings can earn a fixed income (traditional, guaranteed interest) or variable income (unit-linked, investment interest) or provide variable income with certain positive income guarantees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	investicinė/santaupų dalis, kuri išmokama neatsižvelgiant į tai, ar apdraustasis išgyveno iki draudimo sutarties pabaigos. Ši pinigų suma investuojama į įvairius vertybinius popierius. Apdraustasis gali pasirinkti tiek fiksuotųjų palūkanų (tradicinis kaupiamasis draudimas), tiek kintamųjų, negarantuotų palūkanų investicines priemones (investicinis draudimas).

  Mēs sagaidām - Darbinie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mēs ticam, ka spēja sadarboties savā starpā ietver arī personas spēju būt draudzīgam un diskrētam pret komandas biedriem, vēlēšanos atbalstīt citus kolēģus un palīdzēt viņiem, rādīt iniciatīvu un aktīvi iesaistīties labākās prakses nodošanā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Cooperativeness. BALTO LINK is based on teamwork. Therefore, each individual’s ability to work in good collaboration mode is immensely contributing to our overall success. We believe that cooperativeness, among other things, requires a person to be friendly and discreet with team-mates, willing to support and help other colleagues, initiating and actively involved in best practice sharing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Komandinės dvasios. „Aon Baltic“ veikla organizuojama remiantis komandinio darbo principu. Sugebėjimas bendradarbiauti dirbant komandoje tiesiogiai prisideda prie mūsų sėkmės ir yra itin svarbus. Esame tikri, kad komandoje sėkmingai dirbantis žmogus, be kita ko, turi būti draugiškas, diskretiškas kitų komandos narių atžvilgiu, pasiruošęs suteikti kolegoms palaikymą ir pagalbą, aktyviai besidalinantis žiniomis ir patirtimi.

  Zaudējumu regulēšana - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tādēļ īpaša uzmanība tiek pievērsta atbilstošai un savlaicīgai zaudējumu regulēšanai. Tādēļ mēs esam izveidojuši īpaši sagatavotu profesionālu ekspertu komandu, kurai ir ilggadīga pieredze un kura ir elastīga un gatava efektīvi palīdzēt klientam, kad noticis zaudējums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

There are several areas where the added value of an insurance broker is most visible, and claim settlement is one of them. Therefore, our special attention is devoted to the proper and timely service of our clients’ claims. For that reason we have assembled a dedicated team of professional experts with years of experience, flexible and ready to effectively assist our clients when a loss occurs. Their main task is to represent our client’s interests in case of an insured event, speed up and simplify the loss adjustment procedure and decrease the claim indemnity period. Our claim adjusters represent the interests of our clients in relationships/negotiations with insurance companies as well as with any other liable institutions (e.g., police), or in court/arbitration.

  Apdrošināšanas brokera ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ir viegli apjukt, kad runa ir par vairākiem simtiem polišu ar dažādiem noteikumiem, prēmijām un limitiem. Šeit spēs palīdzēt profesionāls apdrošināšanas brokeris. Labam apdrošināšanas brokerim ir jāpalīdz Jums saprast un definēt savas vajadzības, atrast labākos apdrošināšanas priekšlikumus, kas atbilst Jūsu vajadzībām, „pārtulkot” žargonu, kas atrodams lielākajā daļā apdrošināšanas līgumu Jums saprotamā valodā, nodrošināt veiksmīgu un savlaicīgu apdrošināšanas izmaksu saņemšanu zaudējumu gadījumos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Kaip įsitikinti, kad turimas draudimas yra toks, kokio tikimasi ir kokio iš tiesų reikia įmonei? Ne taip jau sunku susipainioti tarp daugelio draudimo sutarčių su skirtingomis sąlygomis, kainomis ir draudimo sumomis. Būtent čia ir gali pagelbėti profesionalus draudimo brokeris, kuris turėtų padėti suprasti ir nustatyti įmonės poreikius, išrinkti (o jei reikia – sukurti) labiausiai lūkesčius atitinkantį draudimo sprendimą, „išversti“ draudimo sutarčių kalbą į suprantamesnę, o atsitikus nelaimei – pasirūpinti, kad visi nuostoliai būtų atlyginti kuo greičiau. Norėdami sužinoti daugiau apie „Aon Baltic“ teikiamas paslaugas, spustelkite nuorodas Trumpai apie „Aon Baltic“ teikiamas paslaugas ir Ką mes darome.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana nodrošina aizsardzību praktiski jebkurā gadījumā, tajā skaitā pēkšņa un neparedzēta nelaimes gadījuma rezultātā, kā arī nāve slimības vai citu veselības traucējumu rezultātā, kā arī jebkura dabiska cēloņa rezultātā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Life insurance provides protection in case of death virtually due to any cause, including sudden and accidental events, as well as death due to disease, health disorder or any other natural cause. In this coverage, life insurance protection is much wider than personal accidents insurance, but also more expensive. Usually, tax benefits apply for life insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Gyvybės draudimu, skirtingai nei draudimu nuo nelaimingų atsitikimų, apdraudžiami mirties atvejai, kai apdraustasis sutarties galiojimo laikotarpiu miršta dėl bet kokių priežasčių, įskaitant ligą, senėjimą, kitus sveikatos sutrikimus. Kai kuriose šalyse, taip pat ir Lietuvoje, asmenims, apsidraudusiems gyvybės draudimu, yra taikomos mokesčių lengvatos.

  Zaudējumu regulēšana - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tādēļ īpaša uzmanība tiek pievērsta atbilstošai un savlaicīgai zaudējumu regulēšanai. Tādēļ mēs esam izveidojuši īpaši sagatavotu profesionālu ekspertu komandu, kurai ir ilggadīga pieredze un kura ir elastīga un gatava efektīvi palīdzēt klientam, kad noticis zaudējums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

There are several areas where the added value of an insurance broker is most visible, and claim settlement is one of them. Therefore, our special attention is devoted to the proper and timely service of our clients’ claims. For that reason we have assembled a dedicated team of professional experts with years of experience, flexible and ready to effectively assist our clients when a loss occurs. Their main task is to represent our client’s interests in case of an insured event, speed up and simplify the loss adjustment procedure and decrease the claim indemnity period. Our claim adjusters represent the interests of our clients in relationships/negotiations with insurance companies as well as with any other liable institutions (e.g., police), or in court/arbitration.

  Mēs piedāvājam - Darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katram darbiniekam pienākas nelaimes gadījumu apdrošināšana. Balstoties uz individuāliem apsvērumiem, tiek piešķirtas arī citas priekšrocības (dienesta automašīna, kompensācija par sporta nodarbībām, veselības/dzīvības apdrošināšanu utml.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Attractive compensation package. Do you have a dream? Let’s align your personal goals with ours. We make sure that commitments and contributions of our staff are fairly rewarded. We tend to advocate mutually acceptable fixed pay. We also believe that a just share of company’s profits should be distributed. Each employee is eligible for personal accident and life insurance. Other benefits (such as corporate cars, compensations for sports, health insurance, etc.) are common, but subject to individual arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Patrauklų atlygio paketą. Ar turite svajonę? Susiekime Jūsų asmeninius tikslus su mūsų tikslais. Mes stengiamės kiekvienam darbuotojui užtikrinti sąžiningą atlygį už jo pastangas ir indėlį siekiant bendros „Aon Baltic“ gerovės. Esame tikri, kad bendrovė turi sąžiningai dalintis su darbuotojais savo pelnu. Dažniausiai esame abipusiai priimtino fiksuoto užmokesčio šalininkai. Kiekvienas darbuotojas bendrovės lėšomis apdraudžiamas nuo nelaimingų atsitikimų. Papildomi atlygio būdai (sveikatos ir kaupiamasis gyvybės draudimai, automobilis, telefonas, maistpinigių priedai ir pan.) yra įprasti, tačiau kiekvienu atveju aptariami individualiai.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korporatīvie klienti parasti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai motivētu darbiniekus un piedāvātu viņiem drošību. Individuālie klienti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai aizsargātu ģimenes, kā arī uzkrātu līdzekļus īpašiem gadījumiem (piem., papildus pensija, bērnu studiju fonds u.c.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Corporate clients mostly use life insurance products to motivate loyalty of their employees and to provide them security. Individual clients mostly use life insurance products to provide protection to their families, as well as to accumulate assets for special events (e.g. additional pension, children study fund, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Įmonės draudžia savo darbuotojus gyvybės draudimu, dažniausiai norėdamos užtikrinti savo darbuotojų lojalumą ir suteikti jiems apsaugą nelaimės atveju. Asmenys, individualiai besidraudžiantys gyvybės draudimu, siekia užtikrinti paramą savo šeimai nelaimės atveju ar sukaupti pinigų sumą tam tikriems gyvenimo atvejams (papildomai pensijai, vaikų studijoms ir pan.).

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Šis apdrošināšanas veids ir ļoti specifisks, ko piedāvā tikai daži apdrošinātāji. Šis apdrošināšanas veids nodrošina finansiālu atlīdzību gadījumos, kas saistīti ar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Kidnap & Ransom insurance is a highly specific and confidential insurance line available from a very limited number of providers. This insurance line provides indemnification for amounts of money that had been or is supposed to be paid in relation to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Pagrobimo ir išpirkos reikalavimo draudimas – labai specifinė ir konfidenciali draudimo rūšis, kurią gali pasiūlyti tik nedaugelis pasaulio draudimo bendrovių. Šis draudimas atlygintų nuostolį dėl išpirkų, jei jos buvo sumokėtos arba yra reikalaujamos mokėti šiais atvejais:

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. līmenis ir brīvprātīgs, un to nodrošina vai nu valsts uzņēmumi, kas balstīti uz līdzekļu pārdales sistēmu vai arī maksājumi privātajos pensiju fondos līdz apdrošinātā persona sasniedz pensijas vecumu, un tikai tad izmaksā apdrošinātajai personai;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	2nd pillar is compulsory and provided either by state owned enterprises based on redistribution system or by private pension funds (operated by life insurance companies or fund managers) based on wealth accumulation principles, i.e. payments paid to private pension funds are invested until Insured person at his/her retirement and only then are paid to that Insured person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	2 pakopa pasirenkama savanoriškai. Dalyvaujant 2-oje pensijos kaupimo pakopoje, dalis privalomojo valstybinio socialinio draudimo mokesčio nukreipiama į privačius pensijų fondus, valdomus pensijų kaupimo bendrovių arba gyvybės draudimo bendrovių. Lėšos kaupiamos ir investuojamos tol, kol asmuo sulaukia pensinio amžiaus, o tuomet išmokamos įstatymų numatytais būdais.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelaimes gadījumu apdrošināšana var tikt iegādāta vai nu individuāli, vai arī kompānijas vārdā. Līdzīgi kā veselības apdrošināšana, nelaimes gadījumu apdrošināšana kalpo kā kompānijas darbinieku motivācijas programmas sastāvdaļa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Personal Accidents insurance can be purchased individually or on a corporate basis. Similarly to health insurance, Personal Accidents insurance could serve as a part of corporate benefits programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Nelaimingų atsitikimų draudimu gali draustis tiek pavieniai asmenys, tiek įmonės, norinčios apdrausti savo darbuotojus. Panašiai kaip ir sveikatos draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų gali būti įmonės darbuotojų motyvavimo programos dalis.

  Finansu zaudējumu aizsa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viltoti čeki un vērtszīmes – zaudējumi, ko radījuši viltots paraksts uz jebkādiem čekiem, vērtspapīriem, parādzīmēm, kā arī citiem dokumentiem, ko bankai jāapmaksā vai kas ir tikuši apmaksāti. Zaudējumi, kas radušies bankai labā ticībā rīkojoties atttiecībā uz vērtspapīriem, kam ir viltots paraksts vai kas ir viltoti, vai ir pazaudēti vai nozagti;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Forged Cheques & Securities – loss resulting from the forged signature of fraudulent alteration of any Checks, Bills of Exchange, Bankers Drafts, etc., or any Withdrawal Receipts or Promissory Notes payable at and paid by the Bank. Loss resulting from the Bank having in good faith acted upon securities that bear a Forged Signature, or bear a Fraudulent Alteration, or are Counterfeit, or are lost or stolen

  Finansu zaudējumu aizsa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telpas un tranzīts – ja skaidra nauda vai tās ekvivalents tiek zaudēts zādzības vai mistiskas neizskaidrotas pazušanas rezultātā, vai tiek savādāk bojāts, iznīcināts vai pārvietots bankas telpās, vai arī transportēšanas laikā bruņotā transportlīdzeklī, vai arī bankomātā;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Premises & Transit – cash or its equivalents while being lost through theft, or mysterious unexplainable disappearance, or being otherwise damaged, destroyed or misplaced within the premises of the Bank, or while transporting in the armored motor vehicle or in ATM

  Integrētās apdrošināšan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apdrošināšanas programmas veidošana parasti ir laikietilpīgs process, kam tiek veltīts daudz mūsu laika un relatīvi maz klienta laika. Kaut gan pēc tam, kad programma īstenota, klients var izbaudīt tādu „luksusu” kā iespēju pievērsties apdrošināšanas jautājumiem vienreiz gadā un līdz minimumam reducēt programmas administrēšanai nepieciešamos resursus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Tailoring insurance programme is usually a time-consuming process (requiring most of our time and least of the client’s time). However, once it is implemented, our clients will always enjoy the luxury of having to deal with the insurance-related issues just once a year and avoid or absolutely minimize the daily administration.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības riska apdrošināšana – garantē fiksētas summas maksājumu apdrošinātās personas nāves rezultātā, bet netiek maksāta izmaksa, ja apdrošinātā persona nodzīvo līdz apdrošināšanas polises beigu datumam;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Pure risk protection – guarantees payment of fixed sum insured in case of death of insured person, but no payment if insured person lives until end of insurance policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	gyvybės rizikos draudimas: garantuota draudimo išmoka apdraustojo asmens mirties atveju. Draudimo išmoka nemokama, jeigu asmuo išgyvena iki draudimo sutarties pabaigos,

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības riska apdrošināšana – garantē fiksētas summas maksājumu apdrošinātās personas nāves rezultātā, bet netiek maksāta izmaksa, ja apdrošinātā persona nodzīvo līdz apdrošināšanas polises beigu datumam;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Pure risk protection – guarantees payment of fixed sum insured in case of death of insured person, but no payment if insured person lives until end of insurance policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	gyvybės rizikos draudimas: garantuota draudimo išmoka apdraustojo asmens mirties atveju. Draudimo išmoka nemokama, jeigu asmuo išgyvena iki draudimo sutarties pabaigos,

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana sastāv no divām daļām:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Life insurance is composed of two parts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Gyvybės draudimo sutartį dažniausiai sudaro dvi dalys:

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. līmenis ir brīvprātīgs, un to piedāvā privātā sektora uzņēmumi: dzīvības apdrošināšanas komānijas un fondu menedžeri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	3rd pillar is voluntary and offered by private sector: life insurance companies and fund managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	3 pakopa pasirenkama savanoriškai. Šį draudimą siūlo privačios pensijų kaupimo bei gyvybės draudimo bendrovės.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atlīdzība, lietderīgās izmaksas, procentu maksājumi, juridiskie un tiesu izdevumi, medicīniskie izdevumi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Reward, Reasonable Fees, Interest, Legal Expenses and Judgements, Medical Expenses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	atlygis už informacijos suteikimą, pateisinami mokesčiai, palūkanos, teisinės ir medicininės išlaidos,

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Gyvybės draudimas

  Citu pakalpojumu (kas n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atbilstošu atlīdzību
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	sąžiningą užmokestį,

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzīvības apdrošināšana nodrošina aizsardzību praktiski jebkurā gadījumā, tajā skaitā pēkšņa un neparedzēta nelaimes gadījuma rezultātā, kā arī nāve slimības vai citu veselības traucējumu rezultātā, kā arī jebkura dabiska cēloņa rezultātā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Life insurance provides protection in case of death virtually due to any cause, including sudden and accidental events, as well as death due to disease, health disorder or any other natural cause. In this coverage, life insurance protection is much wider than personal accidents insurance, but also more expensive. Usually, tax benefits apply for life insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Gyvybės draudimu, skirtingai nei draudimu nuo nelaimingų atsitikimų, apdraudžiami mirties atvejai, kai apdraustasis sutarties galiojimo laikotarpiu miršta dėl bet kokių priežasčių, įskaitant ligą, senėjimą, kitus sveikatos sutrikimus. Kai kuriose šalyse, taip pat ir Lietuvoje, asmenims, apsidraudusiems gyvybės draudimu, yra taikomos mokesčių lengvatos.