aoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.lw.admin.ch
  Impiego / Basi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Difesa terra-aria (DTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Défense sol-air (DSA)
  Impiego / Basi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processo fondamentale DTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Processus clé de la défense sol-air
  Organizzazione  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il suo compito consiste nel mettere a disposizione formazioni in stato di prontezza di base, vale a dire pronte per una difesa terra-aria (DTA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Der Auftrag besteht darin, grundbereite – das heisst für eine bodengestützte Luftverteidigung (BODLUV) befähigte – Formationen bereitzustellen.
  Cdo Perf quadri sup / BPC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
istruzione dei quadri e intermedi e superiori DTA (Cfo tecn I DCA/Cfo tecn II DCA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Instruction des cadres moyens et des cadres supérieurs DSA (SFT I DCA / SFT II DCA)
  Cdo Perf quadri sup / BPC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
istruzione tattica DTA (interno/esterno)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Instruction tactique DSA (à l’interne / à l’extérieur)
  Cdo Perf quadri sup / BPC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
creare / portare avanti la dottrina d’impiego DTA (unità tattica can m, RAP, STI) e dell’aiuto alla condotta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Création / mise à jour de la doctrine d’engagement DSA (unités tactiques MIKA, RAP et STI) et de l’aide au commandement
  FOA DCA 33  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agosto 2013: avvio della DTA 2020
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Des arguments pour la vote du service militaire
  Impiego / Basi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La DCA assicura la DTA in tutte le situazioni, può però anche fornire altri prodotti specifici, per esempio nel quadro di operazioni di salvaguardia delle condizioni d'esistenza (sorveglianza dello spazio aereo, servizio di guardia ecc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
La DCA assure dans toutes les situations la défense sol-air mais peut aussi, par exemple dans le cadre de d’opérations de sauvegarde des conditions d’existence, fournir d’autres prestations telles que la surveillance de l’espace aérien, la garde, etc.
  Impiego / Basi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prestazione di combattimento della DTA si basa sull'azione combinata di diverse unità tattiche di difesa aerea, che vengono impiegate nel quadro di un «cluster» (combinazione di DCA m, Rapier e Stinger specifica all'impiego).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
La puissance de combat de la défense sol-air résulte de l’action conjointe et coordonnée de plusieurs unités tactiques de DCA différentes, engagées au sein d’un « cluster » (dispositif mixte d’armes DCA m, RAPIER et STINGER).
  Rapporto informativo de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schellenberg si è anche espresso a favore del noleggio di 11 Gripen del tipo C/D quale soluzione transitoria: «Per un supplemento di prezzo relativamente modesto corrispondente a cinque milioni all’anno riceveremmo un sistema con una prestazione di flotta decisamente superiore a quella del Tiger per quanto concerne il servizio di polizia aerea.» Quali ulteriori progetti d'acquisto importanti Schellenberg ha menzionato il nuovo sistema di difesa contraerea con la designazione DTA 2020 (difesa terra-aria 2020) e il sistema di drone 15 (ADS 15), che sostituirà l'ormai obsoleto ADS 95.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Korpskommandant Aldo C. Schellenberg kam auch auf die drei grossen Beschaffungsprojekte der Luftwaffe zu sprechen. Zum Gripen E als Teilersatz für die 54 veralteten F-5 Tiger gäbe es auf absehbare Zeit keine Alternative. Zudem würden die 22 Gripen die Durchhaltefähigkeit im Luftpolizeidienst erhöhen und erlaubten die Fähigkeiten Erdkampf und Luftaufklärung wiederzuerlangen. Schellenberg setzte sich auch für die Miete von 11 Gripen des Modells C/D als Übergangslösung ein: «Zu einem relativ bescheidenen Mehrpreis von fünf Millionen im Jahr bekommen wir so ein System, dessen Flottenleistung im Luftpolizeidienst wesentlich höher ist als jene des Tigers.» Als weitere wichtige Beschaffungsvorhaben nannte Schellenberg die neue Fliegerabwehr mit dem Projektnamen BODLUV 2020 (Bodengestützte Luftverteidigung 2020), sowie das Aufklärungsdrohnensystem 15 (ADS 15), welches das veraltete ADS 95 ablösen soll.