dst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prêmio Escola estimula ações de prevenção das DST/Aids, promoção da saúde sexual e saúde reprodutiva e a prevenção ao uso de drogas nas escolas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	Award encourages actions to prevent STD / AIDS, promote sexual and reproductive health and prevent drug use in schools

Aprovados os trabalhos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

No próximo dia 28 de maio, o Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais do Ministério da Saúde deve anunciar a lista com os 100 candidatos que receberão bolsa integral e os 400 com bolsa parcial para participar do evento.

Dividido en las categorías "Oral" y "Posters", todos los trabajos tuvieron como tema "Sistema de salud, redes comunitarias y el desafío de la prevención". Durante la reunión se presentarán los 400 trabajos de la categoría oral y los 700 de la categoría "Poster" con mayor puntaje. El 28 de mayo, el Departamento de ETS, SIDA y Hepatitis Virales del Ministerio de la Salud de Brasil debe dar a conocer la lista de los 100 candidatos que recibirán beca completa y de los 400 con beca parcial para asistir al evento.

UNODC apoia oficinas so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A abertura da primeira oficina, realizada na Região Descentralizada Noroeste do Município de Matanza, contou com a participação da Diretora de Programas Sanitários do Município, Gabriela Hamilton; o Chefe do Programa Municipal de HIV/Aids, Jorge Pueyo; e Juan Sotelo, da Direção de Aids e DST do Ministério de Saúde da Argentina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

En la apertura del primer taller, realizada en la Región Descentralizada Noroeste del Municipio de La Matanza, participó la Directora de Programas Sanitarios del municipio Gabriela Hamilton; como también el Jefe del Programa Municipal de VIH/Sida Jorge Pueyo; y Juan Sotelo de la Dirección de Sida y ETS del Ministerio de Salud de la Nación. Las talleristas por Intercambios AC fueron Paula Goltzman y Araceli Galante.

Estudantes de Cabo Verd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Os adolescentes fazem parte do projeto Espaço de Informação e Orientação, que oferece um espaço físico onde são discutidos temas relacionados à faixa etária deles, como orientação vocacional, sexualidade, drogas, álcool. Hoje eles participaram de uma oficina sobre prevenção de DST e aids junto com a Rede Nacional de Adolescentes e Jovens vivendo com HIV/Aids.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Los jóvenes son parte del proyecto Espacio de Información y Orientación, que proporciona un espacio físico en que son discutidos temas relacionados con sus edades, como la orientación profesional, la sexualidad, las drogas y el alcohol. Hoy ellos participaron de un taller sobre la prevención de las ETS y el SIDA, junto con la Red Nacional de Jóvenes Viviendo con VIH/SIDA. El grupo volverá a Cabo Verde mañana, después de elaborar un plan de trabajo para acciones futuras basadas en las experiencias vividas en Brasil.

Assista agora ao Simpà³...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O Simpósio contou com a organização e apoio do Ministério da Justiça, por meio da Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas (SENAD); do ministério da Saúde, por meio do Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais/Secretaria de Vigilância em Saúde e da Coordenação Geral de Saúde Mental, Álcool e outras drogas/Departamento de Articulação de Rede de Atenção à Saúde/Secretaria de Atenção à Saúde; do UNODC e da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em parceria com o Consórcio Internacional de Políticas sobre Drogas (IDPC) e o Instituto Igarapé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

El Simposio contó con la organización y el apoyo del Ministerio de la Justicia, por medio de la Secretaria Nacional de Política sobre Drogas (SENAD); del Ministerio de la Salud, por medio del Departamento de EST, Sida y Hepatitis Virales, de la Secretaria de Vigilancia en Salud y del Área Técnica de Salud Mental, Alcohol y otras Drogas/Departamento de Articulación de Redes de Atención a la Salud/Secretaria de Atención a la Salud; de la UNODC y de la Organización Panamericana de Salud (OPAS), en asociación con el Consorcio Internacional de Políticas sobre Drogas (IDPC) y el Instituto Igarapé.

UNODC sediou encontro d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Em seguida, Ana Lúcia Ferraz Amstalden, Coordenadora da Área de Prevenção e Articulação da Sociedade Civil do Departamento de DST, AIDS e Hepatites Virais do Brasil, discutiu o uso de drogas e a epidemia de HIV no Brasil expondo dados do mesmo estudo da FIOCRUZ apresentado pelo Sr.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Ana Lúcia Ferraz Amstalden, Coordinadora de la Área de Prevención y Articulación de la Sociedad Civil del Departamento de STD, Sida y otras Hepatitis Virales de Brasil, discutió el uso de drogas y la epidemia del VIH en Brasil discutiendo dados del mismo estudio de la FIOCRUZ presentado pelo Sr. Leon de Souza. El estudio, que describe tanto las características sociodemográficas como comportamientos de esta población, reveló que la contaminación por VIH es ocho veces mayor entre usuarios de crack que entre la populación en general.

Trà¡fico de Pessoas e C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Coordenando atividades da Iniciativa Global da ONU contra o Tráfico de Pessoas (UN.GIFT, na sigla em inglês), o Escritório contribui para a inclusão da sociedade civil no debate sobre o assunto, trazendo para a discussão temas como a relação do tráfico de pessoas com a vulnerabilidade às DST/HIV/aids, bem como a importância da prevenção, da proteção às vítimas e da atuação efetiva da justiça criminal para a punição a esses tipos de crime.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Coordinando las actividades de la Iniciativa Global de las Naciones Unidas para Luchar contra la Trata de Personas (UN.GIFT, en inglés), la Oficina contribuye para la inclusión de la sociedad civil en el debate sobre el asunto, trayendo para la discusión temas como la relación de la trata de personas con la vulnerabilidad al VIH/sida, bien como la importancia de la prevención, de la protección a las víctimas y de la actuación efectiva de la justicia criminal para la punición a esos tipos de crimen.

Uso de drogas estimulan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O diretor do Departamento de DST, Aids e HIV do Ministério da Saúde, Fábio Mesquita, abriu o encontro explicando que o objetivo era discutir o cenário atual de uso de drogas estimulantes no Brasil e os dados científicos existentes, relacionando-os com o perfil epidemiológico de aids e das hepatites virais, a fim de estabelecer ações prioritárias para a redução de vulnerabilidades para DST, HIV e hepatites virais junto a este segmento populacional.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

El director del Departamento de ETS, Sida y VIH del Ministerio de Salud, Fábio Mesquita, abrió el encuentro explicando que el propósito era discutir la situación actual del uso de drogas estimulantes en Brasil y los datos científicos existentes, relacionándolos con el perfil epidemiológico del Sida y de las hepatitis virales, con el fin de establecer las acciones prioritarias para la reducción de vulnerabilidades de ETS, VIH y hepatitis virales entre este segmento poblacional.

Aprovados os trabalhos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A realização simultânea do IX Congresso Brasileiro de Prevenção das DST e Aids, do II Congresso Brasileiro de Prevenção das Hepatites Virais, do VI Fórum Latino-americano e do Caribe em HIV/Aids e DST e do V Fórum Comunitário permitirá fortalecer o diálogo regional sobre as perspectivas e prioridades de ação para a prevenção e acesso a tratamento das DST/aids e das hepatites virais em toda a região.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

La realización simultánea del IX Congreso Brasileño de Prevención de las ETS y el SIDA, el II Congreso Brasileño de Prevención de las Hepatitis Virales, el VI Foro Latinoamericano y del Caribe sobre VIH/SIDA y ETS y el V Foro Comunitario reforzará el diálogo regional sobre las perspectivas y prioridades de acción para la prevención y el acceso al tratamiento de las ETS/SIDA y las hepatitis virales en toda la región latinoamericana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Brasília, 18 de novembro de 2013 - Cerca de 160 jovens das cidades de Ceilândia e Sobradinho II puderam debater e tirar dúvidas sobre temas como saúde, sexualidade e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis (DST) e HIV em dois dias do evento Diálogos da Juventude.

Brasília, 18 de noviembre de 2013 - Aproximadamente 160 jóvenes de las ciudades de Ceilândia y Sobradinho II, en el Distrito Federal de Brasil, pudieron debatir y hacer preguntas sobre temas como salud, sexualidad y prevención de enfermedades de transmisión sexual (ETS) y del VIH en los dos días del evento Diálogos de la Juventud. La iniciativa es una de las actividades del programa Joven de Expresión, que tiene como objetivo reducir la vulnerabilidad de los jóvenes a la violencia, al SIDA y a las ETS, allá de apoyar el espíritu empresarial.

Homenagem do UNAIDS ao ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O Ministério da Saúde do Brasil também lançou o Boletim Epidemiológico da aids no país e premiou os oito jovens vencedores do concurso literário Vidas em Crônica, que este ano teve como tema o cotidiano de quem vive com HIV. As histórias reais, servirão de base para a edição de três publicações especiais do Programa Nacional de DST/Aids, do Ministério da Saúde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

El Ministerio de Salud de Brasil también lanzó el Boletín Epidemiológico del SIDA en el país y premió a los ocho jóvenes ganadores del concurso literario Vidas en Crónica, que este año tuvo como tema la vida cotidiana de las personas que viven con el VIH. Las historias, reales, serán utilizadas como base para la edición de tres publicaciones especiales del Programa Nacional de ITS / SIDA, del Ministerio de Salud. Ya el ONUSIDA lanzó una serie de publicaciones especiales en portugués sobre el tema.

UNODC participa de semi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O seminário é dedicado a avaliar a execução de subprojetos desenvolvidos pelo Departamento de DST, AIDS e Hepatites Virais (DDAHV) do Ministério da Saúde do Brasil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	El seminario es dedicado a la evaluación y ejecución de los proyectos desarrollados por el Departamento de STD, SIDA y Hepatitis Virales DDAHV del Ministerio de Salud de Brasil.

Testagem de HIV serà¡ a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As pessoas com resultado positivo serão encaminhadas para unidade de saúde de referência, definida previamente pela gerência de DST/Aids de cada localidade, visando a agilidade do atendimento. Além disso, pessoas dos grupos mais expostos ao vírus poderão tomar antirretrovirais como forma de prevenção paralela aos métodos tradicionais, como o uso de preservativos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	Las personas con resultados positivos serán levadas para unidades de salud previamente definidas por la dirección de ETS/SIDA de cada lugar, para comenzaren el tratamiento de inmediato. Además, las personas de los grupos más expuestos al virus podrán tomar los antirretrovirales como forma de prevención paralela a los métodos tradicionales, tales como el uso de condones.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"É fundamental conhecer as metodologias de intervenções locais bem-sucedidas, principalmente com foco em populações em situação de maior vulnerabilidade", avalia o diretor do Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais do Ministério da Saúde, Dirceu Greco.

Entre las poblaciones objetivo de los estudios están profesionales del sexo, hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, travestis y transgéneros, además de personas privadas de libertad y de la población sin hogar. "Es fundamental conocer las metodologías de intervenciones locales exitosas, especialmente con un enfoque en poblaciones más vulnerables", dice el director del Departamento de ITS, Sida y Hepatitis Virales del Ministerio de Salud, Dirceu Greco. Según él, la promoción de la investigación contribuye a la mejora de la política brasileña de Sida y hepatitis viral, y a la implementación de políticas públicas de salud.

UNODC e Programa Jovem ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Com o objetivo de reduzir a vulnerabilidade dos jovens à violência, à Aids e às doenças sexualmente transmissíveis (DST), além de apoiar o empreendedorismo, o Jovem de Expressão é realizado pelo Grupo Caixa Seguros em parceria com o UNODC, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO no Brasil), e a Central Única das Favelas (Cufa/DF).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

En Brasil, el Programa Joven de Expresión marcó la fecha con la realización del Sarao de la Juventud, que reunió jóvenes en la Plaza del Ciudadano en Ceilândia, en el Distrito Federal, para asistir y participar en presentaciones artísticas y culturales espontáneas. Con el objetivo de reducir la vulnerabilidad de los jóvenes a la violencia, al SIDA y a las enfermedades de transmisión sexual (ETS), además de apoyar la iniciativa empresarial, el Programa Joven de Expresión es realizado por el Grupo Caixa Seguros en colaboración con la UNODC, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO en Brasil), y la Central Única de las Favelas (Cufa / DF).

Polàticas sobre drogas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Realizado entre 9 e 11 de setembro com a presença de mais de 400 participantes, o Simpósio teve organização e apoio do Ministério da Justiça, por meio da Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas (SENAD); do ministério da Saúde, por meio do Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais/Secretaria de Vigilância em Saúde e da Área Técnica de Saúde Mental, Álcool e outras drogas/Departamento de Articulação de Rede de Atenção à Saúde/Secretaria de Atenção à Saúde; do UNODC e da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), em parceria com o Consórcio Internacional de Políticas sobre Drogas (IDPC) e o Instituto Igarapé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Realizado entre el 9 y el 11 de septiembre con más de 400 participantes, el Simposio tiene la organización y el apoyo del Ministerio de la Justicia, por medio de la Secretaria Nacional de Política sobre Drogas (SENAD); del Ministerio de la Salud, por medio del Departamento de EST, Sida y Hepatitis Virales, de la Secretaria de Vigilancia en Salud y del Área Técnica de Salud Mental, Alcohol y otras Drogas/Departamento de Articulación de Redes de Atención a la Salud/Secretaria de Atención a la Salud; de la UNODC y de la Organización Panamericana de Salud (OPAS), en asociación con el Consorcio Internacional de Políticas sobre Drogas (IDPC) y el Instituto Igarapé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aproximadamente 80 pessoas compareceram a cada dia de atividades realizadas este mês nas duas cidades. Uma pesquisa nacional sobre práticas em saúde sexual e DST/Aids entre jovens de 18 a 29 anos foi apresentada, a fim de estimular um ponto de partida para a conversa.

Aproximadamente 80 personas asistieron a cada día de las actividades realizadas este mes en las dos ciudades. Una encuesta nacional de las prácticas en salud sexual y ETS/SIDA entre los jóvenes de 18 a 29 años de edad fue presentada, a fin de estimular un punto de partida para la conversación. En seguida, el grupo fue dividido en tres partes, cada una con un eje específico: "Sexualidad y prevención", "Derechos y desafíos de la salud" y "Cultura juvenil: nuevas prácticas de comunicación para promover la salud". Los facilitadores, terapeutas comunitarios responsables de la mediación de la conversación, utilizaron algunas dinámicas para estimular el debate entre los participantes.

UNODC apoia oficinas so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Estiveram presentes Carola Lew do UNODC, Julia Recchi e Juan Sotelo da Direção de Aids e DST do Ministério de Saúde da Argentina, Maria José Corominas do Programa Provincial de HIV do Rio Negro, René Roa da ONG DeSida para a Vida-Bariloche, e Alfonso Zuñiga e Juan Manuel Cristiani do Centro de Prevenção de Dependências do Município de Bariloche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

El día 18 se realizó el segundo taller en Bariloche, en el edificio de Unter, y estuvieron presentes Carola Lew de la UNODC, Julia Recchi y Juan Sotelo de la Dirección de Sida y ETS del Ministerio de Salud de la Nación, María José Corominas del Programa Provincial de VIH de Río Negro, René Roa de la ONG DeSida por la Vida- Bariloche y Alfonso Zuñiga y Juan Manuel Cristiani del Centro de Prevención de Adicciones del Municipio de Bariloche. Las talleristas por Intercambios AC fueron Diana Rossi y María Pía Pawlowicz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 de janeiro de 2013 - O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e o Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais do Ministério da Saúde do Brasil lançaram na última sexta-feira (11) um edital para selecionar projetos de pesquisa sobre doenças sexualmente transmissíveis (DST), aids e hepatites virais, que receberão um financiamento de R$4 milhões.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	15 de enero de 2013 - La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Departamento de ETS, SIDA y Hepatitis Virales del Ministerio de Salud de Brasil lanzaron el viernes (11) una convocatoria para seleccionar proyectos de investigación sobre enfermedades de transmisión sexual (ETS), el SIDA y la hepatitis viral, que recibirán un financiamiento de R$4 millones.

Estudantes de Cabo Verd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Davilson Évora, um dos três professores de Cabo Verde que está acompanhando os adolescentes, completou: "É notório que os problemas do Brasil e de Cabo Verde são parecidos. Nós estamos aqui aprofundando metodologias que nós já utilizamos para discutir aids, doenças sexualmente transmissíveis (DST), preconceito, álcool e outras drogas, mas agora pretendemos adotar novas formas de abordar esses conteúdos".

Davilson Évora, uno de los tres profesores de Cabo Verde que acompaña a los adolescentes, ha añadido: "Es evidente que los problemas de Brasil y Cabo Verde son similares. Estamos aquí profundizando metodologías que hemos utilizado para tratar el SIDA, las enfermedades de transmisión sexual (ETS), los prejuicios, el alcohol y otras drogas, pero ahora la intención es adoptar nuevas formas de abordar estos contenidos".

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pesquisa nacional dos fatores determinantes de conhecimentos, atitudes e práticas em DST/aids e Hepatites Virais, entre jovens de 18 a 29 anos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	Encuesta nacional de factores determinantes de conocimientos, actitudes y prácticas en materia de VIH/SIDA y hepatitis virales entre jóvenes de entre 18 y 29 años (en portugués)

Brun Gonzà¡lez: ‘œa int...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saiba mais sobre o VIII Congresso Brasileiro de Prevenção das DST e Aids e I Congresso Brasileiro de Prevenção das Hepatites Virais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	Más sobre el VIII Congreso Brasileño de Prevención de las ETS y SIDA y I Congreso Brasileño de Prevención de la Hepatitis Viral

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNODC e Ministério da Saúde abrem seleção de R$4 milhões para pesquisas em DST, aids e hepatites virais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	UNODC y Ministerio de Salud de Brasil abren convocatoria de R$4 millones para la investigación de ETS, SIDA y hepatitis viral

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O Prêmio Escola reconhece o trabalho de instituições de ensino que implementem programas inovadores na área de prevenção às DST e Aids, gravidez e uso de drogas, analisando o imaginário dos estudantes de escolas públicas e particulares desde a educação infantil até o ensino médio de todo o país.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren	The School Award recognizes the work of educational institutions that implement innovative programs in the area of STD and AIDS, teenage pregnancy and drug use by analyzing the creativity of students from public and private schools from kindergarten to high school.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O Prêmio de Incentivo à Prevenção das DST/AIDS, gravidez na adolescência e ao Uso de Drogas nas Escolas é uma iniciativa conjunta das agências das Nações Unidas no Brasil: UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), UNAIDS (Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/AIDS), UNFPA (Fundo de População das Nações Unidas), UNICEF (Fundo das Nações Unidas para Infância) e UNODC (Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes), com apoio do Ministério da Saúde e do Ministério da Educação.

The Incentive Award to Prevention of STD / AIDS, teenage pregnancy and drug use in schools is a joint initiative of UN agencies in Brazil: UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), UNAIDS (Joint United Nations Programme on HIV / AIDS), UNFPA (United Nations Population Fund), UNICEF (United Nations Fund for Children) and UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime), with the support from the Ministry of Health and the Ministry of Education.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

No Brasil o UNAIDS, a UNESCO, o UNFPA, o UNICEF e o UNODC conduzem programas em cooperação com o Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais do Ministério da Saúde e com o Ministério da Educação que enfatizam ações educativas e de prevenção com o objetivo de transformar a realidade decorrente da epidemia, reduzindo o risco de infecção e agregando melhorias na qualidade de vida.

In Brazil, UNAIDS, UNESCO, UNFPA, UNICEF and UNODC lead programs in cooperation with the Department of STD, AIDS and Viral Hepatitis of the Ministry of Health and the Ministry of Education which emphasize preventive and educational actions in order to transform the reality due to the epidemic, reducing the risk of infection and improving quality of life. The award is a result of this joint effort of the agencies of the UN System.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

23 de novembro de 2010 - No próximo dia 24/11, serão conhecidos os primeiros colocados da nona edição do Prêmio Escola, que premia as melhores histórias em quadrinhos de prevenção ao uso de drogas, gravidez na adolescência, doenças sexualmente transmissíveis (DST) e Aids confeccionadas por alunos de escolas públicas e particulares de todo País.

23 November 2010 - Next Wednesday, 24/11, the first place winners in the ninth edition of the School Award will be announced. The Award honors the best comics on preventing drug use, teenage pregnancy, sexually transmitted diseases (STDs) and AIDS created by public and private school students from around the country. The ceremony of the Award will be held in Sao Paulo, in the "CEU Azul da Cor do Mar" school (Sousa Avenue Ernesto Cruz, 2171, Itaquera district), from 10am to 12pm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

E o Departamento de DST/AIDS e Hepatites Virais é um área do Ministério da Saúde, ligada à Secretaria de Vigilância em Saúde, que atua nas mais diversas áreas como prevenção, assistência, pesquisa e direitos humanos.

Since its inception, UNESCO has worked to defend human rights and maintain the values of solidarity among people. UNODC promotes the construction of strategies in prevention, aimed at information and knowledge to enable people, especially young people, to develop their skills and have the opportunity to make choices that promote their quality of life. UNAIDS guides, strengthens and supports a broad response to the epidemic worldwide. UNICEF has worked with partners around the world to promote recognition and respect of human rights of children and adolescents. The Department of STD / AIDS and Viral Hepatitis is an area of the Ministry of Health, linked to the Secretariat of Health Surveillance, which operates in several areas such as prevention, care, research and human rights.