|
|
34. [Subject to the provisions of the FTAA Agreement, disputes shall be settled only by recourse to any one of the following modes for the settlement of disputes, namely, good offices, mediation, consultations, conciliation, arbitration and the DSS First Instance and Appellate Structures.]
|
|
|
25. [Dans le cadre du règlement des différends entre États membres, ces derniers appliquent les principes du droit international et d’autres principes, notamment la bonne foi, la confidentialité, le règlement rapide, l’économie de procédure, l’accès effectif, le traitement spécial et différencié et le maintien d’un équilibre entre les droits et les obligations des Parties.] ]
|
|
|
7. [Comisión:] [Órgano institucional:] [Órgano de Solución de Controversias:] Órgano [establecido en el marco de los Acuerdos del ALCA para la administración de las reglas y procedimientos del Capítulo de Solución de Controversias del ALCA] [integrado por los países signatarios del Acuerdo del ALCA]
|
|
|
25. [Na solução de controvérsias que surgirem entre os Estados Membros, além dos princípios do direito internacional, aplicar-se-ão os princípios de boa fé, confidencialidade, pronta solução, economia processual, acesso efetivo, tratamento especial e diferenciado, bem como o de manutenção do equilíbrio entre direitos e obrigações das partes.] ]
|
