|
|
If in the course of the performance of the Services Supplier will have access to or will collect, use, store, process, dispose of or disclose credit, debit, or other payment cardholder information relating to [Client/Licensee] or any of its employees, customers, suppliers or other business partners, Supplier shall, and shall cause its third party service providers to, at all times remain in compliance with the PCI DSS requirements and shall provide [Client/Licensee] with such evidence thereof as [Client/Licensee] may reasonably request from time to time.
|
|
|
Sollte der Lieferant bei der Ausführung der Leistungen Zugang zu Angaben zu Inhabern von Kredit-, Guthaben- oder sonstigen Zahlkarten des [Kunden/Lizenznehmers] oder von dessen Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten oder sonstigen Geschäftspartnern haben, diese Angaben erfassen, verwenden, speichern, verarbeiten, veräußern oder offenlegen, muss er jederzeit die PCI DSS-Anforderungen einhalten und seine Drittanbieter ebenfalls zur Einhaltung verpflichten. Dem [Kunden/Lizenznehmer] ist auf Aufforderung in angemessenen Zeiträumen ein Nachweis darüber zu erbringen.
|
|
|
En caso de que, en el curso de la representación del proveedor de servicios, tenga acceso o recoja, utilice, almacene, procese, disponga o revele cualquier información del titular del pago, de crédito, débito relacionada con el [cliente/titular] o cualquiera de sus empleados, clientes, proveedores u otros socios comericales, el proveedor deberá obligar a los proveedores de servicios de terceros a que cumplan con los requisitos de PCI DSS en todo momento y deberán presentar ante el [cliente/titular] las pruebas correspondientes, ya que el [cliente/titular] puede solicitarlas de vez en cuando de forma razonable.
|
