dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  igd.unil.ch  Seite 9
  Jury – UX Design Awards  
The judges are obliged to abstain from voting during the evaluation of any product in whose development they were indirectly or directly involved. For the duration of the competition all jury members are bound by a non-disclosure agreement.
Die Juroren sind zur Stimmenthaltung verpflichtet wenn ein Produkt bewertet wird, an deren Entwicklung sie selbst mittelbar oder unmittelbar beteiligt waren. Während der Wettbewerbsdurchführung unterliegen die Jurymitglieder der Schweigepflicht.
  AluCup™ – UX Design Awa...  
Just Mobile AluCup™ is a versatile desktop stand for iPhones and iPads. Created from a single piece aluminum and fitted with soft non-slip gum, the AluCup™ provides a safe footing. It gives iPhones or iPads a stable base and is convenient for home use.
Just Mobile AluCup™ ist ein vielseitig verwendbarer Desktop Stand für das iPhone und iPad. Gestaltet aus einem Stück Aluminium und innen mit weichem rutschfestem Gummi ausgestattet, bietet es den iPhones und iPads ein sicheres Zuhause und ermöglicht eine komfortable Bedienung.
  Participation Fees – UX...  
** Conditions for company members of the International Design Center Berlin non-profit association: 100% discount on the registration fee, discount amounting to 20% of the current association membership contribution on the participation fee.
** Sonderkonditionen für Firmenmitglieder des Internationalen Design Zentrums Berlin e. V.: 100% Skonto auf die Einreichungsgebühr, Skonto i.H.v. 20% des aktuellen Mitgliedsbeitrags auf die Teilnahmegebühr
  Blue 2 – UX Design Awards  
GROHE Blue 2 is a system supplying filtered and chilled drinking water directly from the kitchen faucet. Choose between non-carbonated, slightly carbonated and fully carbonated water. The twist grip has an LED indicator showing a different color for each type of water.
GROHE Blue 2 ist ein System, das gefiltertes und gekühltes Trinkwasser direkt aus der Küchenarmatur liefert. Zur Wahl stehen Still, Medium und Sprudel. Auf dem Drehgriff leuchtet eine LED-Anzeige in ver­schiedenen Farben je nach Sorte und blinkt, wenn die Filterkartusche ausgetauscht werden muss. Durch eine separate Leitung in der Armatur fließt außerdem ungefiltertes Leitungswasser, das sich über einen Bedienhebel jederzeit anwählen lässt.
  SPIN remote – UX Design...  
It seamlessly transforms this information into commands electronic equipment will understand. Thanks to its universal technology, SPIN remote can just as easily control a non-networked TV as it can dim smart lights.
SPIN remote ist ein Produkt für all diejenigen, die ihre elektronischen Geräte kontrollieren möchten, ohne sich mit der zunehmenden Anzahl an Knöpfen, Fernbedienungen und Apps auseinandersetzen zu müssen. SPIN remote verfügt über Sensoren zur Erkennung von Bewegung, Rotation, Ausrichtung und Berührung. Diese Informationen übersetzt SPIN Remote nahtlos in für technische Geräte umsetzbare Befehle. Dank dieser universellen Technologie eignet sich SPIN remote genauso zur Bedienung eines unvernetzten Fernsehers, wie auch zum Dimmen von intelligenter Beleuchtung.
  ZDF Mediathek – UX Desi...  
Exozet’s holistic concept for the new ZDF Mediathek – the online media library for German public-service TV broadcaster ZDF – bridges the gap between linear and non-linear television. The new platform incorporates many user-oriented features including on-demand content, personalization as well as adaptable transmedia formats and social media.
Exozets neue Mediathek für das ZDF schlägt eine Brücke zwischen linearem und nicht-linearem Fernsehen. Die online Bibliothek bietet viele neue nutzerorientierte Features wie etwa On-Demand-Content, transmediale Formate, Personalisierung sowie Social Media Integration. Exozets ganzheitliches Konzept zielt darauf, eine Mediathek zu entwickeln, die das traditionelle Fernseherlebnis mit den modernen, individuellen Möglichkeiten digitaler Services vereint.
  LADOPLAN – UX Design Aw...  
The LADOPLAN shower tray is installed flush with the floor, and is available with a non-slip coating in different styles. The shower drain is hidden underneath a flush cover, avoiding tripping hazard and allowing for comfortable use by all age groups.
Die Duschtasse LADOPLAN eignet sich für den bodengleichen Einbau und ist mit einer rutschfesten Emaillierung in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Das Ablaufloch bleibt unter einer bündigen Abdeckung verborgen, so entfallen Stolperkanten und eine bequeme Benutzung für alle Altersgruppen wird ermöglicht.
  COQON – Smart Living So...  
Unlike the majority of current smart home solutions, COQON offers an open and non-proprietary platform. This enables the integration of different brand devices with the open system. Operation of the two components – the base station and app – is intuitive and well designed.
Anders als die meisten gängigen Smart Home-Lösungen bietet COQON eine offene, nicht-proprietäre Plattform an. Damit können unterschiedliche Markengeräte in das offene System integriert werden. Die Bedienung der zwei Komponenten, Basisgerät und App, ist intuitiv und gut gestaltet.