|
|
Tik ob morju teče ozka pot, t. i. kozja steza, ki povezuje številne zasebne male prodnate zalivčke, prikladne za družine in zaljubljence. Plaža je naravna, deloma skalnata, zalivi pa so prodnati, z lahkim dostopom do morja.
|
|
|
Auf der linksen Seite direkt vor dem Eingang in die Siedlung Artatore gelegen und mit dichter Macchie und mediterraner Vegetation bedeckt. Fast am Meer führt ein kleiner Weg entlang, der sogenannte ""Ziegenpfad"", der viele einzelne kleine intime Kiesbuchten verbindet, die ideal für Familien und Verliebte sind. Die Strände sind natürlich, teilweise felsig und die Buchten kieselig mit einfachem Zugang zum Meer.
|
|
|
Nachází se na levé straně před samotným vstupem do sídla Artatore, pokryta je hustými keři a středomořskou vegetací. Téměř přímo k moři vede cestička, tzv. ""kozí stezka"", která spojuje bezpočet soukromých, oblázkových a intimních zátok, ideálních pro rodiny a páry. Pláže jsou přírodní, částečně skalnaté a zátoky oblázkové se snadným přístupem k moři.
|
|
|
Znajduje się po lewej stornie przy samym wjeździe do miejscowości Artatore, pokryta gęstą roślinnością i śródziemnomorską wegetacją. Nad samym morzem ciągnie się ścieżka, tzw. „kozia ścieżka“, która łączy liczne małe, żwirkowe zatoczki o intymnym klimacie, zatoczki idealne dla rodzin i zakochanych. Plaże są naturalne, częściowo skaliste, a zatoczki są żwirkowe z łatwym zejściem do morza.
|
