dpr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internal political configuration of the DPR-RI in 2005
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Politische interne Konfiguration im DPR-RI in 2005

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The relationshipp bewteen the DPR-RI and other institutions within the political system
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Das Verhältnis zwischen DPR-RI und anderen staatlichen Institutionen im Rahmen des Regierungssytems

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remarks on the legiislative performance of the DPR-RI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Anmerkungen zur legislativen Leistung des DPR-RI

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	in a comparative perspective, the often criticized performance of the DPR is typical for many other Asian parliaments, where similar problems prevail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	ebenfalls aus vergleichender Perspektive, die oft kritisierte Leistung des DPR typisch ist für viele andere asiatische Parlamente, wo vergleichbare Probleme bestehen.

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parliaments and Political Change in Asia – an Analysis with Focus on the Indonesian House of Representatives (DPR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Parlamente und politischer Wandel in Asien - eine Analyse mit Schwerpunkt auf dem indonesischen Repräsentantenhaus (DPR)

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DPR and the Government: old friends, old stories
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	- DPR und Regierung : alte Freunde, alte Geschichte

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DPR and the Constitutional Court: A heated Debate
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	- DPR und Vefassungsgerichts : eine hitzige Diskussion

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DPR and DPD: The History of a Substitute Player
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	- DPR und DPD : kontinuierliche Geschichte eines „Ersatzspielers“

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the inclusiveness of the DPR is higher than in other Asian parliaments, but structural and personal deficits still hamper the effective fulfillment of its parliamentary functions;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	die Inklusivität des DPR höher ist als die anderer asiatischer Parlamente, aber strukturelle und persönliche Defizite noch immer die effektive Ausübung seiner parlamentarischen Funktionen beeinträchtigen;

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indonesia’s constitutional changes transformed the country’s government system from a quasi-parliamentary to a clear-cut presidential government system changing fundamentally the role of the DPR after the 2004 elections;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Indonesiens Verfassungsänderungen das Regierungssystem des Landes von einem quasi-parlamentarischen in ein eindeutig präsidiales umwandelten, wodurch sich die Rolle des DPR nach den Wahlen von 2004 grundlegend änderte;

  Sustainable Urban Devel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Basics of the DPR-D Policies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Auszüge aus dem Inhalt des ersten Bandes:

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dr. Patrick Ziegenhain was responsible for the parts on Indonesia and - beside a thorough literature review - interviewed DPR members on the contribution of the national parliament to the ongoing democratisation process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Dr. Patrick Ziegenhain war für den Indonesien-Teil der Studie verantwortlich und führte - neben einer eingehenden Sichtung der Literatur - auch Interviews mit Mitgliedern des DPR durch, wobei es um den Beitrag der Kammer zum laufenden Demokratisierungsprozess ging. Die daraus gewonnenen Forschungsergebnisse mündeten in eine Dissertation, die in Kürze veröffentlicht werden wird.

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Centre for Indonesian Law and Policy Studies (PSHK) has compiled a comprehensive analysis of the legislative work of the Indonesian House of Representatives (DPR-RI) under quantitative and qualitative aspects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Das Zentrum für indonesische Rechts- und Politikstudien (PSHK) hat eine umfassende Analyse der gesetzgeberischen Arbeit des indonesischen Repräsentantenhauses (DPR-RI) unter quantitativen und qualitativen Aspekten erstellt, die sowohl eine Evaluierung der Parlamentsarbeit in der letzten Zeit als auch eine Prognose über das Gesetzgebungsprogramm des kommenden Jahres umfasst.

  Legislative Performance...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Centre for Indonesian Law and Policy Studies (PSHK) has compiled a comprehensive analysis of the legislative work of the Indonesian House of Representatives (DPR-RI) under quantitative and qualitative aspects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Das Zentrum für indonesische Rechts- und Politikstudien (PSHK) hat eine umfassende Analyse der gesetzgeberischen Arbeit des indonesischen Repräsentantenhauses (DPR-RI) unter quantitativen und qualitativen Aspekten erstellt, die sowohl eine Evaluierung der Parlamentsarbeit in der letzten Zeit als auch eine Prognose über das Gesetzgebungsprogramm des kommenden Jahres umfasst.

  The Role of the Indones...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After the 1999 election, it became one of Indonesia’s most powerful political actors, a (sometimes sputtering) motor for reform and center for power struggles. Many personal and structural deficits hinder the daily work of the DPR, they hamper the fulfillment of its parliamentary functions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

In seiner Präsentation wird Dr. Ziegenhain die Leistung des indonesischen Repräsentantenhauses in der Ära der "Reformasi" seit 1998 analysieren. Diese Periode steht für gewaltige Veränderungen der Rolle des Parlaments im politischen System. Früher als machtlose "Abnick"-Institution abgestempelt, entwickelte sich das Parlament immer mehr zu einem Repräsentativorgan, das in der Lage war, seine Funktionen angemessener auszuüben. Das Parlament hat die Demokratisierung sowohl voran gebracht als auch behindert. Nach den Wahlen von 1999 wurde es zu einem der mächtigsten politischen Akteure Indonesiens, ein (manchmal stotternder) Motor für Reform und Zentrum von Machtkämpfen. Viele persönliche und strukturelle Defizite behindern die Tagesarbeit des DPR und gefährden die Erfüllung seiner parlamentarischen Funktionen. Folglich können diese Schwächen nicht als belanglos angesehen werden, sondern sie sind ernsthafte Belastungen für die weitere Demokratisierung.