pd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  KERAMAT, S.L. | Real Ac...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A empresa estructura a súa producción en dous divisións:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	La empresa estructura su producción en dos divisiones:

  Organización | Real Aca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os Académicos han de ser elixidos polo pleno en votación secreta e por maioría absoluta, por proposta de dous Académicos numerarios e con informe da Sección correspondente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	Los Académicos han de ser elegidos por el pleno en votación secreta y por mayoría absoluta, a propuesta de dos Académicos numerarios y con informe de la Sección correspondiente.

  KERAMAT, S.L. | Real Ac...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na actualidade a empresa conta con 12 empregados, dous dos cales son doutores, dous son licenciados e oito son técnicos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente la empresa cuenta con 12 empleados, dos de los cuales son doctores, dos son licenciados y ocho son técnicos.

  KERAMAT, S.L. | Real Ac...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na actualidade a empresa conta con 12 empregados, dous dos cales son doutores, dous son licenciados e oito son técnicos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente la empresa cuenta con 12 empleados, dos de los cuales son doctores, dos son licenciados y ocho son técnicos.

  Organización | Real Aca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para o seu goberno a Academia conta cun Equipo Directivo, formado por Presidente, Vicepresidente, Tesoureiro, Bibliotecario e Secretario, como órganos unipersoais. Conta, ademais, con dous órganos colexiados: A Xunta de Goberno, integrada polo Equipo directivo e os Presidentes das cinco Seccións e o Pleno, formado por todos os Académicos numerarios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	Para su gobierno la Academia cuenta con un Equipo Directivo, formado por Presidente, Vicepresidente, Tesorero, Bibliotecario y Secretario, como órganos unipersonales. Cuenta, además, con dos órganos colegiados: La Junta de Gobierno, integrada por el Equipo directivo y los Presidentes de las cinco Secciones y el Pleno, formado por  todos los Académicos numerarios.

  A eficiencia enerxética...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Esta empresa situada en As Pontes (A Coruña) desenvolveu, coa colaboración do Instituto Tecnolóxico de Materiais de Asturias (ITMA), dous novos encapsulantes para a fabricación de vidro laminado, tamén coñecido como vidro de seguridade, que permiten un significativo aforro enerxético para esta industria.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

En la categoría de pymes, el premio al mejor caso de éxito empresarial de transferencia de tecnología, dotado con 12.000 euros, le corresponde a Evasa. Esta empresa ubicada en As Pontes (A Coruña) desarrolló, con la colaboración del Instituto Tecnológico de Materiales de Asturias (ITMA), dos nuevos encapsulantes para la fabricación de vidrio laminado, también conocido como vidrio de seguridad, que permiten un significativo ahorro energético para esta industria.

  O catedrático de Electr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

O discurso de ingreso do novo académico da RAGC versou sobre “O magnetismo e a nanotecnoloxía. Dous aliados na fronteira do coñecemento”. O discurso foi contestado polo Académico D. Vicente Pérez Villar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

El discurso de ingreso del nuevo académico de la RAGC versó sobre El magnetismo y la nanotecnología. Dos aliados en la frontera del conocimiento. El discurso fue contestado por el Académico D. Vicente Pérez Villar. Después de pronunciados ambos discursos, recibió la medalla de manos del presidente de la RAGC, Miguel Ángel Ríos, y el diploma, que le fue entregado por el rector de la USC, Juan Viaño.

  Ecoloxía e evolución de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A heterostilia é un polimorfismo consistente na presenza de dous ou tres formas florais dentro dunha mesma especie de planta. As vantaxes deste sistema de reprodución, así como a súa orixe son temas de controversia científica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	La heterostilia es un polimorfismo consistente en la presencia de dos o tres formas florales dentro de una misma especie de planta. Las ventajas de este sistema de reproducción, así cómo su origen son temas de controversia científica. En el vídeo se explican las aportaciones que ha hecho en este tópico el Grupo de Ecología y Evolución de la Universidad de Vigo.

  A eficiencia enerxética...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Evasa comezou xa a comercializar un dos dous materiais, o que lle supuxo un incremento exponencial das súas vendas en 2015, coa expectativa de dobralas no prazo de dous anos. O segundo material, máis específico, porase a venda este ano, cunhas previsións tamén excelentes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

Evasa comenzó ya a comercializar uno de los dos materiales, lo que le supuso un incremento exponencial de sus ventas en 2015, con la expectativa de doblarlas en el plazo de dos años. El segundo material, más específico, se pondrá a la venta este año, con unas previsiones también excelentes. Gracias a estos innovadores productos, la empresa espera competir cada vez mejor con las multinacionales que copan este mercado y aumentar así sus ventas a nivel internacional, toda vez que sus productos están ya presentes en mercados de 20 países.

  O Día da Ciencia en Gal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Completou a súa formación no Instituto Pasteur de París durante dous anos e en 1927 comezou a impartir clase en Madrid, ata que no ano seguinte gañou as oposicións á cátedra de química orgánica da Universidade de Salamanca, onde permaneceu ata 1941.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

Ignacio Ribas Marqués nació en Palma de Mallorca en 1901 y vivió desde 1942 en Santiago de Compostela, donde falleció en 1996. Luego de obter  su licenciatura en química en la Universidad de Valencia, se inició en la investigación en la Universidad de Madrid, como discípulo del prestigioso Antonio Madinaveitia,  su director de tesis. Completó  su formación en el Instituto Pasteur de París durante dos años y en 1927 comenzó a impartir clase en Madrid, hasta que en el año seguinte ganó las oposiciones a la cátedra de química orgánica de la Universidad de Salamanca, donde permaneció hasta 1941.

  A eficiencia enerxética...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Evasa comezou xa a comercializar un dos dous materiais, o que lle supuxo un incremento exponencial das súas vendas en 2015, coa expectativa de dobralas no prazo de dous anos. O segundo material, máis específico, porase a venda este ano, cunhas previsións tamén excelentes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

Evasa comenzó ya a comercializar uno de los dos materiales, lo que le supuso un incremento exponencial de sus ventas en 2015, con la expectativa de doblarlas en el plazo de dos años. El segundo material, más específico, se pondrá a la venta este año, con unas previsiones también excelentes. Gracias a estos innovadores productos, la empresa espera competir cada vez mejor con las multinacionales que copan este mercado y aumentar así sus ventas a nivel internacional, toda vez que sus productos están ya presentes en mercados de 20 países.

  Convocados os I Premios...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A dotación do premio ascenderá a 6.000 euros netos, aos que se sumará unha axuda de 4.000 euros para a formación dun membro do equipo gañador, durante unha estancia de entre dous e tres meses nun centro de investigación de fóra de Galicia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

La primera modalidad de los premios está dirigida a grupos científicos que desarrollen investigación aplicada y que esten adscritos a centros tecnológicos o de investigación ubicados en Galicia. Entre las candidaturas presentadas se seleccionará la que mejor represente la contribución de un trabajo de investigación al desarrollo socioeconómico de Galicia a través de la transferencia de sus resultados al mercado. La dotación del premio ascenderá a 6.000 euros netos, a los que se sumará una ayuda de 4.000 euros para la formación de un miembro del equipo ganador, durante una estancia de entre dos y tres meses en un centro de investigación de fuera de Galicia.

  O próximo martes, día 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

O Académico electo pronunciará o discurso: O Magnetismo e a Nanotecnoloxía. Dous aliados na fronteira do coñecemento, que será contestado polo Académico Prof. Dr. D. Vicente Pérez Villar. Ao acto asistirán, entre outras autoridades, os Reitores das Universidades de Santiago e A Coruña, o Presidente do Consello da Cultura Galega, o Concelleiro de Educación e Cidadanía do Concello de Santiago e a Secretaria Xeral da Universidade de Vigo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

El solemne acto de ingreso tendrá lugar en el Pazo de San Roque, en Santiago de Compostela, a las 19,00 horas. El Académico electo pronunciará el discurso: El Magnetismo y la Nanotecnología. Dos aliados en la frontera del conocimiento, que será contestado por el Académico Prof. Dr. D. Vicente Pérez Villar. Al acto asistirán, entre otras autoridades, los Rectores de las Universidades de Santiago y A Coruña, el Presidente del Consello da Cultura Galega, el Concelleiro de Educación y Ciudadanía del Concello de Santiago y la Secretaria General de la Universidad de Vigo.

  Entrega dos IV Premios ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Na presente edición o Primeiro premio correspondeu a Claudia Alonso (UVIGO), polo seu traballo "A Mediciña dous esquecidos"; os segundos premios foron para Mª Isabel Villamarín (CITIUS, USC) e Iago Santos (USC), polos seus respectivos traballos "Hipóteses para entender ao corazón" e "A lanzada: Historia baixo a area".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenragc.gal als Prioritätsdomäne definieren

El pasado Martes tuvo lugar la entrega de los Premios de Comunicación Contar a Ciencia, en su IV edición. Dichos premios fueron convocados por la RAGC bajo el patrocinio de la Obra Social La Caixa, con la colaboración de la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria y de la empresa Distribuciones Primux y fuero gestionados por GCiencia. En la presente edición el Primer premio correspondió a Claudia Alonso (UVIGO), por su trabajo "A Mediciña dos esquecidos"; los segundos premios fueron para Mª Isabel Villamarín (CITIUS, USC) y Iago Santos (USC), por sus respectivos trabajos "Hipóteses para entender ao corazón" y "A lanzada: Historia baixo a area". El acto se celebró en el Pazo de San Roque, en Santiago y estuvo presidido por el Presidente de la RAGC y el Secretario Xeral de Universidades de la Xunta de Galicia. Asistieron, además, representante de La Caixa, de Distribuciones Primux y de GCiencia, otras autoridades, Académicos y diverso público.