dous – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.sk-it.com
  Gastronomia de Galicia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos viños sometidos a crianza, esta terá duración mínima de dous anos naturais, cun mínimo de doce meses en barrica de carballo para os tintos e seis para os brancos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
En los vinos sometidos a crianza, ésta tendrá duración mínima de dos años naturales, con un mínimo de doce meses en barrica de roble para los tintos y seis para los blancos.
  Calidade e dimensións  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Existen dous tipos de presentación que se diferencian polo seu peso e polas súas dimensións:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
Existen dos tipos de presentación que se diferencian por su peso y dimensiones:
  Bebidas espirituosas co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Á hora de consumir unha augardente ou licor debemos ter en conta dous factores importantes: a temperatura de servizo e a copa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
A la hora de consumir un aguardiente o licor debemos tener en cuenta dos factores importantes: la temperatura de servicio y la copa.
  De interese  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antes de preparalas, as perdices débense someter a un proceso de maduración, que consiste en colgar as aves -sen desplumar nin eviscerar- durante dous días nun lugar fresco e ventilado. Deste xeito a carne gaña en sabor e calidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
Antes de prepararlas, las perdices se deben someter a un proceso de maduración, que consiste en colgar las aves, sin desplumar ni eviscerar, durante dos días en un lugar fresco y ventilado. De esta manera la carne gana en sabor y calidad.
  Gastronomia de Galicia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuncha lisa, con soamente dous pares de espiñas atrás dos ollos, dos que o par externo é moi pequeno. Ten dúas grandes pinzas, a esquerda cos bordos cortantes finamente denticulados; a dereita con fortes dentes irregulares que utiliza para triturar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
Caparazón liso, con solamente dos pares de espinas detrás de los ojos, siendo el par externo muy pequeño. Tiene dos grandes pinzas, la izquierda con los bordes cortantes finamente denticulados. La derecha con fuertes dientes irregulares que utiliza para triturar. Las segundas y terceras patas son mucho más delgadas, también con pinzas. El color de la espalda es negro azulado y los laterales ventrales amarillentos.
  Información sobre a Per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non existe dimorfismo entre os dous sexos e distínguense os machos das femias a partir dos cinco meses de idade polo esporón que teñen nas patas. Teñen un canto moi característico a través do cal manifestan a súa linguaxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
No existe dimorfismo entre ambos sexos, y se diferencian los machos de las hembras a partir de los cinco meses de edad por el espolón que poseen en sus patas. Tienen un canto muy característico y a través del mismo manifiestan su lenguaje. Se distinguen varios cantos según están en celo, marcando el territorio, si observan algún peligro... etc.
  Gastronomia de Galicia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concibida como un libro de consulta, dirixida tanto aos profesionais do sector e da hostalería coma ao público afeccionado, proporciona os datos de máis de setecentas marcas comerciais de viños e augardentes galegos, catrocentas bodegas e máis de catrocentas rigorosas notas de cata (realizadas por cincuenta e dous catadores), ademais de salientar os trinta e cinco viños distinguidos no 2004 pola Asociación de Sumilleres Gallaecia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
Esta Guía de Vinos, Aguardientes de orujo y bodegas de Galicia 2004-2005 , preparada por Sumilleres Gallaecia, recoge la más exhaustiva y rigurosa información publicada hasta el momento sobre el panorama vitivinícola de Galicia. Concebida como un libro de consulta, dirigido tanto a los profesionales del sector y de la hostelería, como al público aficionado, proporciona los datos de más de setecientas marcas comerciales de vinos y aguardientes gallegos, cuatrocientas bodegas y más de cuatrocientas rigurosas notas de cata (realizadas por cincuenta y dos catadores), además de destacar los treinta y cinco vinos distinguidos en 2004 por la Asociación de Sumilleres Gallaecia.
  Gastronomia de Galicia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O chourizo galego ten diferentes variedades locais. Con todo, o normal é que teña un grosor de dous a tres centímetros e unha cor vermella escura cando está maduro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastronomiadegalicia.com as primary domain
El chorizo gallego tiene diferentes variedades locales. Sin embargo, lo normal es que tenga un grosor de dos a tres centímetros y un color rojo oscuro cuando está maduro.