dous – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.inmujer.gob.es

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir dos informes de seguimento, leváronse a cabo as avaliacións dos ditos plans, con dous obxectivos fundamentais: coñecer, por un lado, o grao de execución das accións previstas e, por outro, as actividades que foran levadas a cabo para o seu cumprimento por parte dos distintos órganos da Administración xeral do Estado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Based on the monitoring reports, the plans were then assessed, with two fundamental objectives: on one hand, to find out the extent to which the expected action is being undertaken, and, on the other, to watch the activities undertaken by the various State Administration bodies to ensure compliance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A partir dels informes de seguiment, es van portar a terme les avaluacions dels plans esmentats, amb dos objectius fonamentals: conèixer, d'una banda, el grau d'execució de les accions previstes i, de l'altra, les activitats que els diferents òrgans de l'Administració general de l'Estat havien portat a terme per al seu compliment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Jarraipen-txostenen bidez, plan horien ebaluazioak egin zituzten, funtsean, bi helbururekin: batetik, aurreikusitako ekintzen gauzatze-maila ezagutzea; bestetik, Estatuko Administrazio Orokorreko hainbat organok horiek betetzeko egindako jarduerak ezagutzea.

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O Instituto da Muller xestiona dous observatorios de xénero, o Observatorio da Igualdade de Oportunidades e o Observatorio da Imaxe das Mulleres. Xunto a eles, cómpre facer referencia a outros observatorios que están adscritos a diferentes organismos públicos, como o Observatorio da Violencia, que está adscrito ao Ministerio de Igualdade a través da Delegación do Goberno para a Violencia de Xénero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The Institute of Women oversees two gender observatories: the Equal Opportunities Observatory and the Women's Image Observatory. Mention should also be made of other observatories that are linked to other public organisations, such as the Violence against Women Observatory, part of the Ministry of Equality belonging to the Government Delegation for Gender Violence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'Institut de la Dona gestiona dos observatoris de gènere, l'Observatori d'Igualtat d'Oportunitats i l'Observatori de la Imatge de les Dones. Juntament amb aquests, cal fer referència a altres observatoris que estan adscrits a diferents organismes públics, com l'Observatori de Violència, que està adscrit al Ministeri d'Igualtat a través de la Delegació del Govern per a la Violència de Gènere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Emakumearen Erakundeak bi genero-behatoki kudeatzen ditu: Aukera Berdintasunerako Behatokia eta Emakumeen Irudiaren Behatokia. Horien batera, zenbait erakunde publikori atxikita daudne beste behatoki batzuk ere aipatu behar ditugu, hala nola Indarkeriaren Behatokia, Berdintasun Ministerioari atxikita dagoena Genero Indarkeriarako Gobernuaren Ordezkaritzaren bidez.

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contén algunha obra do S. XVIII, bastantes do S. XIX e tamén dos dous primeiros terzos do S. XX; a maioría están descatalogadas e foron adquiridas en librarías de vello, o Rastro, o Mercat de Sant Antoni e en feiras do libro antigo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	It contains some work from the 18th century and a considerable amount from the 19th century and the first two thirds of the 20th century. The majority of this material is no longer in print, and was bought at second-hand book shops, the Rastro and Mercat de Sant Antoni markets and at Antiquarian Book Fairs. Some of the documents are impossible to find elsewhere today..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Conté alguna obra del s. XVIII, bastants del s. XIX, i del primer i segon terç del s. XX; la majoria estan descatalogades, comprades a llibreries de vell, El Rastro, el Mercat de Sant Antoni i a fires del llibre antic. Alguns d'aquests documents són impossibles d'aconseguir avui dia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	XVIII. mendeko lanen bat du, XIX. mendeko eta XX. mendeko lehen eta hirugarren hereneko lan asko; gehienak ez daude dagoeneko katalogoan, eta liburu zaharren liburutegietan, azoketan, Sant Antoni merkatuan eta liburu zaharren azoketan saldutakoak dira. Gaur egun, dokumentu horietako asko ezin da eskuratu.