cana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.hsharchitekti.cz  Seite 9
  Interiores. O pazo Quiñ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O retablo é de factura plateresca e responde a presentacións moi difundidas en Castela. Por adaptalo ao testeiro da capela, non conserva máis que dous corpos divididos en tres panos, nos que se acollen catro pinturas sobre táboa do obradoiro do mestre zamorano Lorenzo de Ávila.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseodevigo.org als Prioritätsdomäne definieren
La austera capilla del pazo está presidida por un retablo de mediados del siglo XVI cuya procedencia es, por el momento, una incógnita. El retablo es de factura plateresca y responde a planteamientos muy difundidos en Castilla. Al haber sido adaptado al testero de la capilla, no conserva más que dos cuerpos divididos en tres calles, en las que se albergan cuatro pinturas sobre tabla del taller del maestro zamorano Lorenzo de Ávila.
  Miniaturas e bandeiras ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O estado de conservación das bandeiras era moi delicado por mor, tanto da súa constitución matérica, a seda, como da súa peripecia histórica. Confeccionáronse en plena Guerra de Independencia para os dous batallóns de alarmas de Galicia, os números 1 e 2 do Val do Fragoso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseodevigo.org als Prioritätsdomäne definieren
El estado de conservación de las banderas era muy delicado debido, tanto a su constitución matérica, la seda, como a su peripecia histórica. Se confeccionaron en plena guerra de la independencia para los dos batallones de alarmas de Galicia, los números 1 e 2 del Val do Fragoso. Finalizada la contienda se entregaron al ayuntamiento de Vigo con la condición de que acompañaran al Cristo da Victoria en la procesión anual del primer domingo de agosto. El paso del tiempo; los desfiles procesionales; y la carencia de espacio adecuado, incidieron tan negativamente en las enseñas que, hacia 1900, se acordó su restauración urgente y su instalación en una vitrina en la Colegiata junto al Cristo. Nueve años después se acordó que no volvieran a participar en procesiones. En 1923 pasaron nuevamente al ayuntamiento y en 1937, como se dijo, al museo municipal recién inaugurado.