dous – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  artprice.bg
  Sala de prensa | Aguas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co claim “Inmellorable. A mellor auga do mundo”, Mondariz resalta a excelente calidade da súa auga, avalada por dous premios Diamonds Taste...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Aguas de Mondariz vuelve a ganar un nuevo Superior Taste Award del iTQi en una cata a ciegas con cerca de 200 expertos y sigue siendo “la mejor agua...
  Recomendacións | Aguas ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Beber un ou dous vasos de auga mineral nada máis levantarse axuda a conseguir unha mellor hidratación e limpar o organismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
1. Beber uno o dos vasos de agua mineral nada más levantarse ayuda a conseguir una mejor hidratación y limpiar el organismo.
  Premios | Aguas de Mond...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dous Crystal Taste Award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Dos Crystal Taste Award en nuestro haber
  Mondariz revalida o seu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Mondariz revalida o título de “Mellor auga do mundo” e ademais convértese na única marca do mundo que acadou dous títulos nesta categoría.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Taste Award, which is the maximum recognition granted by the ITQi, after receiving the maximum score by the Superior Taste Award for 7 years in a row. With this second
  Aguas de Mondariz renov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Este proceso de renovación dos envases de vidro é froito do traballo de I+D+i realizado pola compañía durante os últimos dous anos e significa unha inversión que se achega aos 5 millóns de euros. Aguas de Mondariz iniciou a pasada semana a distribución dos novos envases aos seus clientes, dentro dun proxecto que suporá o lanzamento de 10 millóns de botellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
This renovation process of the glass bottles is a fruit of R&D&I work carried out by the company over the past two years and involves an investment of nearly 5 million Euros. Aguas de Mondariz began distribution of its new bottles to clients last week, within a project that will launch 10 million bottles into the market.
  Historia de Auga de Mon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A crecente demanda dos auguistas que visitaban o Balneario foi determinante para que se iniciara o embotellamento e comercialización da auga dos seus mananciais, creándose un negocio de recoñecido prestixio, paralelo á actividade termal. Ámbolos dous negocios manteñen hoxe a súa independencia e continúan sendo referentes en cada un dos seus ámbitos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
The increasing demand of bathers that used the Spa facilities led to the initial commencement of bottling and marketing of water from its springs, which today is a prestigious business that runs parallel to that of the Spa. Both businesses are still independent today and each continues to be a reference within its own field.
  Premios | Aguas de Mond...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A auga mineral natural sen gas de Mondariz acadou o ano pasado o Diamond Taste Award, o máximo recoñecemento que outorga o ITQi, tras conseguir durante 7 anos consecutivos a máxima puntuación do Superior Taste Award. Con este segundo Diamond, Mondariz revalida o título de “Mellor auga do mundo” e ademais convértese na única marca do mundo que acadou dous títulos nesta categoría.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
El agua mineral natural sin gas de Mondariz logró el año pasado el Diamond Taste Award, el máximo reconocimiento que otorga el ITQi, tras conseguir durante 7 años consecutivos la máxima puntuación del Superior Taste Award. Con este segundo Diamond, Mondariz revalida el título de “Mejor agua del mundo” y además se convierte en la única marca del mundo que ha conseguido dos títulos de esta categoría.
  Xa está dispoñible a no...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta espectacular peza, ademais de portar cores e formas auténticas de ambas marcas, inspírase nas verxas que abrazan un dos maiores tesouros da marca mondaricense, a fonte de Troncoso, e inclúe dous logotipos que representan o seu pasado e o seu presente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Besides portraying the colours and genuine forms of both brands, this spectacular piece is inspired by the railings that enclose one of the greatest treasures of the brand from Mondariz, the Troncoso fountain, and it includes two logos that represent its past and present. The piece, now available, can only be purchased through our online shop.
  Auga Mineral Natural Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A muralla romana mellor conservada do mundo. Foi construída no século II baixo as directrices do enxeñeiro Vitruvio para a defensa, cunha lonxitude de máis de dous quilómetros e coroada con soberbias torres e portas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
It is the best conserved Roman walls in the world. They were built in the second century under the guidelines of the engineer Vitruvius for the defence of the city, with longitude of more than 2 kilometres and distinguishable by their magnificent towers and gates. The walls, that surround what was the roman city called Lucus Augusti, in the name of the Emperor Augustus, have been kept in an excellent state of conservation. This fortification allows you to get to know the city of Lugo “from its height”, observing every single detail of this ancient city.
  Aguas de Mondariz desti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Aguas de Mondariz implementou nos dous últimos anos un total de 18 medidas orientadas á sustentabilidade do seu proceso produtivo, logrando reducir e optimizar de xeito considerable o consumo de materias primas e de enerxía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
 Over the last two years, Aguas de Mondariz has implemented a total of 18 sustainability measures for its production process, which have significantly reduced and optimised the consumption of raw materials and energy
  Aguas de Mondariz renov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co obxectivo de adaptarse aos estándares do mercado internacional, Aguas de Mondariz, que ten distribución en 27 países, aposta por dous novos formatos de vidro: a botella de 750 ml para o consumo en mesa e a de 330 ml para o consumo individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
In order to adapt to international market standards, Aguas de Mondariz, which markets its products in 27 countries, has chosen two new glass formats: the 750ml bottle for table consumption and the 330ml bottle for individual consumption. The company furthermore selects transparent glass bottles for still water and emerald green glass bottles for sparkling water ‒a change that recovers the older method of differentiation of bottles by products and aligns the products with international chromatic codes for carbonated water.
  Botella edición limitad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os dous logotipos presentes nela reflicten a comuñón entre o noso pasado e presente complementando a estética desta excepcional peza, única e imprescindible, da que só se editan 300 unidades, pensada para os coleccionistas máis esixentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Mondariz commemorates 140 years of history by dressing up its most prized asset: the natural mineral water that emanates from its essence, swathed for such a special occasion in unmistakable Sargadelos ceramics. This exclusive bottle is the result of the perfect union of two legendary Galician brands. The two logos on the bottled reflect the communion between our past and present complementing the aesthetics of this exceptional, unique and indispensable piece, of which only 300 units will be produced, designed with the most demanding collectors in mind.
  Xa está dispoñible a no...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O ano 1864 marca un antes e un despois cando dous médicos analizan a auga que brota dun manantial a beiras do río Tea e conclúen que posúe calidades mineromedicinales que melloran algunhas enfermidades (dispepsias, problemas dixestivos ou cálculos biliares, entre outras).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
The history of the Mondariz brand dates back to the Roman Empire and even to the Celtic period when people enjoyed the very healthy properties of what was known, at that time, as the town of “Búrbida”: a recommendable place of rest. The year 1864 marked a turning point when two doctors analysed the water that flows from a spring on the banks of the River Tea and they concluded that it had medicinal mineral qualities that improve some diseases (dyspepsia, digestive problems or gallstones, among others). Nine years later, in 1873, the brothers Enrique and Ramón Peinador managed to get the water Declared of Public Interest.
  Recomendacións | Aguas ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Recoméndase beber dous litros de auga ao día.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
2. Se recomienda beber dos litros de agua al día.
  Envases | Aguas de Mond...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aguas de Mondariz dispón de seis liñas de envasado: catro en envases de plástico e dous en vidro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Aguas de Mondariz has six bottling lines: four for plastic bottles and two for glass bottles.
  Agua Mineral Natural | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co claim “Inmellorable. A mellor auga do mundo”, Mondariz resalta a excelente calidade da súa auga, avalada por dous premios Diamonds Taste Awards do iTQi de Bruselas que non posúe ningunha outra auga mineral no mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Under the assertion “Unbeatable. The best water in the world,” Mondariz highlights the excellent quality of its water, accredited by two Diamond Taste Awards from Brussels’ iTQi that no other mineral water in the world has received to date. Aguas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
Aguas de Mondariz vuelve a ganar un nuevo Superior Taste Award del iTQi en una cata a ciegas con cerca de 200 expertos y sigue siendo “la mejor agua del mundo” Un año más la empresa ha logrado en Bruselas un nuevo Superior Taste Award, las 3...
  As botellas de vidro de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O ano 1864 marca un antes e un despois cando dous médicos analizan a auga que brota dun manantial nas beiras do río Tea e conclúen que posúe cualidades mineromedicinais que melloran algunhas enfermidades coma as dispepsias, problemas dixestivos, cálculos biliares, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
The history of the Mondariz brand dates back to the Roman Empire and even to the Celtic period when people enjoyed the very healthy properties of what was known, at that time, as the town of “Búrbida”: a recommendable place of rest. The year 1864 marked a turning point when two doctors analysed the water that flows from a spring on the banks of the River Tea and they concluded that it had medicinal mineral qualities that improve some diseases (dyspepsia, digestive problems or gallstones, among others). Nine years later, in 1873, the brothers Enrique and Ramón Peinador managed to get the water Declared of Public Interest.