dous – Traduction – Dictionnaire Keybot

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Ministerio de Educación pon a disposición de todos os organismos públicos dous servizos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	The education ministry puts at the disposal of all public bodies two services:

  PAe - CTT - Xeral - Sub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Definíronse dous documentos (petición e resposta) con dous partes; a primeira, Datos Xenéricos, onde se transmite información común a todos os certificados en papel que se substitúen, como a relativa ao organismo solicitante, ao organismo emisor, ao interesado ao que se refiren os datos, e a relativa á propia transmisión.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire

There are two documents (request and response) with two parts; the first Generic Data, where information is transferred common to all certificates on paper that are replaced, as on the requesting agency, the agency issuer, interested to which they relate data, and the relative to their own transmission. In the second part of specific data, each agency defines the fields that transmits depending on the type of certificate in that role is being replaced. These specific data should also be in XML format, but it is the duty of each agency issuer publish the schema XSD indicating the structure of the same. There are also two other documents XML “ confirmation request ” and “ Request response ” used when the request is done in asynchronous mode, to indicate that the request is received correctly and to request the answer elapsed the estimated time of Response indicated by the issuer respectively.

  PAe - CTT - Información...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Estas funcións están despregadas en dous tipos de interfaces, unha baseada no protocolo TCP e HTTPS, para a solicitude de selos de tempo RFC3161 e a outra baseada en webService-Security, para a xeración de selos, validación e re-selado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Estas funciones están desplegadas en dos tipos de interfaces, una basada en el protocolo TCP y HTTPS, para la solicitud de sellos de tiempo RFC3161 y la otra basada en webService-Security, para la generación de sellos, validación y re-sellado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Aquestes funcions estan desplegades en dos tipus d'interfícies, una basada en el protocol TCP i HTTPS, per a la sol·licitud de segells de temps RFC3161 i l'altra basada en webService-Security, per a la generació de segells, validació i re-segellat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Interfaze mota daude, zeregin horiek zabaldu, eta HTTPS protokoloa TCP oinarritutako bat, eta bestea egiteko denbora zigiluen RFC3161 webService-Security oinarrituta, zigiluak sortzeko, balioztatu eta re-sellado.

  PAe - CTT - Xeral - Cli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A nova versión do cliente de @firma para contornas de escritorio está formado por dous elementos: a miniapplet 1.4 (javascript) para integrar nas aplicacións de administración electrónica, e unha aplicación de escritorio (Autofirm@).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	La nova versió del client d'@signatura per a entorns d'escriptori està format per dos elements: el miniapplet 1.4 (javascript) per integrar en les aplicacions d'administració electrònica, i una aplicació d'escriptori (Autofirm@). Ja no és necessari l'ús de servidors intermedis.

  PAe - CTT - Xeral - Sub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Definíronse dous documentos (petición e resposta) con dous partes; a primeira, Datos Xenéricos, onde se transmite información común a todos os certificados en papel que se substitúen, como a relativa ao organismo solicitante, ao organismo emisor, ao interesado ao que se refiren os datos, e a relativa á propia transmisión.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire

There are two documents (request and response) with two parts; the first Generic Data, where information is transferred common to all certificates on paper that are replaced, as on the requesting agency, the agency issuer, interested to which they relate data, and the relative to their own transmission. In the second part of specific data, each agency defines the fields that transmits depending on the type of certificate in that role is being replaced. These specific data should also be in XML format, but it is the duty of each agency issuer publish the schema XSD indicating the structure of the same. There are also two other documents XML “ confirmation request ” and “ Request response ” used when the request is done in asynchronous mode, to indicate that the request is received correctly and to request the answer elapsed the estimated time of Response indicated by the issuer respectively.

  PAe - CTT - Xeral - Cli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As solucións descritas nos dous últimos apartados requiren, por parte do usuario, da instalación previa das aplicacións Cliente @asina para dispositivos móbiles ou “Firma Fácil” para escritorio. O integrador debe advertir ao usuario da necesidade da súa descarga e instalación e a localización da mesma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	The solutions described in the last two paragraphs require, by the user, prior installation of @firma Client applications for mobile devices or “ easy ” Signature for desktop. The integrator must warn the user of the need to download and installation and location of the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Azken bi ataletan deskribatutako irtenbideak behar den aldetik, alegia, erabiltzaileak aurrez instalatzeko aplikazioak Sinadura edo mahaigaineko ” mugikorretarako Bezeroak @firma “ Da. irudian, bere integratzailea dela ohartarazi behar deskargatzen edo instalatzen eta erabiltzen duen kokapena ere.

  PAe - CTT - Xeral - Cli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A nova versión do cliente de @firma para contornas de escritorio está formado por dous elementos: a miniapplet 1.4 (javascript) para integrar nas aplicacións de administración electrónica, e unha aplicación de escritorio (Autofirm@).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	La nova versió del client d'@signatura per a entorns d'escriptori està format per dos elements: el miniapplet 1.4 (javascript) per a integrar en les aplicacions d'administració electrònica, i una aplicació d'escriptori (Autofirm@). Ja no és necessari l'ús de servidors intermedis.

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hoxe cúmprense dous meses desde que entrase en vigor a lei que regula o Procedemento Administrativo Común para as Administracións Públicas e onde se establecen importantes modificacións  para as notificacións administrativas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Hoy se cumplen dos meses desde que entrara en vigor la ley que regula el Procedimiento Administrativo Común para las Administraciones Públicas y donde se establecen importantes modificaciones para las notificaciones administrativas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Gaur egun betetzen dira bi hilabeteko indarrean egongo den administrazio publikoetarako Administrazio Prozedura arautzen duen legeak ezartzen dituen aldaketa garrantzitsuak diren eta jakinarazpen administratiboak.

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para a análise da situación xeral distínguense dous principais indicadores, o número de transaccións realizadas desde cada goberno rexional e o número de transaccións realizadas por cada 100 habitantes desa Comunidade Autónoma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	For the analysis of the overall situation there are two main indicators, the number of transactions conducted from each regional government and the number of transactions per 100 inhabitants of this Autonomous Community. With this last indicator is a weight bearing in mind that the number of citizens what it serves determines the number of transactions that may be needed.

  PAe - Reutilización da ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Co fin de ser un manual de referencia para Administracións, entidades privadas e cidadáns interesados na reutilización da información pública desenvolvéronse dous guías e números materiais formativos complementarios:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Con el fin de ser un manual de referencia para Administraciones, entidades privadas y ciudadanos interesados en la reutilización de la información pública se han desarrollado dos guías y números materiales formativos complementarios:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Amb la finalitat de ser un manual de referència per a Administracions, entitats privades i ciutadans interessats en la reutilització de la informació pública s'han desenvolupat dues guies i nombres materials formatius complementaris:

  PAe - CTT - Información...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O centro de Interoperabilidade Semántica funcionalmente está estruturado en dous partes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	El centro de Interoperabilidad Semántica funcionalmente está estructurado en dos partes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	El centre d'Interoperabilitat Semàntica funcionalment està estructurat en dues parts:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Elkarreragingarritasun Semantikoa duten zentroak bi zatitan dago banatuta:

  PAe - CTT - Xeral - Inf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	InSide préstase en dous modos distintos, para o seu uso por parte de calquera administración:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	InSide is provided in two different ways for use by any administration:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	InSide es presta en dues maneres diferents, per al seu ús per part de qualsevol administració:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Bi modutara InSide eskainiko du, beste administrazio batzuek erabiltzeko:

  PAe - CTT - Xeral - Cli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esta versión ofrece tamén, dous mecanismos de despregamento, posibilitando un despregamento máis rápido, seguro e versátil.:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	This version also offers, two mechanisms of deployment, allowing more rapid deployment, safe and versatile.:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Aquesta versió ofereix també, dos mecanismes de desplegament, possibilitant un desplegament més ràpid, segur i versàtil.:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Orobat, bertsio hori, bi mekanismo azaldu, hedatu da eta horrela azkarra, segurua eta moldakorra.

  PAe - CTT - Información...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Validación Multinivel de certificados (no caso de estrutura de certificación de máis de dous niveis).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Validación Multinivel de certificados (en el caso de estructura de certificación de más de dos niveles).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Validació Multinivell de certificats (en el cas d'estructura de certificació de més de dos nivells).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Maila Anitzeko baliozkotzea ziurtagiriak (egiaztapen kasuan baino bi maila ditu).

  PAe - CTT - Xeral - Exp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na implementación, pode distinguirse dous tipos de módulos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	In the implementation, can distinguish two types of modules:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	En la implementació, pot distingir-se dos tipus de mòduls:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Ezarpenean, bi motatako distinguirse ezin moduluak:

  PAe - Monografías ofici...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NOTA: Foi aprobada no Consello de Ministros do 2 de outubro de 2015 e previamente presentouse na Comisión de Estratexia TIC (CETIC) o 15 de Setembro de 2015, xunto con outros dous documentos: Marco regulador para a declaración de servizos compartidos e Declaración de servizos compartidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	NOTA: Ha sigut aprovada en el Consell de Ministres del 2 d'octubre de 2015 i prèviament es va presentar en la Comissió d'Estratègia TIC (CETIC) el 15 de Setembre de 2015, juntament amb altres dos documents: Marque regulador per a la declaració de serveis compartits i Declaració de serveis compartits

  PAe - CTT - Xeral - Por...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ofrécese en dous modelos de uso:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Is offered in two models of use:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	S'ofereix en dos models d'ús:

  PAe - Que é o CTT?  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O funcionamento do CTT determínano dous aspectos fundamentais: as solucións e os niveis de acceso. A solución é a unidade básica de traballo dentro do CTT ao redor da cal se orquestran todas as funcionalidades ofrecidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	El funcionament del CTT ho determinen dos aspectes fonamentals: les solucions i els nivells d'accés. La solució és la unitat bàsica de treball dins del CTT entorn de la qual s'orquestren totes les funcionalitats ofertes. Els diferents nivells d'accés permeten personalitzar la informació i els serveis oferts per cada solució a cada usuari.

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Servizo Público de Emprego Estatal, publicou dous novos servizos, a través
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	The public employment service state, has published two new services, through

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Plataforma de Intermediación ofrece dous novos servizos de consulta: Consulta dos datos Catastrais e Certificación Catastral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Brokerage Platform offers two new consulting services: consultation cadastral records Cadastral and certification

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Falta de presentación dunha autoliquidación ou declaración á que o contribuínte estivese obrigado a presentar nos últimos doce meses precedentes aos dous meses inmediatamente anteriores á data de solicitude;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Lack of presentation of a smaller bomblets statement to which the taxpayer is obliged to present in the past twelve months preceding the two months immediately preceding the date of application;

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Plataforma de Intermediación ofrece dous novos servizos de consulta do Catastro: Obter descritiva e gráfica e Consulta de bens inmobles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Brokerage Platform offers two new consulting services of cadastre: Get descriptive and graphic and Consultation of real property.

  PAe - CTT - Xeral - Dir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informarlles sobre a publicación de dous novos servizos web integrais que permite a descaga de información de unidades organizativas e de oficinas de rexistro do Directorio Común.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Inform you about the publication of two new integrated web service that allows information descaga organizational unit and registration offices Common Directory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Argitaratu web buruzko beste bi zerbitzu integralak Informarles descaga ahalbidetzen duen informazio eta erregistro bulego Batera (antolamendu-unitate Direktorioa.

  PAe - CTT - Información...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Téñense dous subcapas distintas de presentación:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Es tenen dos subcapas diferents de presentació:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Ez daude bi subcapas aurkezpena:

  PAe - CTT - Xeral - Sub...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Definíronse dous documentos (petición e resposta) con dous partes; a primeira, Datos Xenéricos, onde se transmite información común a todos os certificados en papel que se substitúen, como a relativa ao organismo solicitante, ao organismo emisor, ao interesado ao que se refiren os datos, e a relativa á propia transmisión.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire

There are two documents (request and response) with two parts; the first Generic Data, where information is transferred common to all certificates on paper that are replaced, as on the requesting agency, the agency issuer, interested to which they relate data, and the relative to their own transmission. In the second part of specific data, each agency defines the fields that transmits depending on the type of certificate in that role is being replaced. These specific data should also be in XML format, but it is the duty of each agency issuer publish the schema XSD indicating the structure of the same. There are also two other documents XML “ confirmation request ” and “ Request response ” used when the request is done in asynchronous mode, to indicate that the request is received correctly and to request the answer elapsed the estimated time of Response indicated by the issuer respectively.

  PAe - CTT - Xeral - Com...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Solicitude polo cidadán da comunicación do cambio de domicilio. Poden producirse dous escenarios:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Sol·licitud pel ciutadà de la comunicació del canvi de domicili. Poden produir-se dos escenaris:

  PAe - CTT - Información...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protocolo SOAP sobre http(s), con identificación nos dous extremos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Protocol SOAP sobri http(s), amb identificació en els dos extrems

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Plataforma de Intermediación ofrece dous novos servizos de consulta de datos dos Títulos Oficiais dun cidadán, estes son:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Brokerage Platform offers two new services to query the data of the official titles of a citizen, these are:

  PAe - MAGERIT v.3 : Met...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perséguense dous obxectivos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Se persiguen dos objetivos:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Es persegueixen dos objectius:

  PAe - CTT - Xeral - Ser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notific@ tras dous meses de vixencia da Lei 39/2015 Despregar acordeon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Notific@ tras dos meses de vigencia de la Ley 39/2015 Desplegar acordeon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	Ondoren, bi hilabetez 39 / legea indarrean dagoen Notific@ 2015 Akordeoia hedatzea