cde – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.stoeber.de Page 4

Show text Show cached source Open source URL	I riduttori assiali STOBER possono essere dotati di un adattatore motore ServoStop con freno integrato. Questo impedisce in modo preciso e affidabile che le assi sottoposte a forza di gravità si abbassino, anche quando il motore è smontato.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	The STOBER axial gear units can be equipped with a ServoStop motor adapter with integrated brake. The brake reliably prevents unintentional lowering of axes under the action of gravity, even with motor removed. Can be attached to all common synchronous servo motors with plug-in coupling.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Les réducteurs axiaux STOBER peuvent être équipés d'une lanterne ServoStop avec frein intégré. Celui-ci empêche en toute sécurité un abaissement involontaire des axes soumis à la force de gravité, même moteur démonté. Assemblage à tous les moteurs brushless synchrones courants via accouplement mâle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Die STÖBER Axialgetriebe können mit einem ServoStop-Motoradapter mit integrierter Bremse ausgestattet werden. Diese verhindert zuverlässig ungewolltes Absinken von schwerkraftbelasteten Achsen, auch bei demontiertem Motor. Mit Steckkupplung an alle gängigen Synchron-Servomotoren anbaubar.

Show text Show cached source Open source URL	I riduttori angolari STOBER possono essere dotati di un adattatore motore ServoStop con freno integrato. Questo impedisce in modo preciso e affidabile che le assi sottoposte a forza di gravità si abbassino, anche quando il motore è smontato.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	The STOBER angular gear units can be equipped with a ServoStop motor adapter with integrated brake. The brake reliably prevents unintentional lowering of axes under the action of gravity, even with motor removed. Can be attached to all common synchronous servo motors with plug-in coupling.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Les réducteurs à couple conique STOBER peuvent être équipés d'une lanterne ServoStop avec frein intégré. Celui-ci empêche en toute sécurité un abaissement involontaire des axes soumis à la force de gravité, même moteur démonté. Assemblage à tous les moteurs brushless synchrones courants via accouplement mâle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Die STÖBER Winkelgetriebe können mit einem ServoStop-Motoradapter mit integrierter Bremse ausgestattet werden. Diese verhindert zuverlässig ungewolltes Absinken von schwerkraftbelasteten Achsen, auch bei demontiertem Motor. Mit Steckkupplung an alle gängigen Synchron-Servomotoren anbaubar.

Show text Show cached source Open source URL	I servoriduttori angolari di STOBER sono disponibili nelle versioni riduttore angolare planetario, riduttore coppia conica nonché riduttore a vite senza fine. Tutti i riduttori sono dotati delle pregiate dentature elicoidali, che conferiscono ai riduttori stessi una silenziosità di funzionamento senza paragoni e una grande stabilità nel gioco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	STOBER servo right-angle gear units are available as planetary right-angle gear units, helical-bevel and helical-worm gear units. All gear units are provided with highquality helical gearing for unrivalled smoothness of running and backlash stability. Backlash down to
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Les réducteurs brushless à couple conique STOBER sont disponibles comme réducteurs planétaires à couple conique et comme réducteurs à couple conique et roue et vis sans fin. Tous les réducteurs sont dotés de dentures hélicoïdales de premier choix qui leur confèrent fonctionnement silencieux et stabilité inégalés. Jeux angulaires jusqu'à
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Servowinkelgetriebe von STÖBER stehen in den Ausführungen Planetenwinkelgetriebe sowie Kegelrad- und Schneckengetriebe zur Verfügung. Alle Getriebe verfügen über hochwertige Schrägverzahnungen, die den Getrieben eine unübertroffene Laufruhe und Spielstabilität verleihen. Drehspiele bis

Show text Show cached source Open source URL	Tutti gli altri riduttori presentano una struttura coassiale. Tutti i riduttori sono dotati delle pregiate dentature elicoidali, che conferiscono ai riduttori stessi una silenziosità di funzionamento senza paragoni e una grande stabilità nel gioco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	STOBER servo axial gear units are available as planetary gear units and as helical or offset helical gear units. Offset helical gear units have a parallel input and output and a large shaft-centre distance. All other gear units are of coaxial design. All gear units are provided with high-quality helical gearing for unrivalled smoothness of running and backlash stability. Backlash down to
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Les servoréducteurs axiaux STOBER sont disponibles comme réducteurs planétaires ou réducteurs coaxiaux et réducteurs à arbres parallèles. Les réducteurs à arbres parallèles ont une entrée et sortie parallèles, avec grand entraxe. Tous les autres réducteurs sont de forme coaxiale. Jeux angulaires jusqu'à
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Die STÖBER Servo-Axialgetriebe stehen als Planetengetriebe sowie als Stirnrad- und Flachgetriebe zur Verfügung. Die Flachgetriebe haben einen parallel liegenden Ein- und Abtrieb mit großem Achsversatz. Alle anderen Getriebe haben eine koaxiale Bauform. Alle Getriebe verfügen über hochwertige Schrägverzahnungen, die den Getrieben eine unübertroffene Laufruhe und Spielstabilität verleihen. Drehspiele bis

Show text Show cached source Open source URL	I riduttori planetari STOBER possono essere dotati di un adattatore motore ServoCool con ventilatore radiale integrato. Questo consente di ottenere un numero di giri maggiore, di lavorare a temperature ambiente più elevate oppure di ridurre la temperatura delle trasmissioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	The STOBER planetary gear units can be equipped with a ServoCool motor adapter with integrated radial fan. It allows operation at higher speeds or higher ambient temperatures or helps reduce the temperature on the drive. Can be attached to all common synchronous servo motors.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Les réducteurs planétaires STOBER peuvent être équipés d'une lanterne ServoCool avec ventilateur radial intégré. Celui-ci autorise des vitesses de rotation plus élevées ou des températures ambiantes plus élevées et une réduction de la température des entraînements. Assemblage à tous les moteurs brushless synchrones courants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stoeber.de as primary domain	Die STÖBER Planetengetriebe können mit einem ServoCool-Motoradapter mit integriertem Radialventilator ausgestattet werden. Dieser ermöglicht höhere Drehzahlen oder höhere Umgebungstemperaturen bzw. Temperatursenkung der Antriebe. Anbaubar an alle gängigen Synchron-Servomotoren.