dotati – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.ebas.ch

L’e-banking in ferie

Show text Show cached source Open source URL	Essenzialmente si raccomanda di effettuare pagamenti tramite e-banking soltanto da computer affidabili, ossia computer dotati di una protezione dai virus aggiornata e di un firewall e in cui sono attivati gli aggiornamenti automatici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	En principe, les paiements en ligne ne devraient être effectués que sur des ordinateurs fiables. On considère qu’un ordinateur est fiable lorsqu’il dispose d’une protection efficace contre les virus et d’un pare-feu performant et que toutes les mises à jour automatiques ont été faites. Par ailleurs, il convient de s’assurer que l’ordinateur en question n’a pas été manipulé.

Le minacce attuali del ...

Show text Show cached source Open source URL	Per proteggersi dal malware più recente occorre che i software antivirus siano sempre aggiornati installando le ultime definizioni virus. Quasi tutti i programmi antivirus sono dotati di una funzione di aggiornamento automatico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	To ensure you are protected from such recent threats at all times, you have to ensure your antivirus update is always kept up-to-date. You can make sure of this by always installing the latest signature updates. Almost all antivirus programs offer an automatic update feature. This is the only way to make sure that your antivirus program discovers even the most recent malware.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Afin de se protéger contre de tels parasites, le logiciel antivirus doit toujours être à jour. Ceci est garanti grâce à l’installation des dernières signatures de mises à jour. Pratiquement tous les programmes antivirus proposent une fonction de mise à jour. C’est le seul moyen pour assurer que votre programme antivirus détecte même les parasites les plus récents.

eBanking - ma sicuro! -...

Show text Show cached source Open source URL	Da parte degli istituti finanziari, i sistemi di e-banking vengono dotati di portali di facile utilizzo e di sistemi di sicurezza tecnologicamente avanzati (processi di identificazione a più livelli, cifratura dello scambio di dati, ecc.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	The financial institutions' contribution consists of the user-friendly design of eBanking, and the provision of sophisticated security systems (multi-level identification procedures, encrypted data traffic, etc.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	La contribution des financiers consiste à rendre l‘e-banking convivial et à le munir de systèmes de sécurité élaborés (processus d’identification à plusieurs niveaux, codage, transfert de données, etc.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Der Beitrag der Finanzinstitute besteht darin, eBanking benutzerfreundlich zu gestalten und mit ausgereiften Sicherheitssystemen (mehrstufiges Identifikationsverfahren, Verschlüsselung Datenverkehr, etc.) auszustatten.

E-Banking durante le fe...

Show text Show cached source Open source URL	Essenzialmente si raccomanda di effettuare pagamenti tramite e-banking soltanto da computer affidabili, ossia computer dotati di una protezione dai virus aggiornata e di un firewall e in cui sono attivati gli aggiornamenti automatici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	En principe, les paiements en ligne ne devraient être effectués que sur des ordinateurs fiables. On considère qu’un ordinateur est fiable lorsqu’il dispose d’une protection efficace contre les virus et d’un pare-feu performant et que toutes les mises à jour automatiques ont été faites. Par ailleurs, il convient de s’assurer que l’ordinateur en question n’est pas manipulé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Grundsätzlich sollten Sie nur auf vertrauenswürdigen Computern Zahlungen via E-Banking tätigen. Als vertrauenswürdig gilt ein Computer, wenn er über einen aktuellen Virenschutz und eine Firewall verfügt und mittels automatischen Updates auf dem aktuellsten Stand ist. Des Weiteren müssen Sie sicher sein, dass der Computer nicht manipuliert ist.

Domande frequenti

Show text Show cached source Open source URL	Essenzialmente si raccomanda di effettuare pagamenti tramite e-banking soltanto da computer affidabili, ossia computer dotati di una protezione dai virus aggiornata e di un firewall e in cui sono attivati gli aggiornamenti automatici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	You should only ever send payments via eBanking from trustworthy computers. A computer is considered trustworthy if it runs up-to-date antivirus software and a firewall and is kept up to date via automatic updates at all times. You must also make sure that the computer has not been manipulated.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Grundsätzlich sollten Sie nur auf vertrauenswürdigen Computern Zahlungen via eBanking tätigen. Als vertrauenswürdig gilt ein Computer, wenn er über einen aktuellen Virenschutz und eine Firewall verfügt und mittels automatischen Updates auf dem aktuellsten Stand ist. Des Weiteren müssen Sie sicher sein, dass der Computer nicht manipuliert wurde.

L’e-banking in ferie

Show text Show cached source Open source URL	Essenzialmente si raccomanda di effettuare pagamenti tramite e-banking soltanto da computer affidabili, ossia computer dotati di una protezione dai virus aggiornata e di un firewall e in cui sono attivati gli aggiornamenti automatici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	You should only ever use trustworthy computers to make any type of eBanking payments as a matter of principle. A computer can be considered trustworthy if it is running anti-virus protection and firewall software, and is kept up-to-date via automatic updates. You also have to be absolutely sure that no-one has manipulated the machine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	En principe, les paiements en ligne ne devraient être effectués que sur des ordinateurs fiables. On considère qu’un ordinateur est fiable lorsqu’il dispose d’une protection efficace contre les virus et d’un pare-feu performant et que toutes les mises à jour automatiques ont été faites. Par ailleurs, il convient de s’assurer que l’ordinateur en question n’a pas été manipulé.

FAQs

Show text Show cached source Open source URL	Essenzialmente si raccomanda di effettuare pagamenti tramite e-banking soltanto da computer affidabili, ossia computer dotati di una protezione dai virus aggiornata e di un firewall e in cui sono attivati gli aggiornamenti automatici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	You should only ever send payments via eBanking from trustworthy computers. A computer is considered trustworthy if it runs up-to-date antivirus software and a firewall and is kept up to date via automatic updates at all times. You must also make sure that the computer has not been manipulated.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	En principe, les paiements en ligne ne devraient être effectués que sur des ordinateurs fiables. On considère qu’un ordinateur est fiable lorsqu’il dispose d’une protection efficace contre les virus et d’un pare-feu performant et que toutes les mises à jour automatiques ont été faites. Par ailleurs, il convient de s’assurer que l’ordinateur en question n’a pas été manipulé.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Grundsätzlich sollten Sie nur auf vertrauenswürdigen Computern Zahlungen via eBanking tätigen. Als vertrauenswürdig gilt ein Computer, wenn er über einen aktuellen Virenschutz und eine Firewall verfügt und mittels automatischen Updates auf dem aktuellsten Stand ist. Des Weiteren müssen Sie sicher sein, dass der Computer nicht manipuliert wurde.

Il malware viene diffus...

Show text Show cached source Open source URL	Per proteggersi dal malware più recente occorre che i software antivirus siano sempre aggiornati installando le ultime definizioni virus. Quasi tutti i programmi antivirus sono dotati di una funzione di aggiornamento automatico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	To protect against such current malware, your antivirus software must be up-to-date at all times. You can ensure this by installing every latest signature update. Almost all antivirus programs offer an automatic update function. This is the only way to make sure that your antivirus program will detect even the most current malware.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Pour pouvoir se protéger contre de tels parasites il faut tenir toujours à jour les logiciels anti-virus. Cela est assuré par l’installation des plus récentes mises à jour de signatures. Pratiquement tous les programmes anti-virus proposent une fonction de mise à jour automatique. C’est le seul moyen pour vous assurer que votre programme anti-virus détecte les parasites, même les plus récents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ebas.ch as primary domain	Um sich vor solch aktuellen Schädlingen zu schützen, muss die Antivirensoftware immer auf dem neusten Stand sein. Dies wird durch die Installation der neusten Signaturupdates gewährleistet. Fast alle Antivirenprogramme bieten eine automatische Update-Funktion. Nur so können Sie sicherstellen, dass Ihr Antivirenprogramm auch die aktuellsten Schädlinge entdeckt.