dts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.rigamuz.lv  Page 10
  The Four Circles of Hol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CHCH team had done a lot of preparatory work but as Berma shows in the following quote the enormity of the problem, as the disclosures began, threatened the community, even those most involved in the search for healing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Tant que le cœur de ses femmes n'est pas dompté, une nation résiste. Mais quand leur cœur est à terre, cette nation est conquise, quelle que soit la bravoure de ses guerriers ou la puissance de ses armes.
  ARCHIVE - Delivering Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RIC is in favour of the creation of a Board of Management for the RCMP and has said so in its reports. The RCMP has done a great deal of work, in collaboration with Public Safety Canada and Central Agencies, to define the options and parameters for such a board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Le CMR estime que renforcer la capacité policière et l'ajuster en fonction de la demande sont deux tâches particulièrement ardues pour la GRC. Comme il a déjà été mentionné, les récents efforts de recrutement ont réglé en grande partie le problème des postes vacants chez les membres réguliers – ce qui prouve l'importance d'appliquer de nouveaux outils à la définition des besoins des collectivités et des effectifs que ceux-ci rendent nécessaires.
  Common Ground: An exami...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I'm tasked with doing community outreach, work with victims by providing information to victims, accompanying victims to our hearings. I am also involved with training new Board members who have been appointed by the government and making sure that our Board members are kept up to date in terms of their training on a daily basis. We've done a fair bit of work in the last five or six years with the Aboriginal community. We've implemented “Aboriginal Assisted Hearings” and I'm proud to say that we conducted our second community-assisted hearing just recently and it was a big success for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
[Trad.] « À l'heure actuelle, je connais sept ou huit jeunes qui sont passés par le système correctionnel plus d'une fois. Pourquoi? Parce qu'ils sont en manque d'amour. Ce dont ils ont besoin, ce n'est pas d'une maison, mais bien d'un foyer. Tout le monde a besoin d'un foyer. Ces jeunes sont incapables de prendre soin d'eux-mêmes. Ils sont rejetés par le système et les réserves ne veulent pas d'eux, pas plus que leur propre famille dans certains cas. Ils sont alcooliques ou toxicomanes depuis presque toujours, parfois parce que leurs parents l'ont été avant eux. Le fait qu'ils ne sont pas équipés pour faire face au quotidien ne fait qu'augmenter leur colère. Il nous faut un foyer pour ces jeunes autochtones où il y aurait une maman qu'il les protègerait et leur procurerait de l'amour, un certain confort matériel et une vie saine. » (Participant de la communauté autochtone)