done a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  www.hc-sc.gc.ca
  Reflections on Health L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is recognition that the division has done a tremendous job in moving the issues related to CAHC forward with limited resources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
On reconnaît que la Division a beaucoup accompli pour faire progresser les questions liées aux ACPS avec des ressources limitées.
  Passenger Train Inspect...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Complete sanitation inspections are done a minimum of twice a year on each passenger train route and in employee service centres. The inspection is an announced visit in peak season and an unannounced visit during non-peak season.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Grâce à des inspections dans les trains et les installations ferroviaires, Santé Canada protège la santé de la population en veillant à ce que des pratiques salubres soient instaurées pour l'approvisionnement en nourriture et en eau potable et la surveillance des autres conditions d'hygiène du milieu à bord des trains.
  Food - Biotechnology - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once the evaluation of the product is completed, a Food Rulings Proposal is prepared. This proposal is reviewed by senior staff (Directors and Director General) in the Food Directorate to ensure that all issues have been addressed. Once this has been done, a decision is made whether or not to approve the product.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une fois l'évaluation d'un produit terminée, on rédige alors une proposition de décision relative à l'aliment. Cette proposition est examinée par des cadres supérieurs (directeurs et directeur général) de la Direction des aliments afin de s'assurer que toutes les questions ont été abordées. Cela fait, on décide si l'aliment sera approuvé ou non.
  The Regulation of Genet...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once the evaluation of the product is completed, a Health Canada Food Rulings Proposal is prepared. This proposal is reviewed by senior staff (Directors and Director General) in the Food Directorate to ensure that all issues have been addressed. Once this has been done, a decision is made whether or not to approve the product.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Après la fin de l'évaluation du produit, on prépare une proposition des décisions sur les aliments de Santé Canada. Cette proposition est examinée par les cadres supérieurs (les directeurs et le directeur général) de la Direction des aliments en vue de s'assurer que toutes les questions ont été abordées. Une fois que cela est accompli, une décision est prise à savoir si l'on approuve le produit.
  First Annual National H...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CIHI was given some funding through this initiative to develop CPHI. CIHI has done a lot of work to improve the health knowledge system through data collection and analysis. Researchers at the Institute are currently collecting information to improve their own understanding of the relationship between environment and health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
L'Initiative sur la santé de la population canadienne (ISPC) fait partie d'une initiative financée par le gouvernement pour consolider le système canadien d'information sur la santé. L'ICIS a reçu certains fonds dans le cadre de cette initative pour mettre sur pied l'ISPC. L'ICIS a beaucoup travaillé pour améliorer le système de connaissances sur la santé en réunissant et en analysant des données. Des chercheurs de l'Institut sont en train de recueillir des renseignements pour mieux comprendre eux-mêmes le rapport qu'il y a entre l'environnement et la santé.
  Atlantic Telehealth Kno...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HIA noted that because of the presence of ATKE, the issue of how to integrate telehealth was brought forward for discussion. HIA also observed that ATKE had done a good job of structuring the initiative and creating a group, using the funding from OHIH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
« Depuis que nous avons lancé ce projet, les choses ont changé radicalement au Nouveau-Brunswick. J'aimerais bien dire que c'est grâce au PSTRA, mais je suis persuadé que ce n'est pas le cas. Par exemple, on vient tout juste d'annoncer que nous aurons un bureau de cybersanté auquel se greffera une division télésanté. »
  Fact Sheet: Black Cohos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The court subsequently dismissed the case for lack of clinical evidence, concluding that the plaintiffs had "no evidence to establish either general or specific causation" once information about confounding medication and alcohol use was disclosed. The TGA has done a causality assessment on some of the Australian adverse reaction reports, assessing 12 as possible, 4 as probable and one as certain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Ces cas ont été évalués par l'Agence européenne du médicament (EMEA) ainsi que par Santé Canada. Seize d'entre eux étaient suffisamment documentés pour qu'on puisse évaluer le lien entre le produit d'actée à grappes noires et l'atteinte hépatique : cinq cas ont été écartés, sept cas ont été considérés comme peu susceptibles d'être associés au produit, deux cas ont été considérés comme possiblement associés au produit et deux autres comme vraisemblablement associés au produit. L'un de ces deux derniers cas a fait l'objet d'une action en justice à la cour de district du Nebraska, aux États-Unis. La cour a finalement rejeté la cause pour manque de preuves cliniques, concluant que les plaignants n'avaient aucune preuve démontrant un lien de causalité général ou particulier, à la suite de la divulgation d'information sur l'utilisation concomitante du médicament et d'alcool. La TGA a procédé à une évaluation de la causalité de l'actée à grappes noires dans les cas déclarés de réaction indésirable en Australie : douze ont été considérés comme possiblement associés au produit, quatre ont été considérés comme vraisemblablement associés au produit et un autre, comme certainement associé au produit. Cependant, aucune analyse de laboratoire n'a confirmé que les produits vraisemblablement ou certainement à l'origine des réactions indésirables observées contenaient de l'actée à grappes noires authentique et qu'ils étaient exempts d'autres ingrédients ou contaminants ayant pu causer les affections hépatiques signalées.
  Revision of Health Cana...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first consultation occurs after FSANZ has done a preliminary assessment of the submission received, and the second, once the assessment of the safety data submitted has been completed and the proposed decision put forward for consideration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
À l'heure actuelle, le public n'a pas d'information sur les aliments nouveaux qui sont encours de revue par les évaluateurs scientifiques de Santé Canada. Cette information est rendue publique une fois que le Comité des décisions sur les aliments de la Direction des aliments a donner son aval à la vente de l'aliment nouveau proposé (voir la section 1.4 du présent document et la section 2.5 des lignes directrices révisées pour de l'information sur le processus d'évaluation et de prise de décisions). Bien que des consultations publiques aient été tenues lors de l'élaboration du Règlement sur les aliments nouveaux et des Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux de Santé Canada, le processus réglementaire mis en place ne comprend pas d'étapes de consultation publique qui permettraient une participation de ce dernier à la prise de décisions.