dodatno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.remisens.com

Povijesni hoteli u Opat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oni su uživali u bogato dekoriranim zidovima, visokim stropovima, stilskom namještaju i prostranim sobama – a sve vas to ovdje očekuje i danas. Moderni sadržaji poput bazena i wellness centara još će dodatno obogatiti vaš odmor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Tukaj so uživali v bogatih dekoracijah, ki krasijo hotelske prostore, visokih stropovih, stilnem pohištvu in prostornih sobah - in vse to vas tukaj pričakuje še danes. Sodobna ponudba, kot so bazeni in wellness centri pa bodo še dodatno obogatili vaš dopust.

Hotel Albatros Cavtat –...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U glavnom restoranu hotela Albatros, gosti mogu uživati u svježim salatama, kanapeima, juhama, toplim jelima, slasticama i bogatom izboru voća. Internacionalni buffet dodatno oplemenjuje live cooking show.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	The main restaurant of the Hotel Albatros offers fresh salads, canapés, soups, hot meals, desserts and a wide choice of fruit. The international buffet is additionally enriched by a live cooking show. Once a week, guests can enjoy a special dinner featuring specialities of Croatian cuisine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Hauptrestaurant des Hotels Albatros werden frische Salate, Kanapees, Suppen, warme Mahlzeiten, Süßspeisen und eine breite Auswahl an Früchten serviert. Zusätzlich zum internationalen Buffet wird auch die Live Cooking Show angeboten. Einmal wöchentlich steht ein spezielles Abendessen mit typischen Spezialitäten der kroatischen Küche auf dem Programm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Nel ristorante principale dell'Hotel Albatros si servono insalate fresche, antipasti, zuppe, piatti caldi, dolci e un'ampia scelta di frutta. Il buffet internazionale include il live show cooking. Una volta alla settimana è prevista una cena speciale con piatti tipici della cucina croata.

Hotel Admiral Opatija –...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bez obzira na to želite li kompletan obrok ili samo nešto lagano, Remisens Hotel Admiral u Opatiji zadovoljit će sve ukuse. Ugodan ambijent restorana dodatno oplemenjuje ljetna terasa, a ljubazno osoblje rado će vam preporučiti izvrsno lokalno vino koje se najbolje sljubljuje s jelom koje ste izabrali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Whether it is a full meal or a light snack, Remisens Hotel Admiral Opatija satisfies all appetites. The pleasant restaurant ambiance is heightened by the summer terrace and the kind staff will gladly recommend a delicious local wine to pair with your dinner. Try a café for light eating or an aperitif bar for nightcaps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Ganz gleich, ob es ein umfassendes Menü oder nur ein leichtes Appetithäppchen sein soll, das Remisens Hotel Admiral Opatija ist für jeden Appetit das Richtige. Das angenehme Restaurant-Ambiente wird durch die Sommerterrasse besonders unterstrichen und das freundliche Servicepersonal ist gern bei der Wahl eines bekömmlichen Weins der Region passend zu den Speisen behilflich. Probieren Sie auch die leichten Speisen im Café aus oder lassen Sie sich zu einem Schlummertrunk in die Aperitif-Bar einladen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Che desideriate mangiare un pasto intero oppure preferiate uno snack leggero, il Remisens Hotel Admiral Opatija soddisferà tutte le esigenze. L'ambiente gradevole del ristorante è abbellito ulteriormente dalla terrazza estiva e il personale sarà lieto di consigliarvi un delizioso vino locale da abbinare alla vostra cena. Qui si può trovare anche un caffè bar per pasti veloci e un aperitivo bar per gustare l'ultimo drink prima di coricarsi.

Hotel Istra Opatija – R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bistro na plaži i vanjska terasa izvrsna su mjesta za lagano jelo ili osvježavajuće piće. Iz jelovnika posebno valja naglasiti svježe lokalne plodove mora i izvrsnu vinsku kartu. Ni ovdje ne treba zaboraviti prekrasan pogled na more koji dodatno uljepšava iskustvo boravka u ovom hotelu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Smart Selection Hotel Istra bietet ab sofort ein noch besseres Urlaubserlebnis zu einem Preis, der keine Wünsche offen lässt. Ab diesem Jahr verfügen alle Hotelzimmer über eine Klimatisierung mit individueller Temperaturregelung. Die neu renovierte Bar und das Hotelrestaurant zeichnen sich durch eine warme, gemütliche Atmosphäre mit Blick auf die Kvarner Bucht aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	La spiaggia privata e la piscina coperta con acqua di mare riscaldata dell'hotel sono le carte vincenti di questo alloggio economico con 130 camere. I balconi delle camere superior offrono una vista stupenda sul mare, esattamente quello che vi aspettate da un hotel costruito così vicino al mare. Il ristorante affacciato sulla spiaggia e la terrazza all'aperto sono i luoghi perfetti per una cena informale o per gustarsi una bibita fresca. Nel menu troverete un'ottima offerta di pesce fresco e una ricca lista dei vini. La vista stupenda sul mare rende indimenticabile il soggiorno in quest'albergo.

Organizacija kongresa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Najveća sala može se dodatno povećati kombinacijom kapaciteta dvorana Tartini i Largo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	The largest hall can be extended by combining the capacities of the Tartini and Largo halls
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	Der größte Saal ist durch das Verbinden der Säle Tartini und Largo erweiterbar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remisens.com als Prioritätsdomäne definieren	La sala più grande può essere ampliata unendo le sale Tartini e Largo