|
|
Naknadna promjena smještajnog objekta nije moguća bez dodatnih troškova, obzirom da agencija ima zaključen Agencijski ugovor o proviziji s vlasnicima smještajnih objekata koji su razne fizičke i pravne osobe, te je izdana faktura pri rezervaciji i plaćen porez.
|
|
|
Subsequent change of accommodation unit is not possible without extra charges, as the Agency is party to an Agency Commission Agreement with property owners, i.e. physical and legal persons and invoices are issued and taxes are paid when booking requests are accepted.
|
|
|
Ein nachträglicher Wechsel der Unterkunft ist ohne zusätzliche Kosten nicht möglich, da die Agentur mit den Eigentümern der Unterkünfte, die verschiedene physische und juristische Personen sind, einen Vertrag abgeschlossen hat und eine Rechnung ausgestellt hat. Zudem wurde eine Steuer gezahlt.
|
|
|
Modificare successivamente la struttura ricettiva non è possibile senza un costo aggiuntivo, considerato che l’agenzia è legata ai proprietari delle strutture ricettive – persone fisiche e giuridiche – da un contratto d’agenzia e che, all’atto della prenotazione, viene emessa regolare fattura e vengono pagate le imposte.
|
|
|
A szálláshelyek későbbi cseréje nem lehetséges további költség nélkül, tekintettel arra, hogy az Ügynökség szerződéses viszonyban áll a szálláshelyek tulajdonosaival, akik különböző természetes és jogi személyek, és akik a foglalásról számlát állítottak ki, amely alapján adófizetési kötelesség keletkezett.
|
