– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Appartments Hrvatska, A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apartman se sastoji od jedne spavaće sobe te pripadajuće kupaonice s tušem, moderne kuhinje i blagavaonice, dodatne kupaonice i lođe. Dodatni sadržaji kao što su pekara, dućan ili ljekarna se nalaze odmah ispred ulaza u zgradu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	This cozy apartment is located on the first floor and it can be reached by steps or an elevator. Apartment consists of one big bedroom with double bed and an en suite bathroom, modern kitchen and dining area, one additional bathroom with shower cabin and loggia. Additional facilities such as a bakery, grocery shop or a pharmacy are located right in front of the entrance to the building.

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Na prvom katu nalaze se 3 dvokrevetne sobe, sve sa king size krevetima i kupaonica sa tusem i WC-om. Stepenice vode do velike spavace sobe u potkrovlju; tu su dva twin kreveta koji se također mogu spojiti, od kojih svaki ima dodatni krevet na izvlačenje-što je zajedno 4 kreveta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren

On the first floor are three double bedrooms, all with king size beds and the shower room/WC. Stairs lead to the spacious top floor bedroom with sloping ceilings; this has two single beds both of which have an additional bed which pulls out - making a total of 4 beds. Outside, in the front of the house, is a lawn and a summer house with BBQ; the front garden extends to another area with a 9.5 x 4.5 m swimming pool with a few Mediterranean trees around.

  Villa Hrvatska, Villa B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni WC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	4 kitchenettes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Комнаты:

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni prostor kuhinje / blagovaonice je gostima na raspolaganju. To je prostor povezan s villom, ali s odvojenim ulazom. Prostor je tip konobe s unutarnjim kaminom I potpuno opremljenom kuhinjom, te zasebnim WC-om.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Trešais dzīvoklis (40m2) ir studio tipa dzīvoklis, kas ietver divvietīgu guļamistabu, ēdamistabu/viesistabu ar nelielu virtuvīti un atsevišķu vannas istabu ar dušas kabīni. Papildus dzīvoklī atrodas saliekama gulta.

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Treći apartman (40 m2) je studio apartman u kojem se nalazi spavaća soba s bračnim krevetom, blagovaonica / dnevni boravak i mala čajna kuhinja te kupaonica s tuš kabinom. Fotelja se može razvući u dodatni ležaj za 1 osobu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The fourth apartment (100 m2), which stretches over two floors (first and gallery), has a large sitting room, dressing room, double bedroom, bathroom and a kitchen on the first level. The upper floor is a gallery with twin beds and a private bathroom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The fourth apartment (100 m2), which stretches over two floors (first and gallery), has a large sitting room, dressing room, double bedroom, bathroom and a kitchen on the first level. The upper floor is a gallery with twin beds and a private bathroom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Pirmais dzīvoklis (55m2) ietver ēdamistabu/ viesistabu ar nelielu virtuvīti (25m2) un divvietīgu guļamistabu (30m2), papildus ir vēl atsevišķa vannas istaba (5m2) ar dušas kabīni un viesistabā atrodas izvelkams dīvāns.

  Villa Hrvatska, Villa L...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I dodatni WC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Kitchen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	5 bedrooms

  Appartments Hrvatska, A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lođa (dodatni krevet)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Ferro / asse da stiro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	iron / ironing board
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	WiFi Internet

  Villa Hrvatska, Villa Leo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni WC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	конфигурация:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Study room

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

U podrumu se nalazi spa i wellness zona koja se sastoji od Finske saune, parne kupelji te masažnog stola. Također, tu se nalazi i kupaonica s hidromasažnom tuš kabinom, wc školjkom, umivaonikom, sušilom za kosu te još jedan dodatni toalet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire

In the basement one can relax using the spa and wellness area which consists of Finnish sauna, Turkish or steam bath, massage table and also exercise in the well equipped fitness area. There is also bathroom with hydro massage shower cabin, washbasin, WC, hair dryer and additional toilet. One part of the gym area can easily transform in the kitchenette with the table which can fit 6-10 persons. On this storey you can also find washing machine and a tumble dryer, ironing roller, ironing board and steam iron.

  Villa Hrvatska, Villa K...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	dodatni WC i praonica
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Patio sul mare coperto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Additional toilet and laundry room

  Appartments Hrvatska, A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni WC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Bathroom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Dishwasher:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Bathroom

  Villa Hrvatska, Villa K...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Villa se sastoji od glavne kuće i gostinjskog prostora koji su međusobno povezani terasom i puteljcima. U glavnoj kući se nalaze 4 spavaće sobe sa kupaonicama, dodatni WC sa perilicom rublja, prostrani dnevni boravak, blagovaonica i kuhinja.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire

The villa consists of a main house and guest annex which are connected with porches and terraces. In the main house there are 4 bedrooms with en suite bathrooms, an extra toilet with a laundry, a spacious sitting room with a dining and a kitchen area. The guest annex has 2 bedrooms, 2 bathrooms and a smaller kitchen. All six bedrooms feature double beds. Four beds are 180 x 210 cm big, one is 180 x 200 cm big, and the last one is 160 x 200 cm big.

  Villa Hrvatska, Kuća Ja...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	U prizemlju se nalazi dnevni boravak sa kuhinjom i blagovaonicom te kupaonica, a na katu su dvije spavaće sobe i kupaonica. Jedna spavaća soba ima bračni krevet, a u drugoj su dva odvojena kreveta uz mogućnost razvlačenja dodatnog kreveta za 1 osobu. Dodatni smještaj za 1 osobu moguć je i na kauču u dnevnom boravku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	The house consists of two floors. The ground floor has a living room area with kitchen, dining room and bathroom, and upstairs there are two bedrooms and a bathroom. One bedroom has a double bed while the other comprises two single beds with the possibility of pulling out an additional bed for one person. Additional accommodation for one person is possible on the couch in the living room.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	The house consists of two floors. The ground floor has a living room area with kitchen, dining room and bathroom, and upstairs there are two bedrooms and a bathroom. One bedroom has a double bed while the other comprises two single beds with the possibility of pulling out an additional bed for one person. Additional accommodation for one person is possible on the couch in the living room.

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prvi apartman (55 m2) čine zona dnevnog boravka i blagovaonice sa malom čajnom kuhinjom (20 m2), spavaća soba s bračnim krevetom (30 m2) u kojoj se nalazi kada te kupaonica s tuš kabinom. Kauč u zoni dnevnog boravka može se razvuči i poslužiti kao dodatni ležaj za 2 osobe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorvas-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The second apartment (60 m2), located on the ground floor, has a sitting room area with a kitchenette (25 m2) and a double bedroom (30 m2) in which there is also a built-in tub and a separate bathroom (5 m2) with a shower. There is also a double pull-out sofa in the sitting room area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	The second apartment (60 m2), located on the ground floor, has a sitting room area with a kitchenette (25 m2) and a double bedroom (30 m2) in which there is also a built-in tub and a separate bathroom (5 m2) with a shower. There is also a double pull-out sofa in the sitting room area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	54 km garā Rogoznicas krasta līnija ir pilna ar skaistām pludmalēm, lielākoties oļu, betona, un dabīgā akmens pludmales. Ciemats piedāvā dedzīgiem laivotājiem vienu no drošākajām un jaukākajām ostām Adrijas reģionā.

  Villa Hrvatska, Villa M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Na istom katu nalazi se spavaća soba i en suite kupaonica s hidromasažnom tuš kabinom, umivaonikom, wc školjkom, bideom i sušilom za kosu. Dimenzije kreveta u ovoj spavaćoj sobi su 205 x 170 cm. Osim navednog, u prizemlju se također nalazi i dodatni WC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire

On the ground floor kitchen and dining area are fully furnished and opens on to an outside terrace and infinity pool. In the dining area you can enjoy your nights next to the fireplace. This floor also consists of the bedroom and en-suite bathroom with hydro massage shower cabin, bidet, washbasin, WC and a hair dryer. Bed mattress dimensions are 205 x 170 cm. Besides this, on this storey there is also one additional toilet.

  Villa Hrvatska, Villa K...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glavna spavaća soba u glavnoj kući je ujedno i najveća u ovoj villi. U sobi se nalazi bračni krevet (180 x 210 cm), i dodatni ležaj (130 x 190 cm). Do sobe se nalaze velika kupaonica sa tušem i jacuzzi kadom za dvije osobe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	The master bedroom has direct exit to a huge roof terrace with fantastic views of the sea and sunsets. The sea side outdoor area features a large veranda on stone pillars, bringing shade over a dining table for 14, a pool deck area with a number of sun-beds and a 24 sq meters heated infinity pool.

  Villa Hrvatska, Villa N...  

  Villa Hrvatska, Villa Lea  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kreveti u pet spavaćih soba su dimenzija 180 x 200 cm, a u jednoj je krevet veličine 160 x 200 cm. Kreveti za jednu osobu su veličine 90 x 200 cm svaki. U tri sobe s bračnim krevetima se nalaze dodatni ležajevi, od kojih su dva veličine 85 x 180 cm, a treći 90 x 200 cm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	Six of the 7 bedrooms feature double beds, while one is a twin bedroom. Beds in 5 double bedrooms are sized 180 x 200 cm, and one is 160 x 200 cm. The twin beds are 90 x 200 cm each. Three double bedrooms feature an additional bed, two are 85 x 180 cm, and the third one is 90 x 200 cm big.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4 spavaće sobe, kuhinja / blagovaonica / dnevni boravak, radna soba, dodatni WC, praonica, terase s pogledom na more, otvoreni privatni bazen (slatka voda) + grijani, fitness, sauna, privatno natkriveno parkiralište, dječje igralište
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orvas-hotels.com comme domaine prioritaire	4 camere da letto, cucina / sala da pranzo / salotto, sala studio, servizi igienici aggiuntivi, lavanderia, terrazze con vista sul mare, piscina privata all'aperto (acqua riscaldata) + riscaldata, area fitness, sauna, parcheggio privato coperto, parco giochi all'aperto per bambini