dz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  mumflowers.be
  Cijene kampiranja, kamp...  
dodatni auto/šator
17.00 kn 2.33 €
24.00 kn 3.29 €
  Unajmite šator ili kamp...  
Šator je namijenjen smještaju 4 osobe, sa spavaonicom koja je odvojena od ostalog dijela. Cijeli je prostor spavaonice dodatni šator koji se zatvara sa svih strana. Ima odvojen prostor u kojem je smještena kuhinja i prostor za odlaganje odjeće i stvari te hrane.
Vous désirez séjourner au camping et vous n'etes pas équipés, pas de souci! Louez sur place des tentes entierement équipées et profitez d'un agréable séjour en plein air avec votre famille. Les tentes (300x405 cm, hauteur 175-205 cm) avec un auvent-véranda de 300x105 cm pouvant recevoir une table et 4 chaises, sont en matériel 100% imperméabilisé. Prévues pour 4 personnes, elles possedent une chambre indépendante( tente supplémentaire fermée des 4 côtés). Un espace séparé accueille la cuisine, avec espaces-rangements pour affaires diverses et nourriture. La tente repose sur un plancher.
Wenn Sie gerne campen möchten, aber keine eigene Ausrüstung haben, ist das die richtige Gelegenheit für Sie. Wir bieten voll ausgestattete Zelte, die einen angenehmen Familienurlaub mit allem Comfort ermöglichen. Die Zelte sind 300 x 405cm, das Vorzelt 300 x 155cm mit einer Höhe von 175 – 205 cm groß und sind aus 100% wasserundurchlässigem Material. Die Zelte bieten Platz für vier Personen, in dem ein großer Schlafbereich vom restlichen Zelt abgetrennt werden kann. Es gibt einen abgetrennten Küchen- und einen zusätzlichen Lagerbereich. Das Vorzelt hat eine Veranda, welche vier Stühlen und einem Tisch Platz bietet.
Se non avete equipaggiamento per campeggiare questo e' una offerta giusta per Voi. Nella offerta abbiamo tende con tutto equipaggiamento giusto per avere una vacanza nella natura. Dimensioni della tenda sono 300X405 cm con piccola tenda davanti alla principale con dimensioni 300X155 cm, alto 205 cm, in materiale 100% aquaresistente. Tenda si puo usare per massimo 4 personi, ha camera di letto separata dalla tenda esteriore e si puo chiudere da tutti parti . Nello spazio separato c'e cucina e spazio per lasciare alimentari e vestiti. Pavimento della tenda e dal legno. Davanti alla tenda c'e spazio con tetto per tavolo con le sedie.
Als U op onze camping wilt verblijven in een tent is dit de kans, wij bieden U de mogelijkheid om deze bij ons te huren. In de aanbieding hebben wij een tent die aan alle voorwaarden voldoet, om Uw verblijf in de natuur zo aangenaam mogelijk te maken. De tenten zijn 300 bij 405 cm met een voortent van 300 bij 155 cm, de hoogte van deze tenten is tussen de 175 en 205 cm, het materiaal van deze tenten is zo dat het geen water doorlaat. De tent biedt plaats aan 4 personen, het slaapgedeelte kan helemaal worden gesloten, zodat deze apart is van het woon gedeelte. Ook is de keuken apart, en er is een gedeelte waar U levensmiddelen kunt opslaan. Als ondergrond kan U kiezen tussen nylon of hout. Aan de voorkant is ook een terras waar een tafel en 4 stoelen staan.
Ha idejét kempingben szeretné tölteni, de ehhez nem rendelkezik a szükséges felszereléssel, ez egy kiváló alkalom az Ön számára. Ajánlatunkban teljesen felszerelt sátrak szerepelnek, amelyek rendelkeznek mindennel ami egy család a természetben való, kellemes tartózkodásához szükséges. A sátrak mérete 300x405cm, 300x155cm előtérrel, magasságuk 175-205cm, anyaga 100%-ban vízálló. A sátrak 4 fő elhelyezésére alkalmasak, a hálószóba a többi résztől el van választva. A hálószoba tere egy plussz „sátor”, amely minden oldarálól zárható. Az elkülönített részben található a konyha és egy, ruhák, tárgyak és étel tárolására alkalmas helyiség. A sátor alapzata egy 10 cm vastagságú fából van. A sátor előtt egy tető-veranda van felállítva, amely alatt egy asztal 4 székkel található.
Jeśli mają Państwo ochotę wypoczywać na campingu, a nie posiadacie własnego sprzętu, to jest to propozycja właśnie dla Państwa. Oferujemy wynajem całkowicie wyposażonych namiotów, aby umożliwić naszym gościom miły, rodzinny wypoczynek na łonie przyrody. Namioty mają wielkość 300 x 405 cm z przedsionkiem 300 x 155 cm i wys. 175-205 cm, a wykonane są z materiału w 100% wodoodpornego. Namiot jest przeznaczony dla 4 osób, posiada sypialnię oddzieloną od pozostałej części namiotu (stanowiącą jakby oddzielny namiot), którą można zamknąć ze wszystkich stron. W pozostałej części namiotu znajduje się kuchnia oraz miejsce do przechowywania odzieży, a także jedzenia. Podłoga wykonana jest z PCV lub drewna. Przed namiotem - zadaszenie, gdzie może znajdować się stół i 4 krzesła.
  Kućni red i pravila pon...  
Tom ćemo prilikom obaviti prijavne formalnosti. Ako imate plovilo ili želite postaviti dodatni šator, molimo Vas da nas o tome obavijestite prilikom prijave. Korištenjem naših web stranica i prijavom na recepciji prihvaćate naše "Opće uvjete" i "Kućni red" kampa Planik.
1)please do check in at the reception immediately you arrive and show us your personal id or passeport, even if you are planning to stay very short in camp. At that time we will do check-in formalities. If you have vessel or wish to put an extra tent, please do inform us about it, by using our web sites and checking-in on the reception you are accepting "General Conditions" and "House Order" of Camping Planik - Camping Croatia. Please read them. Mandatory datas for camping are those published on Croatien language. Other languages have only informational character.We don't response on eventualy falses. If you notice any mistake please inform us and you will be awarded;
1)Des l'arrivée au camping, veuillez vous présenter au bureau d'accueil et présentez une piece d'identité (carte d'identité ou passeport), meme dans le cas d'une visite tres courte, puis remplissez les formalités exigées. Si vous possédez un bateau ou si vous désirez placer une tente supplémentaire, vous etes tenu de le signaler au moment de l'enregistrement. L'utilisation de notre site web et l'enregistrement au bureau d'accueil impliquent l'acceptation des "Conditions générales" et du Reglement intérieur du camping Planik. Nous vous prions de les consulter. Seules les informations sur le camping en langue croate sont contraignantes, nous ne répondons pas des éventuelles erreurs des traductions, qui ne sont qu'informatives. Si vous en décelez, soyez aimables de nous les communiquer, vous en serez gratifiés;
1)Wir bitten Sie sich sofort nach Ihrer Ankunft an der Rezeption zu melden und Ihren Personalausweis/Reisepass vorzulegen, damit die Anmeldeformulare ausgefüllt werden können. Dies gilt auch für kurze Aufenthalte. Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Sie ein Boot mitführen oder ein zusätzliches Zelt aufstellen möchten. Durch Nutzung unserer Webseiten und/oder Anmeldegebühr an unserer Rezeption akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Hausordnung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Die verpflichtenden & rechtlichen Informationen für das Camp sind in kroatischer Sprache verfasst, die Informationen in den anderen Sprachen haben nur informativen Charakter. Für eventuelle Fehler übernehmen wir keine Haftung. Falls Sie einen Fehler entdecken, informieren Sie uns bitte und wir werden uns für Ihre Aufmerksamkeit erkenntlich zeigen.
1)quando arrivate, anche se rimanete al campeggio molto breve, Vi preghiamo di andare sulla ricezione che noi possiamo prendere Vostri dati personali dal passeporto. Se avete qualche barca o volete sistemare una tenda exstra dovete dirci durante registrazione. Quando usate le nostre pagine web, e quando si registrate sulla reception, accettate i nostri condizioni e l'ordine della casa di campeggio Planik. Vi suggeriamo di legerlo. I dati obligatori per campeggio di eseguire sono soltanto questi pubblicati alla lingua Croata. L'altre lingue sono solo informative. Non respondiamo agli possibili errori. Se vedete qualche errore dittelo a noi, e noi Vi premiamo;
1)please do check in at the reception immediately you arrive and show us your personal id or passeport, even if you are planning to stay very short in camp. At that time we will do check-in formalities. If you have vessel or wish to put an extra tent, please do inform us about it, by using our web sites and checking-in on the reception you are accepting «General Conditions» and «House Order» of Camping Planik - Camping Croatia. Please read them. Mandatory datas for camping are those published on Croatien language. Other languages have only informational character.We don't response on eventualy falses. If you notice any mistake please inform us and you will be awarded;
1) Megérkezésével azonnal jelentkezzen be, igazolja magát a recepción, még akkor is ha csak rövid ideig óhajt itt tartózkodni, a bejelentkezési formalitások rövid ideig tartanak. Amennyiben rendelkezik csónakkal vagy extra sátort szeretne bérelni, kérjük időben informáljon bennünket a jelentkező lap segitségével amit a honlapunkon található - hogy a legrövidebb idő alatt rendezzük. Bejelentkezésével automatikussan elfogadja a Camping Planik - Camping Croatia "Általános Feltételek" valamint a "Házirend"-et. Kérjük figyelmessen olvassa át őket. A kötelező adatok/szabályok horvát nyelven vannak közzétéve, más nyelvek csak tájékoztató jellegüek. Nem válalunk felelősséget véletlen hibákért. Amennyiben visszajelez nekünk az észrevett hibával, jutalomban részesitjűk;