dodatno – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.biogasworld.com  Page 10
  Bezpieczeństwo turystyc...  
Mimo to, dla Twojego bezpieczeństwa zawsze sprawdź końcową kwotę, którą otrzymasz w kantorze. Niezwykle korzystny kurs wymiany walut na przykład może być dostępny jedynie przy wymianie ponad określona kwotę (na przykład 100 euro), lub do wymiany waluty mogą być dodane prowizje.
Tsekin tasavallassa pidetään hyvänä tapana jättää 10 prosenttia aterian loppusummasta tippinä ravintolapalveluista. Joissakin paikoissa tämä summa näkyy erillisenä eränä laskussa. Tieto siitä veloitetaanko palvelumaksu löytyy aina ruokalistasta tai muusta virallisesta painotuotteesta. Sinun tarjoilijan on esitettävä kuitti koko maksetusta summasta. Jos sinun tarjoilijalla ei ole esittää sinulle koko laskun loppusummaa vaanhän pyytää erillistä maksua laskun lisäksi, hän todennäköisesti yrittää laittomasti suurentaa laskun loppusummaa. Mikäli olet eri mieltä laskusta sinun tulee kysyä selitystä ravintolapäälliköltä, koska omistajat eivät useinkaan tiedä, että niiden henkilöstö lisää omia tulojaan tällä tavalla.
  Katedra Świętego Wita -...  
Wieża na południowej stronie otrzymała renesansową iglicę w 1562 roku, a następnie dodane do niej były barokowe zdobienia. Nawa oraz imponujące zakończenie po stronie zachodniej datowane są na drugą połowę XIX wieku.
En small passage leder till slottets tredje borggård och en plötslig syn av St. Vituskatedralens enorma och respektingivande fasad tornar upp sig bara några steg framåt. Ingång till katedralen kan ske genom dess västra dörr. St. Vituskatedralens spiror, en elegant men dominerande fransk gotisk struktur, svävar över fästningsvallarna. Det är landets största katedral och den innehåller otaliga sidokapell, fresker och gravvårdar: ej att förglömma är mittskeppets vackert färgade glasmålningar (skapade av den kände jugendkonstnären Alfons Mucha) vilken bokstavligt talat glittrar av all grannlåt på insidan. Det vackraste av katedralens otaliga sidokapell innehåller St. Vaclavs grav, den ‘Gode Kung Vaclav’ från julsången, vilket har blivit något av en pilgrimsplats, och visar upp scener ur Jesu liv. Kröningskammaren huserar de böhmiska kronjuvelerna och den kungliga kryptan är den plats där de flesta kungar och drottningar av Böhmen har sin sista viloplats (Karl IV, Vaclav IV, Georg Podiebrad och Rudolf II). Den södra ingången till katedralen, den Gyllene Porten, är dekorerad med en rikt förgylld färgad mosaik som representerar den yttersta domen, är daterad till 1370 och är en av Slottsdistriktets konstnärliga skatter. Det går att klättra upp i det 96 meter höga tornet för att få en fantastisk utsikt över staden och urverken. Sigismundklockan i tornet tillverkades 1549 och är Böhmens största kyrkklocka.