doc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire de requête B: materiel roulant (DOC, 105 kB, 21.12.2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gesuchsformular B: Rollmaterialmassnahmen (DOC, 69 kB, 21.12.2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modulo di domanda LDis B: materiale rotabile (DOC, 108 kB, 21.12.2016)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe 3.3: Rapport d’inspection intermédiaire de GRV (DOC, 38 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anhang 3.3: Prüfbericht über die "Zwischenprüfung IBC" (DOC, 38 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Allegato 3.3: Rapporto di prova relativo al «controllo intermedio di un IBC» (DOC, 36 kB, 30.06.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire de demande voie normale (DOC, 34 kB, 10.08.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formular Normalspur (DOC, 34 kB, 10.08.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modulo scartamento normale (DOC, 34 kB, 10.08.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau de service (DOC, 90 kB, 18.01.2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dienstplan EU (DOC, 90 kB, 18.01.2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piano di servizio (DOC, 90 kB, 18.01.2012)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liste des véhicules (DOC, 71 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrzeugliste EU (DOC, 72 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Elenco dei veicoli (DOC, 71 kB, 08.03.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horaire (DOC, 89 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrplan EU (DOC, 88 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orario (DOC, 88 kB, 08.03.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Triclopyr modèle de relevés (DOC, 30 kB, 23.12.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Triclopyr Aufzeichnungsblatt (DOC, 32 kB, 11.01.2011)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Triclopyr modello per la registrazione (DOC, 30 kB, 23.12.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réportoire des arrêts (DOC, 70 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Haltestellenverzeichnis EU (DOC, 70 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Elenco delle fermate (DOC, 69 kB, 08.03.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe 2.3: Agrément de type d’une citerne (DOC, 32 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anhang 2.3: Zulassung des Baumusters eines Tanks (DOC, 79 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Allegato 2.3: Approvazione del prototipo di una cisterna (DOC, 77 kB, 30.06.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rapport sur l’état du réseau 2014 outil pour consolidation explications (DOC, 50 kB, 08.12.2014)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erläuterungen Netzzustandsberichte 2014 Konsolidierungstool (DOC, 45 kB, 04.12.2014)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horaire Etats tiers (DOC, 98 kB, 26.01.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrplan Drittstaaten (DOC, 91 kB, 26.01.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orario Stati terzi (DOC, 98 kB, 27.08.2009)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau de convergence SGS (DOC, 25 kB, 13.08.2013)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tabella delle convergenze SGS (DOC, 25 kB, 13.08.2013)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A quelles dates les paiements partiels sont-ils libérés dans WDI? (DOC, 94 kB, 10.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wann werden die Teilzahlungen (TZ) im WDI ausgelöst? (DOC, 94 kB, 10.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dove posso indicare nel RA 2017 gli interessi risultanti dal conto d’investimento? (DOC, 148 kB, 10.09.2018)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe 2.1: Données techniques d’une citerne selon l’OCMD (DOC, 64 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anhang 2.1: Technische Daten eines Tanks nach GGUV (DOC, 63 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Allegato 2.1: Dati tecnici di una cisterna secondo l’OMCont (DOC, 62 kB, 30.06.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire communication du conseiller à la sécurité (DOC, 186 kB, 22.12.2006)Formulaire communication du conseiller à la sécurité
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formular Meldeblatt Gefahrgutbeauftragte (DOC, 189 kB, 03.05.2010)Meldeblatt Gefahrgutbeauftragte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formulaire communication du conseiller à la sécurité (DOC, 186 kB, 22.12.2006)in francese

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Demande / autorisation selon l’art. 32d bis al. 3 LPE (DOC, 59 kB, 31.07.2014)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gesuch / Bewilligung gemäss Art. 32d bis Abs. 3 USG (DOC, 66 kB, 05.08.2014)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Domanda / autorizzazione art. 32d bis cpv 3 LPAmb (DOC, 84 kB, 18.08.2014)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire d'un rapport d'accident (DOC, 69 kB, 11.02.2010)Formulaire d'un rapport d'accident
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formular Unfallbericht nach GGBV (DOC, 69 kB, 11.02.2010)Formular Unfallbericht nach GGBV
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modulo notifica incidente ferrovie (DOC, 71 kB, 22.12.2005)in tedesco

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Triclopyr rapport final (DOC, 30 kB, 23.12.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Triclopyr Schlussbericht (DOC, 31 kB, 11.01.2011)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Triclopyr rapporto finale (DOC, 30 kB, 23.12.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe 4.2: Rapport d’audit d’entreprise d‘entretien (DOC, 47 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anhang 4.2: Auditbericht Unterhaltsbetrieb (DOC, 58 kB, 30.06.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Allegato 4.2: Rapporto di audit di un'impresa di manutenzione (DOC, 60 kB, 30.06.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WDI Instructions migration, V5.0 (DOC, 507 kB, 11.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	WDI Anleitung Datenmigration für ISB, Version 5.0 (DOC, 721 kB, 11.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	WDI Guide, V5.0 (DOC, 725 kB, 11.09.2018)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liste des prix de transport (DOC, 79 kB, 27.05.2013)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrpreistabelle EU (DOC, 80 kB, 08.03.2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tabella delle tariffe (DOC, 81 kB, 08.03.2010)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rapport d’examen (DOC, 131 kB, 06.05.2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prüfbericht (DOC, 133 kB, 06.05.2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rapporto di ispezione (DOC, 135 kB, 06.05.2016)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire de réponse (DOC, 72 kB, 05.02.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rückmeldeformular (DOC, 72 kB, 05.02.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modulo di risposta (DOC, 72 kB, 05.02.2018)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mobule pour planification de mise en concours dans le TRV (DOC, 50 kB, 11.06.2014)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formular zur Ausschreibungsplanung im RPV (DOC, 51 kB, 11.06.2014)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modulo di pianificazione del bando a concorso nel TRV (DOC, 51 kB, 11.06.2014)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Accès aux documents, formulaire Word (DOC, 46 kB, 26.07.2018)Demande d’accès aux documents officiels selon la LTrans
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dokumenteneinsicht, Formular Word (DOC, 46 kB, 26.07.2018)Antrag für den Zugang zu amtlichen Dokumenten gemäss Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accesso a documenti, modulo Word (DOC, 43 kB, 26.07.2018)Domanda per l'accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza (LTras)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comment peut-on créer l'avenant «WDI»? (DOC, 341 kB, 10.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie kann ich den Nachtrag «WDI» erzeugen? (DOC, 332 kB, 10.09.2018)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WDI Manuel d'utilisateur, V5.0 (DOC, 2 MB, 10.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	WDI Benutzerhandbuch für ISB, Version 5.0 (DOC, 2 MB, 10.09.2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	WDI Guida all'applicazione web, V5.0 (DOC, 2 MB, 10.09.2018)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annonce pour produits défectueux (DOC, 46 kB, 17.09.2015)Formulaire d’annonce pour produits défectueux dans les secteurs des chemins de fer et installations à câbles ainsi que des contenants de marchandises dangereuses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Meldung von mangelhaften Produkten (DOC, 44 kB, 17.09.2015)Formular zur Meldung von mangelhaften Produkten in den Bereichen Eisenbahnen und Seilbahnen sowie Gefahrgutumschliessungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Notifica per prodotti difettosi (DOC, 40 kB, 17.09.2015)Modulo di notifica per prodotti difettosi nei settori ferroviario, degli impianti a fune e dei mezzi di contenimento per merci pericolose.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau de service Etats tiers (DOC, 79 kB, 18.01.2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dienstplan Drittstaaten (DOC, 90 kB, 18.01.2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piano di servizio Stati terzi (DOC, 89 kB, 18.01.2012)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liste des prix de transport Etats tiers (DOC, 84 kB, 27.08.2009)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fahrpreistabelle Drittstaaten (DOC, 84 kB, 27.08.2009)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tabella degli orari Stati terzi (DOC, 84 kB, 27.08.2009)