– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.pdftoexcelonline.com Seite 5

Wybrane rozwiÄ…zania dl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na całym świecie nasi klienci z branży drzewnej czerpią korzyści z naszej wiedzy i doświadczenia. Nasze pompy i systemy próżniowe spełniają oczekiwania przemysłu drzewnego dotyczące jakości, efektywności i oszczędności.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Whether for condenser exhausting, turbine gland steam removal, priming and holding, our solutions are always tailored precisely to your requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Von der Kondensator-, über die Sperrdampfabsaugung bis hin zu Priming und Holding- unsere Vakuumlösungen sind stets exakt auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Clientes de todo el mundo en el sector de la madera se benefician a diario de nuestra experiencia y nuestros conocimientos. Las soluciones de sistemas y bombas de vacío de Busch están diseñadas para satisfacer las demandas de calidad, eficiencia y rentabilidad en las aplicaciones clave de este sector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualsiasi sia la Vostra esigenza, evacuazione del condensatore, rimozione del vapore zona tenuta della turbina, adescamento e mantenimento, le nostre soluzioni sono sempre fatte su misura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Worldwide our customers in the woodworking sector benefit daily from our knowledge and expertise. Our range of vacuum pump and system solutions is designed to meet the demands of quality, efficiency and cost-effectiveness in key woodworking applications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Of het nu voor de condenseeruitlaat, voor de afvoer van stoom uit de glands van de turbines of voor priming en holding is, onze oplossingen zijn altijd op maat voor u gemaakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Worldwide our customers in the woodworking sector benefit daily from our knowledge and expertise. Our range of vacuum pump and system solutions is designed to meet the demands of quality, efficiency and cost-effectiveness in key woodworking applications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Worldwide our customers in the woodworking sector benefit daily from our knowledge and expertise. Our range of vacuum pump and system solutions is designed to meet the demands of quality, efficiency and cost-effectiveness in key woodworking applications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	På tvers av landegrenser drar våre kunder i trebearbeidingssektoren daglige fordeler av vår kunnskap og kompetanse. Vårt utvalg av vakuumpumper- og systemløsninger er designet for å tilfredsstille kravene til kvalitet, effektivitet og kostnadseffektivitet i viktige trebearbeidingsapplikasjoner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La nivel mondial, clienţii noştri din industria prelucrării lemnului beneficiază zilnic de cunoştinţele şi experienţa noastră. Gama noastră de pompe de vid şi soluţii de sistem este proiectată să corespundă cerinţelor de calitate, eficienţă şi rentabilitate în aplicaţii tehnice de prelucrare a lemnului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы предлагаем готовые решения для любой сферы применения с учетом Ваших потребностей – будь то выброс конденсата, отвод уплотняющего пара турбины, заливка и выдержка, либо иной процесс.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Of het nu voor de condenseeruitlaat, voor de afvoer van stoom uit de glands van de turbines of voor priming en holding is, onze oplossingen zijn altijd op maat voor u gemaakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Whether for condenser exhausting, turbine gland steam removal, priming and holding, our solutions are always tailored precisely to your requirements.

New Generation R 5 RD -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nowa seria R 5 RD - zoptymalizowana dla szybkich cykli pakowania w maszynach do pakowania próżniowego, oferuje oszczędności energii nawet do 20 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La nouvelle série R 5 RD - optimisée pour les cycles d'emballage rapides dans les machines d'emballage sous vide, offrant des économies d'énergie jusqu'à 20 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Die R 5 RD Drehschieber-Vakuumpumpe ist optimiert für schnelle Verpackungszyklen in Vakuum-Verpackungsmaschinen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La nuova serie di R 5 RD - ottimizzato per i cicli di confezionamento veloci in macchine per il confezionamento sottovuoto, offrendo un risparmio energetico fino al 20 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	De nieuwe R 5 RD serie - geoptimaliseerd voor gebruik in vacuümverpakkingsmachines met korte vacuümeertijd en levert een energiebesparing op van 20%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Az új R 5 RD sorozat - optimalizált a gyors csomagolási ciklusokhoz és akár 20%-os energiamegtakarítást is lehetővé tesz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Den nye R 5 RD-serien - optimalisert for raske emballeringssykluser og tilbyr opptil 20 % besparelser i energiforbruk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The new R 5 RD series - optimized for fast cycle packaging applications and offering energy savings of up to 20%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Модели новой серии R 5 RD оптимизированы для работы в коротких циклах упаковочного процесса и обеспечивают снижение энергозатрат до 20 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The new R 5 RD series - optimized for fast cycle packaging applications and offering energy savings of up to 20%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	De nieuwe R 5 RD serie - geoptimaliseerd voor gebruik in vacuümverpakkingsmachines met korte vacuümeertijd en levert een energiebesparing op van 20%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	A nova série R5 RD é otimizada para ciclo rápido de embalagem a vácuo e possibilita uma economia de energia de até 20%.

Gumowe komponenty wysok...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Znaczną oszczędność energii dzięki centralnej instalacji próżniowej oraz zautomatyzowanemu systemowi sterowania opartemu o bieżące zapotrzebowanie;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Energieeinsparung durch die Zentralisierung der Vakuumversorgung und durch die vollautomatische bedarfsabhängige Steuerung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Significativo risparmio energetico grazie alla centralizzazione in termini di alimentazione del vuoto e al controllo automatico in base alla domanda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Existem poupanças de energia consideráveis devido à centralização do fornecimento de vácuo e ao controlo automático dependente da necessidade
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Considerable ahorro de energía, gracias al suministro centralizado de vacío y el control automático en función de la demanda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Aanzienlijke energiebesparingen dankzij de centralisatie van de vacuümvoorziening en de automatische door vraag geregelde besturing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Easy access to the vacuum system even if thermoforming machines are operating, maintenance possible during production
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Betydelige energibesparelser takket være sentralisert vakuumforsyning og automatisk, behovsbetinget kontroll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Существенная экономия энергии благодаря централизации вакуумного снабжения и автоматическому контролю.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime

EnergooszczÄ™dne wytwar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeśli pompy próżniowe działają z wymiennikiem ciepła, można obniżyć ilość energii potrzebnej do chłodzenia do ok. 1,5 kW. Przy czasie eksploatacji 4500 godzin na rok i przy cenie prądu 0,18 EUR/kWh oszczędność kosztów energii sięga ok. 3700 EUR rocznie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Se quattro macchine di confezionamento dotate di pompa per vuoto rotativa a palette R 5 con una potenza motore di 5,5 kW sono in funzione nella stessa sala, l'energia richiesta complessivamente per il raffreddamento è di circa 6,0 kW. Se le pompe per vuoto si servono di uno scambiatore di calore questo valore scende a circa 1,5 kW. Considerando un tempo di esercizio di 4.500 ore/anno e un prezzo approssimativo di 0,18 Euro/kWh, si ottiene un risparmio di circa 3.700 Euro sui costi energetici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Se forem utilizadas quatro máquinas de embalagem numa única sala de embalagem e cada uma for equipada com uma bomba de vácuo de palhetas rotativas R 5 com 5,5 kW de potência de motor, a energia total necessária para o arrefecimento será aproximadamente 6,0 kW. Se as bombas de vácuo funcionarem com um permutador de calor, o requisito energético para arrefecimento será reduzido para aproximadamente 1,5 kW. Num período de funcionamento de 4.500 horas/ano e com um preço da eletricidade assumido em 0,18 €/kWh, a economia anual nos custos energéticos será de aproximadamente 3.700 €.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha négy csomagológép működik egy csomagolóhelyiségben, és mindegyik R 5 forgólapátos vákuumszivattyúval van felszerelve, 5,5 kW motorteljesítménnyel, akkor hozzávetőlegesen 6,0 kW energiára van szükség a hűtéshez. Ha hőcserélőt szerelünk a vákuumszivattyúkra, akkor a hűtéshez szükséges energia kb. 1,5 kW értékre csökken. Évi 4500 üzemóra figyelembevételével és 0,18 euró/kWh fogyasztói árral számolva, évente mintegy 3700 eurós energiaköltség-megtakarítást lehet elérni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis det er fire emballasjemaskiner i drift i et emballasjerom, og hver av dem er utstyrt med en R 5 lamellvakuumpumpe med motoreffekt på 5,5 kW, vil den totale energien som trengs for kjøling være omtrent 6,0 kW. Hvis vakuumpumpene drives med en varmeveksler, blir energibehovet for kjøling redusert til ca. 1,5 kW. I løpet av en driftstid på 4500 timer/år og en antatt strømpris på 0,18 euro/kWt, gir dette en årlig energikostnadsbesparelse på rundt 3700 euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Если в одном помещении работают четыре упаковочные машины, каждая из которых оборудована пластинчато-роторным вакуумным насосом R 5 с двигателем мощностью 5,5 кВт, общая мощность, требуемая для охлаждения, составляет приблизительно 6,0 кВт. Если вакуумные насосы оборудованы теплообменниками, энергетическая потребность на охлаждение снижается до уровня приблизительно 1,5 кВт. При эксплуатации 4500 часов/год и предполагаемой стоимости электроэнергии в размере 0,18 евро/кВт•ч это обеспечивает ежегодную экономию по затратам на электроэнергию порядка 3700 евро.

EnergooszczÄ™dne wytwar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ilustracja 3 przedstawia praktyczny przykład. Dzięki procesowi centralizacji próżni jeden z wytwórców produktów mięsnych osiągnął oszczędności na poziomie 151 000 EUR rocznie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Centralizzando la generazione del vuoto un produttore di carni ha ottenuto un risparmio energetico annuo pari a 151.000 Euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ontdek het uitgebreide aanbod aan mogelijkheden voor het gebruik van vacuüm in de verpakkingsproductie en verpakkingsprocessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	A következő ábra szemléltet egy gyakorlati példát. A vákuumellátás centralizálásával egy hústermék-gyártó évi 151 000 euró megtakarítást ért el.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Følgende diagram demonstrer et praktisk eksempel. I prosessen med å sentralisere vakuumtilførselen, klarte én produsent av kjøttprodukter å oppnå energisparing på 151 000 euro per år.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ontdek het uitgebreide aanbod aan mogelijkheden voor het gebruik van vacuüm in de verpakkingsproductie en verpakkingsprocessen.

Centralne wytwarzanie p...

Najlepsza gorgonzola pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oznacza to, że połączenie dwóch wcześniejszych centralnych instalacji próżniowych w nową centralną instalację wytwarzania podciśnienia umożliwiło oszczędność energii rzędu 56%. Sterowanie centralnego systemu próżniowego jest zaprogramowane w taki sposób, że w zależności od potrzeb można włączać lub wyłączać poszczególne moduły próżniowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La « fusion » des deux précédentes installations de vide centralisées en une alimentation en vide centralisée unique a ainsi permis de réaliser 56 % d'économies d'énergie. La commande de l'installation de vide centralisée est programmée pour que les différents modules de vide puissent être mis en service ou désactivés selon les besoins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Da allora il sistema per il vuoto centralizzato è costituito da 18 pompe per vuoto rotative a palette e booster per vuoto rotative a lobi. Il numero di pompe è quindi rimasto complessivamente uguale a quello dei due sistemi utilizzati prima del 2013, ma mentre questi generavano il vuoto per 13 confezionatrici, il nuovo sistema centralizzato alimenta ben 30 macchine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Dat betekent dat de combinatie van de twee aanwezige centrale vacuümsystemen tot een nieuw centraal vacuümsysteem voor een energiebesparing van 56 procent heeft gezorgd. De besturing van het centrale vacuümsysteem is zo geprogrammeerd dat de individuele vacuümmodules naar behoefte kunnen worden bijgeschakeld of ontkoppeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	2015年初めのこの拡張で、集中真空システムには、合計で18台のロータリーベーンポンプとロータリーローブ真空ブースターが搭載されることになりました。これは、2013年まで使用されていた2台の真空供給システムのユニット数とまったく同じです。しかし、これらの2つのシステムが真空を供給していた包装機は13台だったのに対し、新たな集中真空システムでは現在30台の機械に真空を供給しています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ez azt jelenti, hogy az egykor két központi vákuum rendszer összevonása egy új, központi vákuumberendezéssé 56%-os energia-megtakarítást eredményezett. A központi vákuum rendszer vezérlése úgy van programozva, hogy az egyes vákuummodulokat igény szerint lehessen be- és kikapcsolni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Det betyr at sammenslåingen av de tidligere to vakuumsentralanleggene til en ny sentral vakuumforsyning har medført en energibesparelse på 56 prosent. Styringen av vakuumsentralanlegget er programmert slik at de enkelte vakuummodulene kobles inn og ut etter behov.

EnergooszczÄ™dne wytwar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rezultatem są znaczące oszczędności energii, zgodnie z filozofią prawdziwie zrównoważonego wykorzystania zasobów, którą wyznaje firma IGOR. Scentralizowana instalacja próżniowa okazała się niezawodna – od momentu jej uruchomienia nie odnotowano żadnych awarii ani problemów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Due to further use of the previously used vacuum pumps, different sizes with different pumping speeds are installed. R 5 rotary vane vacuum pumps that were already acquired in 1996 are also installed in this centralized vacuum system. The system control is designed in a way that allows the vacuum pumps in the ring main to guarantee a vacuum level between four and five millibars. This vacuum level is maintained independent of demand. If not all of the packaging machines are running at full capacity, or at the shortest cycle times and largest packaging units, then only those vacuum pumps which are really required for the process are running.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce contrôle permet des économies d'énergie significatives qui aident IGOR à mettre en œuvre la philosophie de l'entreprise, gérer les ressources de manière durable et concrète. Depuis l'installation du système de vide centralisé, celui-ci a fonctionné de manière extrêmement fiable, sans problèmes ni interruptions. Les pompes à vide à palettes R 5 de Busch se sont avérées extrêmement robustes en fonctionnement continu. Même les anciennes pompes à vide à palettes R 5, qui ont désormais 20 ans, continuent de générer le même niveau de vide élevé et la même vitesse de pompage qu'à leurs débuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Steuerung bringt signifikante Energieeinsparungen, die IGOR helfen, die Unternehmensphilosophie, möglichst ressourcenschonend zu arbeiten, in die Realität umsetzen. Seit der Inbetriebnahme der Vakuumzentralanlage arbeitet diese höchst zuverlässig ohne Störungen und Ausfälle. Die R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen von Busch erwiesen sich im Dauerbetrieb als äußerst robust. Selbst die inzwischen 20 Jahre alten R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen erbringen noch das gleiche hohe Vakuumniveau und Saugvermögen wie bei deren Erstinstallation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	In base all'impiego delle pompe per vuoto usate finora sono state installate pompe di diverse dimensioni con varie capacità di aspirazione. Integrate in questo sistema per vuoto centralizzato vi sono anche le pompe per vuoto rotative a palette R 5 già acquistate nel 1996. L'impianto è concepito in modo tale che le pompe per vuoto collegate alla linea circolare garantiscano un livello di vuoto compreso tra 4 e 5 mbar, mantenuto costante indipendentemente dal fabbisogno. Nel caso in cui non tutte le macchine confezionatrici vengano utilizzate a piena capacità, con cicli più rapidi e unità di confezionamento più grandi, vengono azionate solo le pompe per vuoto effettivamente necessarie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Due to further use of the previously used vacuum pumps, different sizes with different pumping speeds are installed. R 5 rotary vane vacuum pumps that were already acquired in 1996 are also installed in this centralized vacuum system. The system control is designed in a way that allows the vacuum pumps in the ring main to guarantee a vacuum level between four and five millibars. This vacuum level is maintained independent of demand. If not all of the packaging machines are running at full capacity, or at the shortest cycle times and largest packaging units, then only those vacuum pumps which are really required for the process are running.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Under en videre utvidelse av anlegget i 2004 kom punktet om «sentralisert vakuumforsyning» på agendaen. En bærekraftig tilnærming til material- og energiforbruk er nemlig et ledende prinsipp i IGORs forretningsfilosofi. Sammen med Busch Vakuumpumper og Systemer ble det derfor designet og konstruert et sentralisert vakuumsystem, som integrerte de eksisterende vakuumpumpene. En ringledning med en total lengde på 100 meter forbinder det sentraliserte vakuumsystemet til de enkelte begerforseglerne i pakkelinjene, og består av totalt syv R 5 lamellvakuumpumper fra Busch.

EnergooszczÄ™dne wytwar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na przykład jeśli termoformierka do pakowania jest wyposażona w nową pompę R 5 RD 0360 A (ilustracja 1), to roczne oszczędności energii w przypadku pracy dwuzmianowej przy dziesięciu cyklach na minutę sięgają 1500 EUR (przy cenie energii = 0,18 EUR/kWh).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La nuova serie di pompe per vuoto rotative a palette R 5 è stata ideata appositamente per il confezionamento sottovuoto del cibo ed è facile da pulire grazie alle superfici lisce, alla collocazione delle linee dell'olio solo all'interno e all'assenza di alette di raffreddamento nel corpo esterno. Poiché gli elementi che richiedono manutenzione sono montati tutti su un lato operativo e c'è un solo separatore aria/olio da sostituire, le operazioni di manutenzione sono state ridotte significativamente, con un conseguente risparmio sui costi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta nova série de bombas de vácuo de palhetas rotativas R 5 foi concebida especialmente para a embalagem a vácuo de produtos alimentares, e a sua limpeza é fácil porque as superfícies são lisas, inclinadas e têm um design de auto-drenagem. A estrutura não inclui alhetas de refrigeração. A manutenção foi reduzida em grande medida, já que todos os elementos de manutenção se encontram instalados no lado operacional e apenas é necessário mudar um único separador ar/óleo. Estas características proporcionam poupanças também nos custos de manutenção.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Als vier verpakkingsmachines in één verpakkingsruimte worden gebruikt en elke machine is uitgerust met een R 5 draaischuifvacuümpomp met een vermogen van 5,5 kW, zal de totale energie die nodig is voor koeling ongeveer 6,0 kW bedragen. Maar als de vacuümpompen gebruikmaken van een warmtewisselaar, bedraagt de energie die nodig is voor koeling slechts ongeveer 1,5 kW. Bij een bedrijfsduur van 4500 uur per jaar en een geschatte energieprijs van EUR 0,18/kWh, leidt dit tot een besparing op de energiekosten van ongeveer EUR 3700 per jaar.

EnergooszczÄ™dne wytwar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specjalista w w dziedzinie podciśnienia bada istniejący system wytwarzania próżni bezpośrednio w zakładzie klienta i poddaje go starannej analizie. Następnie ekspert wskazuje klientowi potencjalne oszczędności.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ci sono molti modi per rendere più economico il processo di confezionamento servendosi di tecnologie intelligenti per la generazione di vuoto: dall'ottimizzazione del sistema di controllo, al controllo della frequenza, all'uso di un serbatoio di vuoto. Per questo Busch ha sviluppato il cosiddetto "VacuumAudit". Un addetto specializzato in tecnologia del vuoto esamina il sistema di alimentazione del vuoto direttamente presso la sede del cliente e lo analizza, segnalando al cliente gli aspetti che offrono un potenziale di risparmio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Estão disponíveis diversas opções para conceber o processo de embalagem de forma mais económica através da utilização de tecnologias inteligentes para o fornecimento de vácuo, desde um sistema de controlo otimizado à utilização de um contentor de vácuo. A Busch desenvolveu abordagens nas quais um especialista de vácuo investiga o atual fornecimento de vácuo diretamente nas instalações do cliente e analisa esta situação. Em seguida, o especialista pode explicar ao cliente se há potencial para obter uma poupança.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Busch to najbardziej doświadczony i największy na świecie producent tego rodzaju rozwiązań (ilustracja 2). Centralizacja zapewnia oszczędności energii sięgające nawet powyżej 50%. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu mniejszej liczby pomp próżniowych niż w przypadku zdecentralizowanego systemu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Tutte le aziende che utilizzano diverse macchine termoformatrici, termosigillatrici o confezionatrici a campana per il confezionamento del cibo dovrebbero considerare l'opportunità di servirsi di un sistema centralizzato per il vuoto. Busch è il maggior produttore del mondo di questo tipo di sistemi (fig. 2) e vanta un'esperienza unica nel settore. Con l'adozione di un sistema centralizzato per il vuoto ci si puo' aspettare un risparmio fino al 50% sul costo dell'energia, perché questo richiede un numero inferiore di pompe per vuoto rispetto ai sistemi decentralizzati. Inoltre, il controllo delle prestazioni può essere adattato con precisione alle esigenze del processo generale. In genere le macchine confezionatrici non funzionano tutte a pieno regime, per cui le pompe per vuoto installate non sono sempre in funzione. I sistemi centralizzati garantiscono la massima affidabilità e sicurezza perché tutti i componenti rilevanti sono progettati in modo ridondante. Se una pompa per vuoto si guasta o richiede un intervento di manutenzione, la potenza di vuoto complessiva resta intatta. I sistemi per il vuoto centralizzati Busch possono essere equipaggiati con diverse pompe;oltre alle pompe per vuoto rotative a palette R 5 lubrificate ad olio si possono usare come componenti le pompe per vuoto a lobi a secco Mink o le pompe per vuoto a vite COBRA. Per ridurre i costi di acquisto si possono integrare nel sistema le pompe per vuoto già disponibili. La fig. 3 illustra un esempio pratico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Minden vállalatnak, amely élelmiszereket csomagol több hőformázó géppel, tálcahegesztővel vagy kamrás géppel, mérlegelnie kell a központi vákuumellátás használatát. A Busch az ilyen jellegű központi vákuumrendszerek legnagyobb gyártója az egész világon (2. ábra), a legnagyobb tapasztalattal. A központosítással az energiaköltségek legalább felét meg lehet takarítani. Ezenkívül a teljesítmény szabályzását pontosan be lehet állítani, hogy megfeleljen az üzemeltetés átfogó követelményeinek. A csomagológépek általában nem csúcsteljesítményükön működnek, így nem mindig működik az összes vákuumszivattyú egy időben. Kevesebb vákuumszivattyúra van szükség, mint decentralizált vákuumellátás esetén. Ezenfelül a központi vákuumrendszerek maximális megbízhatóságot és biztonságot kínálnak, mivel a rendszer szempontjából releváns összes gép átterhelhetőséggel van rendszerbe építve. Ha a egy vákuumszivattyú elromlik vagy karbantartást igényel, a teljes vákuumteljesítmény érintetlen marad. A Busch központi vákuumszivattyú-rendszerei különféle vákuumszivattyúkból állhatnak. Az R 5 forgólapátos vákuumszivattyúk mellett a száraz Mink forgóelemes vákuumszivattyúk vagy a COBRA csavar vákuumszivattyúk is felhasználhatók a rendszerben. A beruházási költségek csökkenthetők, ha a már meglévő vákuumszivattyúkat is beépítik a rendszerbe.