dnt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.wma.net  Page 3
  WMA Statement on Geneti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There must be no hazardous or other unwanted virus on the viral DNA containing the replacement or corrective gene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Il ne doit y avoir aucun virus dangereux ou non désiré dans l'ADN viral contenant le gène de remplacement ou de correction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
No debe haber ningún virus peligroso o no deseado en el ADN viral que contiene el gen substituto o correctivo.
  WMA Statement on Geneti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inserted DNA must function under normal control within the recipient cell to prevent metabolic damage that could damage healthy tissue and the patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
L'ADN doit fonctionner normalement dans la cellule receptrice afin d'éviter tout dommage métabolique qui pourrait altérer les tissus sains et la santé du patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
El ADN insertado debe funcionar normalmente dentro de la célula receptora a fin de evitar cualquier trastorno metabólico que pudiera dañar los tejidos sanos y la salud del paciente.
  WMA Statement on Geneti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If and when gene replacement with Normal DNA becomes a practical reality for the treatment of human disorders, the World Medical Association urges that the following factors be considered:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Lorsque le remplacement d'un gène par un ADN normal sera une réalité pratique pour le traitement de troubles humains, l'Association Médicale Mondiale insiste sur la prise en considération des éléments suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
En el caso de que la sustitución de un gen por un ADN normal se convierta en una realidad práctica para el tratamiento de los trastornos humanos, la Asociación Médica Mundial insta a que se tomen en consideración los siguientes factores: