dj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Plethiad ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mix with the same amount of raw Balkan Brass and beat with DJ
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Cymysgu gyda’r un faint o Bres Balcaidd a’i guro gyda DJ

  Call for WOMEX 16 Showc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WOMEX is the most important international professional market of world music. This international fair brings together professionals from the worlds of folk, roots, ethnic and traditional music and also includes concerts, conferences, a DJ summit and documentary films.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	WOMEX yw marchnad broffesiynol, ryngwladol bwysicaf y byd cerdd. Mae'r ffair ryngwladol yn dod â gweithwyr proffesiynol o fyd cerddoriaeth werin, wreiddiau, ethnig a thraddodiadol, ac mae hefyd yn cynnwys cyngherddau, cynadleddau, uwchgynhadledd DJ, a ffilmiau dogfen.

  WOMEX 13- Call for Volu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Whilst obviously unpaid, all volunteers will be offered free food/drink whilst working, bus travel between the two venues, an access-all-areas wristband for the entire day-time event and night-time music showcases/DJ sessions, event-branded clothing and discounted nightime festival tickets for friends and family.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Er na fyddant yn cael eu talu wrth gwrs, bydd yr holl wirfoddolwyr yn cael cynnig bwyd/diod am ddim tra byddant yn gweithio, teithio am ddim rhwng y ddwy ganolfan, band arddwrn ‘mynediad-i-bobman’ yn yr holl ddigwyddiadau yn ystod y dydd a’r arddangosiadau cerddoriaeth/sesiynau DJ gyda’r nos, dillad brand y digwyddiad a thocynnau pris gostyngol i nosweithiau’r ŵyl ar gyfer eu teuluoedd a’u cyfeillion.

  The People The Poet ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In March 2015 the band were invited to perform at SXSW Festival in Austin, Texas. Whilst there BBC Radio 2 DJ Dermot O' Leary was so impressed by their set that he invited them to perform a live acoustic session for BBC Radio 2 at SXSW.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Ym mis Mawrth 2015, gwahoddwyd y band i berfformio yng ngŵyl SXSW yn Austin, Texas. Yno, creodd ei set gymaint o argraff ar DJ BBC Radio 2, Dermot O'Leary, iddo ei wahodd i berfformio sesiwn acwstig fyw i BBC Radio 2 yn SXSW. Arweiniodd hyn at sesiwn acwstig arall i BBC Radio 2 ar raglen Jeremy Vine yng Ngŵyl y Gelli, ar ôl i'r band ddychwelyd adref.

  The People The Poet ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Successful tours with Straight Lines and Deaf Havana followed in 2014 which also included Summer festival appearances at Latitude Festival (handpicked by BBC Radio 1 DJ Huw Stephens), Hay Festival and Swn Festival.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Dilynwyd hynny gyda theithiau llwyddiannus yn 2014 gyda Straight Lines a Deaf Havana, a oedd yn cynnwys ymddangosiadau mewn gwyliau haf fel Latitude Festival (wedi’i ddewis gan DJ Radio 1, Huw Stephens), Gŵyl y Gelli a Gŵyl Sŵn. Yn 2014, cafodd y band hefyd ei ddewis i fod yn un o'r deuddeg band i ymuno yng nghynllun cerddoriaeth Gorwelion 12 y BBC. Enwebwyd The Narrator ar gyfer y Wobr Cerddoriaeth Gymreig, a gwnaeth orffen y flwyddyn gyda sesiynau byw yn stiwdios Maida Vale y BBC.

  WOMEX 13- Call for Volu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

WOMEX is recognised and prestigious international world music showcase festival, with 60 concerts featuring over 300 artists open to the general public, a trade fair exhibiting in the region of 650 companies from over 90 countries and around 60 speakers at an international conference. The event offers mentoring sessions, its own annual awards, a film market programme, presentations, networking opportunities, receptions and DJ Club Nights.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae WOMEX yn ŵyl arddangos cerddoriaeth byd ryngwladol gydnabyddedig a mawreddog. Mae’n cynnwys 60 cyngerdd a fydd yn agored i’r cyhoedd, gyda thros 300 o artistiaid, ffair fasnach lle ceir arddangosiadau gan oddeutu 650 o gwmnïau o fwy na 90 o wledydd a thua 60 o siaradwyr mewn cynhadledd ryngwladol. Mae’r digwyddiad yn cynnig sesiynau mentora, gwobrau blynyddol yr ŵyl, rhaglen farchnata ffilmiau, cyflwyniadau, cyfleoedd i rwydweithio, derbyniadau a Nosweithiau Clwb DJ.

  WOMEX’s first main show...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

By night, the doors are opened to the public, and specialists and world music fans together enjoy over 60 showcases of the best world music on the planet on 6 stages in and around Wales Millennium Centre and DJ nights in Cardiff Bay.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Dros gyfnod o bum niwrnod, bydd oddeutu 2500 o gynrychiolwyr o 1250 cwmni, o 100 o wledydd a 300 o newyddiadurwyr cenedlaethol a rhyngwladol yn ymgynnull mewn un ddinas i rwydweithio, i drafod busnes ac i archwilio amrywiol ddiwylliannau, i wrando ar 40 o siaradwyr mewn 20 sesiwn gynadledda a sesiynau arddangos cerddoriaeth yn ystod y dydd. Gyda’r nos, bydd y drysau yn agored i’r cyhoedd, a bydd arbenigwyr a chefnogwyr cerddoriaeth fyd yn dod ynghyd i fwynhau mwy na 60 sesiwn arddangos o’r gerddoriaeth fyd orau ar y blaned ar 6 llwyfan o amgylch Canolfan y Mileniwm a nosweithiau DJ ym Mae Caerdydd.

  Huw Stephens' Favourite...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Originally from Blaenau Ffestiniog and now based in Cardiff, it was a trip to New York that inspired John Griffiths to start making Welsh language hip hop. Their inventive, musical blend of hip dub reggae hop was favoured by legendary dj John Peel, they continue to nurture new Welsh talent, and have just released a new album Curiad Calon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Deuawd cerddorol yw Llwybr Llaethog a oedd yn dathlu 25 mlynedd o gerddoriaeth yn 2012. Cafodd John Griffiths, sy’n dod yn wreiddiol o Flaenau Ffestiniog, ac sydd erbyn hyn yn byw yng Nghaerdydd, ei ysbrydoli gan daith i Efrog Newydd i ddechrau cyfansoddi hip hop yn Gymraeg. Roedd John Peel, y DJ chwedlonol yn un o gefnogwyr eu cyfuniad cerddorol dyfeisgar o hip dub reggae hop, ac maent yn parhau i feithrin talent newydd yng Nghymru, a newydd ryddhau albym newydd Curiad Calon.

  Sŵn Festival ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The festival showcases over 100 bands, generally described as ‘independent’ across many music genres with the focus on the new and cutting edge of each scene. The festival also includes art, film and a music conference. It is co-ordinated and curated by BBC Radio 1 DJ Huw Stephens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae’r ŵyl hon yn cael ei chynnal mewn dwsin a rhagor o ganolfannau yng Nghaerdydd, lle, dros dair noson bob mis Tachwedd, bydd y brifddinas yn rocio i gerddoriaeth o bob cwr o Gymru a phedwar ban byd. Mae’r ŵyl yn sioe arddangos i dros 100 o fandiau sydd, at ei gilydd, yn cael eu disgrifio fel rhai ‘annibynnnol’ ar draws llawer o genres cerddorol gan ganolbwyntio ar beth sy’n newydd ac yn blaengar yn y sîn. Mae’r ŵyl hefyd yn cynnwys celf, ffilmiau a chynhadledd gerddoriaeth. Fe’i trefnir a’i churadu gan y DJ o BBC Radio 1, Huw Stephens.

  Mike Peters and The Ala...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

'45 R.P.M.' was played throughout the UK and championed by unsuspecting DJ's and critics as the first release by a brand new band. It was only after the song entered the charts that The Alarm revealed the true identity of 'The Poppy Fields', thus causing a storm of worldwide media speculation with the band featuring on prime time America's CBS News with Dan Rather.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Cafodd '45 R.P.M.' ei chwarae ledled y DU a’i hyrwyddo fel cân gyntaf band newydd sbon gan droellwyr disgiau a beirniaid nad oeddynt yn amau dim o gwbl. Dim ond pan gyrhaeddodd y gân y siartiau y datgelodd yr Alarm pwy oedd yn canu 'The Poppy Fields' mewn gwirionedd, a thrwy hynny greu storm o ddamcaniaethu ymhlith y cyfryngau yn rhyngwladol, a’r band yn cael sylw ar CBS News yn America gyda Dan Rather. A’r stori hon a ysbrydolodd 'Vinyl', ffilm (a ryddhawyd yn ddiweddar yn 2013), gyda Phil Daniels (Quadrophenia) a Keith Allen (Trainspotting) ac a enillodd wobr am ei thrac sain, a recordiwyd gan Mike Peters a’r Alarm.

  Welsh Music Goes States...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This year’s festival will feature The People The Poet who self-released their critically acclaimed debut concept album "The Narrator"s sent into the band by their fans in 2013; Violet Skies - a singer-songwriter from Chepstow in Monmouthshire; Estrons - an alternative rock band based in Cardiff and Gwenno - a sound artist, DJ, radio presenter and singer from Cardiff.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Rhwng 11 a 20 Mawrth, bydd artistiaid o Gymru yn glanio yn SXSW, un o wyliau cerddoriaeth mwyaf a phwysicaf y byd yn Austin, Texas. Eleni bydd yr ŵyl yn cyflwyno The People The Poet, a rhyddhaodd eu halbwm cysyniadol cyntaf "The Narrator" gan ddenu clod mawrs sent into the band by their fans in 2013; Violet Skies - cantores a chyfansoddwraig o Gas-gwent yn Sir Fynwy; Estrons - band roc amgen o Gaerdydd, a Gwenno - artist sain, DJ, cyflwynydd radio a chantores o Gaerdydd.

  Cerys Matthews announce...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

By night, the doors are opened to the public, and specialists and world music fans together enjoy over 50 showcases of the best world music on the planet on 6 stages in and around Wales Millennium Centre and DJ nights in Cardiff Bay.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Dros gyfnod o bum niwrnod, bydd oddeutu 2500 o gynrychiolwyr o 1250 cwmni, o 100 o wledydd a 300 o newyddiadurwyr cenedlaethol a rhyngwladol yn ymgynnull mewn un ddinas i rwydweithio, i drafod busnes ac i archwilio amrywiol ddiwylliannau cerddorol, gwrando ar 40 o siaradwyr mewn 20 sesiwn gynadledda a sesiynau arddangos cerddoriaeth yn ystod y dydd. Gyda’r nos, bydd y drysau yn agored i’r cyhoedd, a bydd arbenigwyr a chefnogwyr cerddoriaeth byd yn dod ynghyd i fwynhau mwy na 50 sesiwn arddangos o’r gerddoriaeth byd orau ar y blaned ar 6 llwyfan o amgylch Canolfan y Mileniwm a nosweithiau DJ ym Mae Caerdydd.

  Cerdd Cymru : Music Wal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

By night, the focus turns to Wales Millennium Centre in the Bay and doors are opened to public, music specialists and world music fans alike, who together will enjoy over 60 showcases of the best world music on the planet across 6 stages and DJ nights in Cardiff Bay.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae dinas Caerdydd yn falch tu hwnt o fod wedi cael ei dewis i groesawu WOMEX 2013, yr arddangosfa gerddoriaeth fyd flaenllaw. Dros gyfnod o bum niwrnod, bydd oddeutu 2500 o gynrychiolwyr o 1250 cwmni sy’n gysylltiedig â cherddoriaeth, o 100 o wledydd a mwy na 300 o newyddiadurwyr cenedlaethol a rhyngwladol yn ymgynnull yn Arena Motorpoint i drafod busnes, archwilio amrywiol ddiwylliannau cerddorol, gwrando ar 40 o siaradwyr mewn 20 o sesiynau cynadledda a sesiynau arddangos cerddoriaeth yn ystod y dydd. Gyda’r nos, bydd y sylw yn troi at Ganolfan Mileniwm Cymru yn y Bae a bydd y drysau yn agored i’r cyhoedd, arbenigwyr cerddoriaeth a chefnogwyr cerddoriaeth fyd, a bydd pawb, gyda’i gilydd yn mwynhau dros 60 sesiwn arddangos o’r gerddoriaeth fyd orau ar y blaned - a hynny ar 6 llwyfan ac yn ystod nosweithiau DJ ym Mae Caerdydd.