dis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.masterandmargarita.eu
  Le maître et Marguerite...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
. Ils étaient connus pour leur approche mélodique au punk rock. Fin 2007 Tuberkuloited a été dis-sous après une longue épreuve, mais le 26 février 2010, ils ont commencé une nouvelle tournée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire
. They were known for their melodic approach to punk rock. At the end of 2007 Tuberkuloited was dissolved after a long agony, but on February 26th, 2010, they started a come back tour.
  Le maître et Marguerite...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Même les réserves en papier étaient une forme cachée du mécanisme de censure. Cela explique pourquoi, dans le roman, quand Pilate demande à Matthieu Lévi d'accepter quelque chose de lui, ce dernier répond: «Dis qu’on m’apporte un morceau de parchemin propre».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire
(Goskomizdat) nam, samen met het secretariaat van de Bond van sovjetschrijvers, alle beslissingen over publicaties. Zelfs het verstrekken van papier werd een verborgen vorm van het censuurmechanisme. Dat verklaart waarom Boelgakov, wanneer hij in de roman Pilatus aan Mattheus Levi doet vragen of hij niets van hem wil aannemen, deze laatste laat antwoorden: «Laat me een onbeschreven stuk perkament bezorgen».