dida – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.tk3ag.ch
  Il-Knisja f'Malta  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tama ġdida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
A new hope
  Seba' seminaristi ġodda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seba' seminaristi ġodda u website ġdida għas-Seminarju tal-Arċisqof
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
Seven new seminarians and a new website for the Archbishop's Seminary
  Il-Knisja f'Malta  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Festa ġdida għall-Knisja
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
A new feast for the Church
  In-Naxxar- maltadiocese  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In-Naxxar kien wieħed mill-għaxar parroċċi li kien hawn f'Malta fl-1436. Il-knisja li hemm illum inbniet minn Tumas Dingli bejn is-snin 1616 u 1630, u biż-żmien żdiedulha n-navati tal-ġnub u saret faċċata ġdida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
Naxxar was one of the ten parishes which existed in 1436. The present church was built by Tumas Dingli between 1616 and 1630; later on side ailes were added and a new facade was built.
  Seba' seminaristi ġodda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fl-okkażjoni tal-bidu tas-Sena l-ġdida tas-Seminarju, li din is-sena taħbat mas-sena ddedikata mill-Papa Benedittu XVI għas-saċerdoti, is-Seminarju ta’ Malta qed jagħti dehra ġdida u dinamika lill-website tiegħu www.seminary.org.mt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
In view of the start of a new year at the Archbishop’s Seminary, which coincides with that which Pope Benedict XVI has dedicated to priests, the Archbishop’s Seminary is revamping its website that can be logged into using the address www.seminary.org.mt
  Seba' seminaristi ġodda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fl-okkażjoni tal-bidu tas-Sena l-ġdida tas-Seminarju, li din is-sena taħbat mas-sena ddedikata mill-Papa Benedittu XVI għas-saċerdoti, is-Seminarju ta’ Malta qed jagħti dehra ġdida u dinamika lill-website tiegħu www.seminary.org.mt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
In view of the start of a new year at the Archbishop’s Seminary, which coincides with that which Pope Benedict XVI has dedicated to priests, the Archbishop’s Seminary is revamping its website that can be logged into using the address www.seminary.org.mt
  Il-Marsa (Trinità Qaddi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fl-1875 kien hemm il-ħsieb li tinbena belt u tissejjaħ Albert Town f'ġieh il-prinċep Albert, ir-raġel tar-Reġina Vittorja : il-ħsieb ma rnexxiex għal kollox, għalkemm numru ta' familji marru joqogħdu ħdejn il-knisja tal-Qalb ta' Ġesù li nbniet għal dik il-belt ġdida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
In 1875 the civil authorities planned the building of a new town which was to be called Albert Town in honour of Albert, the Prince Consort of Queen Victoria. The plan did not succeed but a number of families went to live near the church of the Sacred Heart, which had been built for the new town. In 1951 the church was given to the Capuchin friars of Marsa.
  Ħal Għargħur- maltadioc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il-patrijiet Franġiskani li kienu jieħdu ħsieb in-nies ta' Baħar iċ-Ċagħaq mill-knisja ta' San Ġwann Evanġelista, fis-16 ta' Lulju 1973 fetħu kappella żgħira aktar qrib id-djar tan-nies; l-ewwel ġebla għall-knisja l-ġdida tqiegħdet fit-2 ta' Awissu 1995 u t-tberik tal-knisja u taċ-ċentru pastorali u l-kunvent li hemm magħha tbierku fit-2 ta' Awissu 2000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
The Franciscan friars since 1947 resided in a small house at Baħar iċ-Ċagħaq near the church of St. John the Evangelist. On the 16 July 1973 they started building a new church, a small convent and a pastoral centre, which were blessed on the 2nd August 1995. The church was consecrated on 2nd August 2000.
  Il-Mosta- maltadiocese  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dusina, fir-rapport taż-żjara pastorali tiegħu fl-1575 ħalla miktub li l-Mosta kienet parroċċa; fil-fatt saret parroċċa fl-1608, u n-nies tar-raħal minnufiħ bdew jaħsbu għall-bini tal-knisja ġdida fuq il-pjanta ta' Tumas Dingli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
Although Mgr. Dusina in the report of his Pastoral visit in 1575 states that Mosta was a parish, in actual fact Mosta became a parish in 1608, and the parishioners immediately started building a new church on the plans drawn by Tommaso Dingli. The present church is based on the plans of George Grognet de Vasse.
  L-Imtarfa- maltadiocese  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Imbagħad wara li telqu l-Ingliżi minn Malta, għall-ħabta ta’ l-1980, flok il-knisja ta' Santa Lucija, bdiet tintuża l-knisja ta' San Oswald li kienet il-knisja ta' l-isptar militari ta' l-ingliżi. Imbagħad inħass il-bżonn ta’ Ċentru Pastorali u ta’ Knisja ġdida u ikbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
The locality of Mtarfa, formerly part of the parish of Rabat, had a considerable increase in the population during the last years. For several years the church of St. Lucia served the pastoral needs of the people residing at Mtarfa; with the departure of the British military forces St. Oswald's chapel, which was the chapel of the military hospital, was used instead. It was declared an Automomous Pastoral Zone on 19th April 2000, and was declared a parish on the 8th December 2004.
  Il-Mellieħa- maltadiocese  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Iżda d-devozzjoni għas-santwarju tal-Madonna, l-eqdem wieħed f'pajjiżna, ma spiċċax fix-xejn. Il-Mellieħa reġgħet saret parroċċa fl-1844, u fil-5 ta' Settembru 1883 tbierket l-ewwel ġebla tal-Knisja l-ġdida mill-Kappillan Dun Franġisk Mallia Magri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire
Mellieħa was one of the ten parishes mentioned in a document of 1436, but ceased to be a parish when the locality was no longer inhabited for fear of corsair raids; but the sanctuary of Our Lady, the oldest in Malta, remained a centre of devotion. Mellieħa became a parish again in 1844. On the 5th September 1883, the Parish Priest, Rev Francis Maria Magri blessed the first stone of the new church. The new church was blessed by Bishop Pietro Pace on 5th September 1897. It was conscrated by Bishop Mauro Caruana on the 18th February 1930.