dida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.eurid.eu
  EG_RA_MT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ir-Reġistratur jiggarantixxi li għandu l-kompetenzi tekniċi meħtieġa biex jesegwixxi b’suċċess id- diversi tipi ta’ azzjonijiet (Reġistrazzjoni ġdida, tiġdid ta’ dominju, trasferiment ta’ dominju, eċċ.) bl- użu tas-sistemi awtomatizzati ta’ l-EURid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Articolo 3. REGISTRAZIONE DEL NOME A DOMINIO In conformità al presente Contratto, EURid provvederà alla registrazione e accorderà il diritto di utilizzo di qualsiasi Nome a Dominio di cui il Registrar abbia richiesto la registrazione o il rinnovo a nome del Registrant. Il diritto di utilizzo del Nome a Dominio sarà accordato solo se la richiesta è conforme alle Norme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση, το EURid θα καταχωρεί και θα παρέχει το δικαίωμα χρήσης οποιουδήποτε Ονόματος Τομέα για το οποίο ο Καταχωρητής ζήτησε την Καταχώρηση ή ανανέωση εκ μέρους του Κατόχου, αλλά για τον δικό του λογαριασμό. Το δικαίωμα χρήσης του Ονόματος Τομέα θα παρέχεται μόνο εάν η αίτηση συμμορφώνεται με τους Κανόνες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
De Registrator garandeert dat hij over de technische deskundigheid beschikt die vereist is om de verschillende soorten handelingen (nieuwe Registratie, actualiseren van het domein, overdracht van het domein etc.) succesvol uit te voeren met behulp van de geautomatiseerde systemen van EURid.
  FAQ għal holders ta’ do...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intalbet kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni ġdida fil-frattemp, bil-konsegwenza li l-qadima ma baqgħetx valida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Un nuovo codice di autorizzazione è stato richiesto nel frattempo, rendendo non valido quello precedente;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Een nieuwe autorisatiecode werd aangevraagd waardoor de oude ongeldig is;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Autoriseringskoden blev stavet forkert eller ikke indtastet korrekt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Wnioskowano w międzyczasie o wydanie nowego kodu autoryzacyjnego, który unieważnił wcześniejszy;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
V tem času je bila vložena prošnja za novo avtorizacijsko kodo, s katero se je razveljavila stara;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Min e-mailadress som visas i WHOIS-databasen är inte korrekt eller fungerar inte. Hur får jag tag på auktoriseringskoden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Tá cód údaraithe nua iarrtha idir an dá linn agus tá an seancheann neamhbhailí dá bharr sin.
  FAQ for domain holders ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intalbet kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni ġdida fil-frattemp, bil-konsegwenza li l-qadima ma baqgħetx valida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Klicken Sie hier für mehr Informationen über Transfers von .eu-Domains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Как да прехвърля името си на домейн на нов регистратор и/ или регистрант?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Ülekanded viiakse läbi kohe peale ülekande algatust, kuna antud kinnituskoodi loetaksegi eel-kinnituseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Amennyiben a domain nevére vonatkozó átruházás még nem történt meg, kérjük, vegye fel a kapcsolatot regisztrátorával több információért.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Kliknij tutaj celem uzyskania dalszych informacji na temat działania transferów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Faceți click aici pentru mai multe informații despre cum funcționează transferurile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Nodošana tiks veikta nekavējoties, ņemot vērā to, ka nodošana ir “apstiprināta iepriekš” (izmantojot autorizācijas kodu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Déan teagmháil le do chláraitheoir le do thoil chun a dheimhniú an bhfuil an comhad zóin aistrithe nó nuashonraithe chomh maith.
  FAQ for domain holders ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni hija valida għal perjodu ta’ 40 jum. Kull darba li l-kodiċi tintalab, tiġi ġġenerata waħda ġdida u din tieħu l-post ta’ dik ta’ qabilha u tibqa’ valida għal 40 jum. Talbiet sottomessi fl-ewwel ġurnata (24 siegħa minn meta tkun saret l-ewwel talba) tal-perjodu tal-validità tal-kodiċi, mhux se jirriżultaw f’kodiċi ġdida li tiġi ġġenerata, imma tingħata risposta bl-istess kodiċi (NB: ma jkun hemm l-ebda tibdil fil-perijodu ta’ validità li jkun fadal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Abban az esetben, ha a WHOIS adatbázisban feltűntetett e-mail címe nem működik, vagy hibásan van feltűntetve, és Ön ez által nem tudja megszerezni engedélyezési kódját, kapcsolatba léphet regisztrátorával, akit megkérhet e-mail címe frissítésére, vagy közvetlenül az EURid-hez fordulhat és kérvényezheti rendkívüli engedélyezési kódját. Kérvényében adjon meg egy érvényes e-mail címet, melyre rendkívüli engedélyezési kódját továbbítjuk. Kérjük, WHOIS adatbázisunkban keressen rá domain nevére és kattintson a “Kérvényezze rendkívüli engedélyezési kódját” utalásra, majd kövesse az utasításokat. Figyelmeztetjük, hogy megadott e-mail cím csak a kód kiküldésére szolgál, az EURid a WHOIS adatbázisban megjelenő elérhetőségeit nem frissíti.
  FAQ for domain holders ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni hija valida għal perjodu ta’ 40 jum. Kull darba li l-kodiċi tintalab, tiġi ġġenerata waħda ġdida u din tieħu l-post ta’ dik ta’ qabilha u tibqa’ valida għal 40 jum. Talbiet sottomessi fl-ewwel ġurnata (24 siegħa minn meta tkun saret l-ewwel talba) tal-perjodu tal-validità tal-kodiċi, mhux se jirriżultaw f’kodiċi ġdida li tiġi ġġenerata, imma tingħata risposta bl-istess kodiċi (NB: ma jkun hemm l-ebda tibdil fil-perijodu ta’ validità li jkun fadal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Abban az esetben, ha a WHOIS adatbázisban feltűntetett e-mail címe nem működik, vagy hibásan van feltűntetve, és Ön ez által nem tudja megszerezni engedélyezési kódját, kapcsolatba léphet regisztrátorával, akit megkérhet e-mail címe frissítésére, vagy közvetlenül az EURid-hez fordulhat és kérvényezheti rendkívüli engedélyezési kódját. Kérvényében adjon meg egy érvényes e-mail címet, melyre rendkívüli engedélyezési kódját továbbítjuk. Kérjük, WHOIS adatbázisunkban keressen rá domain nevére és kattintson a “Kérvényezze rendkívüli engedélyezési kódját” utalásra, majd kövesse az utasításokat. Figyelmeztetjük, hogy megadott e-mail cím csak a kód kiküldésére szolgál, az EURid a WHOIS adatbázisban megjelenő elérhetőségeit nem frissíti.
  FAQ għal holders ta’ do...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni hija valida għal perjodu ta’ 40 jum. Kull darba li l-kodiċi tintalab, tiġi ġġenerata waħda ġdida u din tieħu l-post ta’ dik ta’ qabilha u tibqa’ valida għal 40 jum. Talbiet sottomessi fl-ewwel ġurnata (24 siegħa minn meta tkun saret l-ewwel talba) tal-perjodu tal-validità tal-kodiċi, mhux se jirriżultaw f’kodiċi ġdida li tiġi ġġenerata, imma tingħata risposta bl-istess kodiċi (NB: ma jkun hemm l-ebda tibdil fil-perijodu ta’ validità li jkun fadal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Il codice di autorizzazione è composto da 16 lettere e numeri separati dal segno meno (-), nel seguente formato XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Il codice di autorizzazione ha una validità di 40 giorni dal suo rilascio. Ogni volta che viene richiesto il codice di autorizzazione, ne viene generato uno nuovo che va a sostituire il precedente e resta valido per altri 40 giorni. Ogni nuova richiesta fatta durante il primo giorno (24 ore dal rilascio del precedente codice) del periodo di validità del codice non genererà un nuovo codice, ma sarà rilasciato lo stesso codice (il restante periodo di validità rimarrà invariato). Il codice di autorizzazione perde la sua validità immediatamente dopo il suo utilizzo. Se il vostro codice di autorizzazione non funziona può essere per una delle seguenti ragioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Αντίθετα, μπορείτε να αποκτήσετε τον κωδικό εξουσιοδότησης μέσω του end-user extranet. Παρακαλούμε πατήστε εδώ και συνδεθείτε με το end-user extranet για να μπορέσετε να αποκτήσετε τον κωδικό εξουσιοδότησης του ονόματος τομέα σας. Εάν συνδέεστε για πρώτη φορά στο .eu End-user Extranet, θα χρειαστείτε να ενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό χρήστη. Ο κωδικός πρόσβασης (password) του λογαριασμό σας θα σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που φαίνεται στη βάση δεδομένων μας .eu WHOIS. Παρακαλούμε, σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρονική σας διεύθυνση είναι ενεργή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
De autorisatiecode bestaat uit 16 letters en cijfers gescheiden door koppeltekens en in volgend formaat: XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. De autorisatiecode is 40 dagen geldig. Telkens wanneer er een code aangevraagd wordt, wordt een nieuwe code aangemaakt die de vorige code vervangt, en geldig is gedurende 40 dagen. Aanvragen om een nieuwe transfer autorisatiecode aan te maken, die ingediend worden binnen 24 uur na de eerste aanvraag, zullen beantwoord worden met dezelfde code. In dit geval wordt er geen nieuwe code aangemaakt, en de resterende geldigheidstermijn blijft ongewijzigd. De autorisatiecode wordt onmiddellijk na gebruik ongeldig. Werkt uw autorisatiecode niet? Dit kan verschillende oorzaken hebben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Kod autoryzacyjny zawiera w sumie 16 znaków (literowych oraz numerycznych) oddzielonych myślnikiem, o następującym formacie: XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Kod ten jest ważny przez 40 dni. Za każdym razem (na każdy wniosek) generowany jest nowy kod na 40 dni, który zastępuje stary. Wnioski złożone w przeciągu pierwszych 24 godzin (od złożenia pierwszego wniosku o kod) spowodują wygenerowanie nie nowego, ale identycznego z pierwszym kodu (data ważności kodu również pozostaje taka sama - bez zmiany). Ważność kodu autoryzacyjnego wygasa zaraz po jego użyciu. Jeśli kod autoryzacyjny nie działa to może być to spowodowane jedną z poniższych okoliczności:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Avtorizacijska koda vsebuje skupno 16 črk in številk, ločenih s pomišljajem v formatu XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Avtorizacijska koda je veljavna štirideset (40) dni. Vsakič, ko vložimo prošnjo za avtorizacijsko kodo, se ustvari nova, ki nadomesti prejšnjo in je veljavna 40 dni. Pri prošnjah, predloženih prvi dan (24 ur od trenutka prve prošnje) obdobja veljavnosti kode, ne bo ustvarjena nova koda, temveč se bo odzvala ista. (Op.: preostanek roka veljavnosti bo ostal nespremenjen). Takoj po uporabi bo avtorizacijska koda postala neveljavna. Če vaša avtorizacijska koda ne deluje, gre lahko za enega od naslednjih vzrokov:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Tá 16 litir agus digit sa chód údaraithe agus iad scartha ag fleasca san fhormáid seo a leanas XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Tá an cód údaraithe bailí ar feadh tréimhse 40 lá. Gach uair a iarrtar an cód, gintear ceann nua, a thagann in áit an chinn roimhe sin agus a fhanann bailí ar feadh 40 lá. Ní ghinfear cód nua mar thoradh ar iarrataí a chuirtear isteach le linn an chéad lae (24 uair ó nóiméad na chéad iarrata) ach déanfar freagairt dó leis an gcód céanna (NB: níl aon athrú sa tréimhse bhailíochta atá fanta). Bíonn an cód údaraithe neamhbhailí díreach tar éis é a úsáid. Mura n-oibríonn do chód údaraithe d’fhéadfadh sé gur mar gheall ar cheann de na cúiseanna seo a leanas é:
  FAQ għal holders ta’ do...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il-kodiċi ta’ l-awtorizzazzjoni hija valida għal perjodu ta’ 40 jum. Kull darba li l-kodiċi tintalab, tiġi ġġenerata waħda ġdida u din tieħu l-post ta’ dik ta’ qabilha u tibqa’ valida għal 40 jum. Talbiet sottomessi fl-ewwel ġurnata (24 siegħa minn meta tkun saret l-ewwel talba) tal-perjodu tal-validità tal-kodiċi, mhux se jirriżultaw f’kodiċi ġdida li tiġi ġġenerata, imma tingħata risposta bl-istess kodiċi (NB: ma jkun hemm l-ebda tibdil fil-perijodu ta’ validità li jkun fadal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Il codice di autorizzazione è composto da 16 lettere e numeri separati dal segno meno (-), nel seguente formato XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Il codice di autorizzazione ha una validità di 40 giorni dal suo rilascio. Ogni volta che viene richiesto il codice di autorizzazione, ne viene generato uno nuovo che va a sostituire il precedente e resta valido per altri 40 giorni. Ogni nuova richiesta fatta durante il primo giorno (24 ore dal rilascio del precedente codice) del periodo di validità del codice non genererà un nuovo codice, ma sarà rilasciato lo stesso codice (il restante periodo di validità rimarrà invariato). Il codice di autorizzazione perde la sua validità immediatamente dopo il suo utilizzo. Se il vostro codice di autorizzazione non funziona può essere per una delle seguenti ragioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Αντίθετα, μπορείτε να αποκτήσετε τον κωδικό εξουσιοδότησης μέσω του end-user extranet. Παρακαλούμε πατήστε εδώ και συνδεθείτε με το end-user extranet για να μπορέσετε να αποκτήσετε τον κωδικό εξουσιοδότησης του ονόματος τομέα σας. Εάν συνδέεστε για πρώτη φορά στο .eu End-user Extranet, θα χρειαστείτε να ενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό χρήστη. Ο κωδικός πρόσβασης (password) του λογαριασμό σας θα σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που φαίνεται στη βάση δεδομένων μας .eu WHOIS. Παρακαλούμε, σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρονική σας διεύθυνση είναι ενεργή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
De autorisatiecode bestaat uit 16 letters en cijfers gescheiden door koppeltekens en in volgend formaat: XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. De autorisatiecode is 40 dagen geldig. Telkens wanneer er een code aangevraagd wordt, wordt een nieuwe code aangemaakt die de vorige code vervangt, en geldig is gedurende 40 dagen. Aanvragen om een nieuwe transfer autorisatiecode aan te maken, die ingediend worden binnen 24 uur na de eerste aanvraag, zullen beantwoord worden met dezelfde code. In dit geval wordt er geen nieuwe code aangemaakt, en de resterende geldigheidstermijn blijft ongewijzigd. De autorisatiecode wordt onmiddellijk na gebruik ongeldig. Werkt uw autorisatiecode niet? Dit kan verschillende oorzaken hebben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Kod autoryzacyjny zawiera w sumie 16 znaków (literowych oraz numerycznych) oddzielonych myślnikiem, o następującym formacie: XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Kod ten jest ważny przez 40 dni. Za każdym razem (na każdy wniosek) generowany jest nowy kod na 40 dni, który zastępuje stary. Wnioski złożone w przeciągu pierwszych 24 godzin (od złożenia pierwszego wniosku o kod) spowodują wygenerowanie nie nowego, ale identycznego z pierwszym kodu (data ważności kodu również pozostaje taka sama - bez zmiany). Ważność kodu autoryzacyjnego wygasa zaraz po jego użyciu. Jeśli kod autoryzacyjny nie działa to może być to spowodowane jedną z poniższych okoliczności:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Avtorizacijska koda vsebuje skupno 16 črk in številk, ločenih s pomišljajem v formatu XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Avtorizacijska koda je veljavna štirideset (40) dni. Vsakič, ko vložimo prošnjo za avtorizacijsko kodo, se ustvari nova, ki nadomesti prejšnjo in je veljavna 40 dni. Pri prošnjah, predloženih prvi dan (24 ur od trenutka prve prošnje) obdobja veljavnosti kode, ne bo ustvarjena nova koda, temveč se bo odzvala ista. (Op.: preostanek roka veljavnosti bo ostal nespremenjen). Takoj po uporabi bo avtorizacijska koda postala neveljavna. Če vaša avtorizacijska koda ne deluje, gre lahko za enega od naslednjih vzrokov:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Tá 16 litir agus digit sa chód údaraithe agus iad scartha ag fleasca san fhormáid seo a leanas XXXX-AAAA-BBBB-CCCC. Tá an cód údaraithe bailí ar feadh tréimhse 40 lá. Gach uair a iarrtar an cód, gintear ceann nua, a thagann in áit an chinn roimhe sin agus a fhanann bailí ar feadh 40 lá. Ní ghinfear cód nua mar thoradh ar iarrataí a chuirtear isteach le linn an chéad lae (24 uair ó nóiméad na chéad iarrata) ach déanfar freagairt dó leis an gcód céanna (NB: níl aon athrú sa tréimhse bhailíochta atá fanta). Bíonn an cód údaraithe neamhbhailí díreach tar éis é a úsáid. Mura n-oibríonn do chód údaraithe d’fhéadfadh sé gur mar gheall ar cheann de na cúiseanna seo a leanas é: