|
|
The foundation of the practice is sīla — moral conduct. Sīla provides a basis for the development of samādhi — concentration of mind; and purification of the mind is achieved through paññā — the wisdom of insight.
|
|
|
ヴィパッサナー瞑想法の基礎は、 シーラ (sīla) — -道徳律です。 シーラ は、 サマーディ (samādhi) — 精神集中を発達させ、 パンニャー (paññā) — 洞察の智慧は、精神の浄化によって到達されます。
|
|
|
위빳사나 수행의 기초는 sīla(戒) 실라- 윤리적 규범입니다. 실라는 samādhi(定) 사마디- 마음의 집중을 개발하는 토대가 됩니다; 그리고, pannā(慧) 빤냐- 통찰의 지혜를 통해 마음의 정화가 성취됩니다.
|
|
|
មូលដ្ឋាននៃការបដិបត្តិវិបស្សនាគឺ សីល — ធម្មចរិយា។ សីល បង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ចម្រើន សមាធិ — ការធ្វើចិត្តឲ្យមូល ហើយការធ្វើចិត្តឲ្យបរិសុទ្ធផូរផង់នឹងសម្រេចឡើងបានដោយសារ បញ្ញា — គតិបណ្ឌិតនៃការយល់ច្បាស់អំពីភាពពិត។
|
|
|
సాధనకు పునాది శీలం — నైతిక ప్రవర్తన. శీలం సమాధి — మానసిక ఏకాగ్రత పెంపోదించు కోవటానికి ఆధారం అవుతుంది ; మరియు మనస్సు యొక్క శుద్దీకరణ ప్రజ్ఞ — అంతః జ్ఞానం వల్ల సాధ్యమవుతుంది.
|
